日本網民吐槽：前傑尼斯偶像真貧窮，太尷尬了

近期，日本前傑尼斯偶像、KAT-TUN組合前成員田口淳之介與女友吸食大麻被日本警方逮捕，電視曝光了田口淳之介的家，看起來十分樸素。有日本網民發帖吐槽稱，「前傑尼斯偶像真貧窮，太平民，太尷尬了」，對此，日本網民議論紛紛。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：林）

1、草

哈哈

2、ワイ以下の家賃の可能性高くて草

房租很可能比我家的還便宜哈哈哈

3、ジャニーズと女優の共働きの家がこれw

傑尼斯成員和女演員兩個人工作的家就這水平w

4、大麻買う金はあるんやろ

他們有錢買大麻吧

5、いやマジかよ、タワマンじゃないのか…

真的假的啊，竟然不是高層塔式公寓嗎……

6、このアパート全部買い占めとるんやぞ

他們可能把這幢公寓全都買下了哦

7、隠れ家みたいなもんやろ

相當於隱居之處吧

8、手前のビニールハウスで大麻栽培してたのかと思った

我以為前面的塑料大棚里種植了大麻呢

9、知名度あるジャニーズはタワマンに住んでるのかと思ってた

我以為知名度很高的傑尼斯成員會住在塔式公寓里的呢

10、3階建の最上階じゃなく、2階w

不是在3層樓的最頂層，而是2樓w

11、港區あたりなら1Kで15萬とかザラやけど、世田谷って言うほど家賃高いか？

港區的話1K的房子15萬的多得是，世田谷區房租有那麼貴嗎？

12、ワイの家かと思ったわ

我以為拍的是我家呢

（更多點擊「了解更多」，關注2ch中文網賬號）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！