4K修復 | 重現上海的極致之美《海上花》
作為全球首批擁有獨家修復品牌的電影節之一，近年來，上海國際電影節與積家已合作修復了多部經典影片，為影迷提供了獨特的觀影體驗。今年，由電影節與積家合作修復的影片是：華人電影大師侯孝賢1998年執導，戛納電影節最佳男演員獎得主梁朝偉、香港著名影星劉嘉玲、李嘉欣等聯合主演的上海題材經典作品《海上花》。
《 海 上 花 》
- Flowers of Shanghai -
1998
影片源於華人電影大師侯孝賢應日本電影機構邀請拍攝鄭成功傳記片，在收集背景資料時通過著名作家朱天文的介紹，閱讀了張愛玲翻譯註釋的韓邦慶撰寫的吳語小說《海上花列傳》，讀完之後異常喜愛，便轉而拍攝《海上花》，這也是侯孝賢迄今唯一一部上海題材作品。
影片原定在上海選擇石庫門建築實景拍攝，但考慮到現場環境等問題，最終放棄全部外景，轉而在桃園搭設內景拍攝，並從上海運回了購自城隍廟的兩大貨櫃古董傢具用於置景擺設。影片彙集了梁朝偉、羽田美智子、劉嘉玲、李嘉欣、高捷、伊能靜、潘迪華等多位明星，耗時五十餘天完成拍攝。演員在現場最辛苦的就是說滬語等方言對白，羽田美智子在成片中的滬語和粵語由香港著名影星陳寶蓮配音。
影片於1998年入圍戛納電影節主競賽單元，還榮獲了亞太影展最佳導演和最佳美術指導獎、金馬獎最佳美術指導獎和評委會獎，並被《電影手冊》列為年度十佳第一名、《村聲》雜誌列為1990年代十佳電影第三名。
侯孝賢電影的長鏡頭美學在本片中被發揮到極致，全片鏡頭數不超過40個，攝影大師李屏賓透過攝影機的巧妙移動，在全然封閉的內景空間里製造出了一種流動的浮世繪風格，配合人物在推杯換盞之間的情緒暗涌，以及美術指導黃文英和曹智偉對場景、器物、服裝的精雕細琢，營造出了清末上海的繁華與風情。
《海上花》的這次修復工作，是一次真正意義上的國際合作。除了上海國際電影節與積家主導之外，還包括了日本松竹公司、侯孝賢電影工作室、義大利博洛尼亞電影修復所。日本松竹公司提供了《海上花》的35毫米原始底片，送至義大利博洛尼亞電影修復所進行4K掃描修復，由於底片保存質量較好，因此在修復上沒有遇到很大的障礙。
影片在拍攝時，為了呈現絲質衣服在油燈光源下的反射光，曾做過精細的布光實驗，力圖重現當年室內環境的真實亮度，這個細節在這次修復中成為了重要的調色依據。影片的後期調色指導由攝影大師李屏賓和導演侯孝賢在台北共同完成。
上海國際電影節還邀請到同濟大學人文學院副教授湯惟傑，影評人吳李冰、徐鳶，對影片的中文字幕進行修訂。由於導演侯孝賢和編劇朱天文都不懂滬語，因此多年來本片的中文字幕始終存在瑕疵，這次的修訂不僅改正了這些問題，也找出了隱藏多年來從未得到糾正的錯誤。
《海上花》4K修復版將在本屆上海國際電影節舉辦世界首映禮，觀眾可以一睹這部上海題材的經典影片如何通過數字修復技術，重現其原始極致之美。
上海國際電影節2011年開始與瑞士高級製表品牌積家合作，啟動經典電影修復計劃，雙方曾共同推出過《十字街頭》《八千里路雲和月》《舞台姐妹》《英雄本色》《畫魂》等多部經典華語電影的數字修復版。6月15日，雙方將於上海西岸藝術中心舉辦慈善活動及開幕派對，並捐贈特別定製孤品腕錶，繼續以公益拍賣的方式傾情投入下一年度中國經典電影修復項目。屆時，雙方還將共同頒發上海國際電影節「積家電影人榮譽表彰」（Glory to the Filmmaker Award），持續助力中國電影事業的發展，珍視並表彰才華橫溢，不倦於藝術創作的中國電影人。
歡迎持續關注我們，第一時間獲取第22屆上海國際電影節重磅片單。
註：如遇片目變動，以實際排片為準。
第22屆上海國際電影節片單匯總
向大師致敬丨安哲羅普洛斯
放送 | 重建 | 獵人 | 養蜂人 | 霧中風景 | 哭泣的草原 | 時光之塵
向大師致敬 | 布列松
死囚越獄丨扒手丨溫柔女子丨夢想者四夜丨武士蘭士諾丨錢
鄉村牧師日記 |聖女貞德的審判 |驢子巴特薩 |穆謝特
向大師致敬丨弗雷德里克·懷斯曼
印第安納的蒙羅維亞丨在伯克利丨國家美術館丨舞：巴黎歌劇院的芭蕾
向大師致敬丨卡薩維蒂
影子丨面孔丨夫君丨受影響的女人丨首演之夜丨女煞葛洛莉丨愛的激流
SIFF經典丨影史推薦
潘多拉的魔盒
我控訴 | 關山飛渡 | 海的沉默 | 早安 | 午夜牛郎 | 勃朗特姐妹 | 天堂電影院 | 浮生狂想曲 | 魚缸
SIFF動畫丨阿基拉 | 白蛇傳 | 金星戰記| 大鬧天宮 | 天書奇譚|
《新世紀福音戰士劇場版：DEATH TRUE(2)》|《新世紀福音戰士劇場版：Air/真心為你》
SIFF紀錄片 | 阿涅斯論瓦爾達
SIFF狂想曲
月球漫步|奇異恩典|瑪琪，瑪雅，米婭|一隻叫錢的狗|我心愚鈍|巨星潦倒錄|瓦格納的情人
4K修復
辛德勒的名單 | 詞語 | 虎口脫險 | 黑鬱金香 | 遠方的聲音
東京物語 | 赤線地帶 | 寅次郎的故事1 | 寅次郎的故事8：寅次郎戀歌
斯巴達克斯 | 撒旦探戈 | 舊傷 | 羅丹的情人
特別策劃「月球」
月球旅行記 | 非凡旅程 | 天文學家之夢 | 月中嫦娥 | 宇航員 | 月球
藍光 | 最先登上月球的人 | 太空先鋒 | 登月第一人 | 買月亮的人 | 阿波羅13號
特別策劃「亞洲傳說與現實」
大輪迴|吟遊詩人|爪哇安魂曲|無夏之年|你的子宮|紅色慾望
影展精粹
感謝上帝 | 系統破壞者 | 少年黑手黨
影像之書| 三張面孔| 柯蒂斯| 候鳥| 小瘙癢 | 兩個弗里達 | 王國
你覺得我是誰 | 北極 | 私人戰爭 | 假若比爾街能說話 | 要或不要 | 帶我去個好地方 | 混蛋科林，新年快樂 | 家就是個坑| 雷和莉茲 | 一天 | 我們都是木頭人 | 林中野獸 | 花滑女王 | 銀行家的抵抗 | 羅霍 |小傢伙 | 工作的她
主席影展
繭 | 小鎮 | 五月碧雲天 | 遠方 | 適合分手的季節
三隻猴子 | 小亞細亞往事 | 冬眠 | 野梨樹
聚焦義大利
沒有媽媽的10天 | 冠軍 | 孟加拉人在羅馬 | 第一個國王 |舞台母子
好萊塢系列
黑衣人 | 黑衣人2 | 黑衣人3
IMAX
國際空間站 | 哈勃望遠鏡 | 美麗星球 | 地心引力 | 星際穿越
深海獵奇 | 海底世界 | 回歸野性 | 馬達加斯加：狐猴之島
霓虹映畫
彼布利亞古書堂事件手帖 | 后街女孩 | 鄰居同居2 | 活著，就是愛 | 肇事逃逸，最好的最糟之日 | 武藏 | 貓與爺爺| 殺手寓言 | 不管媽媽多麼討厭我 | 大齡美女想相親 | 麻雀放浪記2020 | 嵐電 | 葬禮的名人 | 凜 | 黎明 | 狂賭之淵
聚焦德國
克萊奧：如果我能倒轉時間 | 塞壬 | 文胸奇緣 | 大力神 | 金魚 | 取個名字 | 雙面甜心 | 腳冷
萬花筒
T-34坦克 | 穿越世紀的客船 | 轉移者 | 發掘真相 | 籠子 | 一份工作與一部電影 | 縱舞歡歌 | TGM談話 | 回聲 | 隧道驚魂 | 丹麥之子 | 德弗里維利 | 離婚派對 | 雷米奇遇記 | 克萊爾·達林 | 新年快樂 | 冷鋒刀 | 羅馬尼亞末代王后 | 女兒的氣味 | 浮標 | 二次情緣 | 速成家庭 | 瘋狂的麥克斯4：狂暴之路 | 好玩，好玩 | 良知堡壘 | 寶劍與權杖 | 劍舞 | 時代新女性 | 密碼秘戰 | 侍者 | 滾動的十字架
聚焦印度
異國情誼 | 妮桑卡娜·薩維特麗傳奇 | 塔巴德 | 螢火蟲 | 圓形圖 | 惡魔 | 我奇怪嗎 | 芒多傳 | 恐懼
聚焦伊朗
肚中貨 | 我的大二生活 | 群羊 | 愛若重生 | 暗室 | 冷汗
