矛頭指錯了方向！美學者：中國不是美國經濟問題的根源

傑弗里· 薩赫斯在美國有線電視新聞網發表題為《美國的經濟問題不是中國造成的，而是美國企業的貪婪》的文章

中國日報網5月28日電?近期，美方頻頻挑起對華經貿摩擦，更無端指責中國企業。不過，美國國內一些學者卻並不認同政府挑起貿易戰的借口。

5月27日，哥倫比亞大學可持續發展中心教授傑弗里? 薩赫斯（jeffrey sachs）在美國有線電視新聞網（CNN）網站發表評論文章稱，美國的經濟問題不是中國造成的，而是源自美國自身。

薩赫斯表示，中國不是敵人。這是一個通過教育、國際貿易、基礎設施投資和提升科技水平來改善民生的國家。 簡而言之，面對貧窮和落後於強國的歷史現實，這個國家所做的事情，任何追求進步的國家理所當然都會這麼做。 然而，美國政府現在的目標是阻止中國的發展，這可能對美國和整個世界都是災難性的。

中國正成為美國日益加劇的不平等現象的替罪羊。 多年來，美中貿易關係一直互惠互利，但由於中國生產率不斷提高，勞動力成本相對較低，一些美國工人落在了後面，尤其是中西部工廠的工人，他們面臨著競爭。美國不應該把這種正常的市場競爭現象歸咎於中國，而是應該對我們自己的跨國公司不斷飆升的利潤徵稅，並用這些收入幫助工薪階層家庭、重建破敗的基礎設施、提升就業技能，投資尖端科技。

作者進一步表示，美國總說中國「竊取」技術，這種看法過於簡單化。技術落後國家會通過多種方式升級技術，比如學習、模仿、購買、併購、投資、大量使用專利保護到期的知識。圍繞知識產權的爭奪總是不可避免， 即使是今天的美國公司也是如此——這種競爭僅僅是全球經濟體系的一部分。技術領導者知道他們不應該指望通過保護，而是通過不斷的創新來保持領先地位。

與中國的貿易為美國提供了低成本的消費品和越來越高質量的產品。這確實會在與中國直接競爭的美國製造業等領域造成崗位流失，但貿易就是如此。 指責中國在這方面不公平是錯誤的——許多美國公司已經從在中國製造或出口的商品中獲益。由於中國的低成本商品，美國消費者享受著更高的生活水平。

美國面臨的真正戰爭不是與中國，而是與自己的大公司。一方面，許多美國大企業在大賺一筆的同時卻無法給自己的工人支付體面的工資。另一方面，美國企業領袖和超富人群推動減稅、擴大壟斷和離岸外包，都是為了增加利潤。

薩赫斯最後表示，與中國的貿易戰並不能解決美國的經濟問題。美國應該關注自己國內的問題。如何為民眾提供更好的醫療、教育和更加現代化的基礎設施，同時，打擊企業的貪婪。在這個過程中，美國將會意識到，與中國合作而不是魯莽和不公平的挑釁，會讓美國獲益良多。

沙龍在線（Salon）刊發署名科迪 ? 凱恩的評論文章稱，中國並沒有「偷走」美國的工作崗位。

美國著名政治雜誌沙龍在線（Salon）5月27日也刊發署名科迪 ? 凱恩（CODY CAIN）的評論文章稱，中國並沒有「偷走」美國的工作崗位。

國際事務評論員凱恩表示，特朗普總統喜歡指責中國在全球化背景下迫使大批美國工人失業。 但事實是，特朗普的矛頭指錯了方向。 特朗普針對中國不計後果的貿易戰是錯誤的，且不會解決實際問題。

是的，許多美國製造業的工作機會被轉移到中國，從而導致一些美國工人失業，這是事實。 但是中國並沒有「偷走」這些工作崗位。

中國是發展中國家，跨國公司來到中國，向中國提出了一個有吸引力的建議： 我們想在中國建立工廠，並僱傭大批人員在那裡工作。中國應該怎麼做？ 當然，中國答應了。

中國允許它們建造工廠並僱傭中國工人是完全恰當的。中國並沒有偷走這些工作崗位。

那麼，如果中國沒有錯，誰應該為美國工人遭受的苦難負責呢？

答案顯而易見，而且就在我們自己身上。這完全是美國企業界的錯。

做出這些決定的是美國企業。美國公司決定關閉他們在美國的工廠，在中國開設新工廠。 美國公司決定解僱大批美國工人，毀掉整個美國社區。

誰從中獲利？ 美國公司富有的高管和股東。 他們通過削減勞動力成本為自己賺取了成千上百萬美元。

作者表示，特朗普指責中國是無稽之談。中國沒有錯。可以肯定的是，即使中國同意特朗普提出的任何要求，這個問題仍然沒有得到解決。事實是，美國不可能在勞動力成本上與中國競爭。 美國企業界將繼續把越來越多的工作崗位轉移到中國和其他地方。如果我們不解決這個基本的經濟現實問題，那麼我們將永遠無法解決這個問題。

（編輯：齊磊?劉世東）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！