閱覽「量子迷宮」

《量子迷宮——歷史 理論 詮釋 哲學》導讀，許蕾

量子理論是現代物理科學中最重要和最成功的理論之一，但其產生的概念和哲學問題極其深奧，猶如一座"迷宮"。作者希望通過《量子迷宮——歷史 理論 詮釋 哲學》這本書帶領讀者遊覽這座迷宮。

ISBN 978-7-03-032753-6

（英）吉姆·巴戈特著；潘士先譯

北京：科學出版社

出版時間：2012.01

作為一名非物理學者，我一開始閱讀此書，便覺難以釋卷。這本書追根溯源地介紹了量子力學的概念問題對於哲學的挑戰，特別是描述了物理學研究本身對於這一挑戰作出的響應，材料豐富新鮮，敘述清晰可讀。我個人覺得，讀這樣一本書，對於提高科學品味、開闊思維，頗有益處，所以萌發了把這本書介紹給國內廣大潛在讀者的想法。

潘士先

於美國加州薩拉托加

2010年8月28日

本書簡述了量子理論的發展史和基本理論，探討了它的概念和哲學問題，綜述了量子理論正統詮釋以外的其他詮釋(制導波、退相干、多世界、上帝等)，互補性和量子非定域性的最新實驗檢驗，量子宇宙學和量子引力，以及量子糾纏在計算、密碼和隱形傳態等方面潛在應用的前沿。閱讀本書的過程好像是在徐徐打開一幅多維度多層次的長長的畫卷，而且這是一幅未見也不可預見其盡頭的畫卷，留給讀者自己思索和判斷的廣闊空間。

本書是一本嚴肅和具有一定深度的科普著作，有助於啟迪思維和提高科學品味。

我們需要一位嚮導，他能夠讓我們領會量子力學的內容……

吉姆·巴戈特是一位非凡的嚮導，他以高超的技巧做了我所描述的工作。他多年悉心鑽研令他著迷的詮釋問題，他的寫作清晰明了，內容豐富而新鮮。他領著我們從19世紀到21世紀，從一個世紀以前的困惑到今天更深的困惑。本書值得認真一讀。凡是聚精會神地閱讀了本書的人，大概都會深信，在宇宙的性質里確有一些非常奇特的東西。此外，本書的寫作風格使讀者能夠循序漸進、步步深人地來閱讀它。那麼準備好，去迎接本書里啟示和困惑的新的二象性和新的互補性吧。

阿特金斯(P.Atkins)於牛津

2003年1月

潘士先翻譯的另一科普名著

《奇妙的物理學》

ISBN 978-7-03-0394446

(俄)Andrey Varlamov等著;潘士先譯

北京：科學出版社，2016.01

俄羅斯物理學科普名著，這是第三版的英譯本。以簡潔、生動、有趣的方式講述常見自然現象背後的物理學，如為何河流都是彎曲的，為何電線在風中發出嗚嗚聲，海洋中的聲傳播，潮汐的形成，緊密裝填，水滴的形狀，……甚至關於咖啡和葡萄酒的物理學，內容極為廣泛。特別是，第三版加入了量子物理學的部分，跨入了微觀世界。富有知識性，趣味性和啟發性。

這是一本認真的通俗讀物，「通」而不「俗」，它能比較準確地描述和解釋現象，而不是停留在「比劃」的層次上。對於有高中物理基礎的讀者來說，一邊看書，一邊用筆「寫寫畫畫」，可以理解書中公式的含義和數量級的估算，為進一步學習、鑽研打下很好的基礎。從這個意義上講，該書是嚴肅的科普讀物的典範。出版後市場的反應證實了它的價值：俄文版已出第四版，英文版第三版也已問世，還出了義大利文版和西班牙文版，德文版和日文版正在籌備中。相信該書的中文版是對我們科普文庫的一個重要的擴充和提升。

中國科學院院士，於淥

2013年3月於北京

（本文編輯：劉四旦）

一起閱讀科學!

科學出版社│微信ID：sciencepress-cspm

專業品質 學術價值

原創好讀 科學品味

傳播科學，歡迎分享「在看」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！