穆勒宣布通俄門調查結束並辭職 川譜：案子已經結了，謝謝！

雙語資訊，供英語愛好者個人學習參考：川譜推文2019.5.28/29

2019.5.28：

1

......「超級捕食者」這個詞是與1994年「犯罪法案」相關連的，瞌睡蟲喬·拜登如此重度地參與了此法案的通過。 這是美國歷史上的一個黑暗時期，但是瞌睡蟲喬道歉了嗎？ 沒有！

任何與1994年「犯罪法案」有關的人都沒有機會當選。 特別是非洲裔美國人不會投你的票。 而我，另一方面，負責刑事司法改革，這得到了巨大的支持，並幫助修正了1994年的惡法！

背景/人物/媒體報道

1994年「犯罪法案」：指1994年柯林頓政府時期，美國國會通過的「暴力犯罪控制和執法法案「（Violence Crime Control and Law Enforcement Act），當時作為代表特拉華州的參議員拜登擔任參議院司法委員會主席，大力推動這項打擊暴力犯罪的法案獲得通過。

該法案被呼為美國有史以來最大的犯罪法案之一，立法目的是為了加強了全美各地的執法，為新警察和監獄提供聯邦資金，以及加強聯邦判刑準則，其中包括規定對某些被判犯有暴力罪行的重罪犯判處終身監禁，並將死刑擴大至另外60項罪行，禁止在未來十年內使用18種不同類型的半自動攻擊武器等。據美國有研究表明，自該法案通過後，美國監獄的監禁率連年上升。這成為川譜攻擊拜登的競選話題之一，特別是希望藉此拉近民主黨大票倉黑人對自己的支持。

而川譜在去年推動國會通過」第一步法案「，該法案將賦予法官在判決毒品罪犯時，有更多的自由量刑權，同時更好地幫助在押者重返社會，並讓部分人可以獲得減刑。

2

今天早上我將在日本進行兩次停留，訪問我們偉大的軍隊，然後在阿拉斯加快速停留後返回華盛頓。與安倍首相的會談進行得非常順利，非常榮幸與日本新天皇和皇后一起共度時光！

等不及了想見到你們！

上帝保佑美國！

背景/人物/媒體報道

川譜28日上午先登上日本准航母加賀號，之後再登上美軍黃蜂號兩棲登陸艦。下午返程。

3

由於摧毀性的龍捲風，昨晚我在日本與俄克拉荷馬州的州長凱文·斯蒂特電話。 告訴他，聯邦緊急事務管理局和聯邦政府完全支持他和俄克拉荷馬州的偉大人民。

徹夜橫掃俄亥俄州和許多其他州的風暴非常危險，破壞力驚人。我的團隊持續向我通報受影響州的應急管理人員的報告。請聽取當地官員的意見，靈活應對。 我們與你們同在！

俄亥俄州州長麥克·德文剛剛向我更新了今天早上襲擊俄亥俄州的很多個龍捲風造成的破壞的情況。我的政府完全支持偉大的俄亥俄州的人民，他們開始清理和恢復的工作。

剛剛與偉大的阿肯色州州長阿薩·哈金森通話，告訴他聯邦緊急事務管理局和聯邦政府將採取一切必要措施來幫助解決創記錄的洪水問題。 阿薩和當地官員工作做得很好！

背景/人物/媒體報道

4

當我在國外的時候，我實際上在維護瞌睡蟲喬·拜登。 KIM稱他為「低智商的白痴」以及其他很多，而我將KIM的話引用為一個更為婉轉的「低智商的人」。誰會因為這感到不開心呢？

背景/人物/媒體報道

5

在一次非常成功的出訪後從日本回來。 在很多方面都取得了重大進展。 一個擁有一位很棒的領導人安倍首相的偉大國家！

謝謝日本！

背景/人物/媒體報道

2019.5.29：

6

共和黨人不能允許自己再失去偉大的阿拉巴馬州的參議院席位。這次選舉結果將是六年，而不只是兩年。我沒有什麼反對羅伊·摩爾的，而且我不像很多其他共和黨領導人那樣，我希望他獲勝。但他並沒有獲勝，很可能也不會再獲勝了...

.....如果阿拉巴馬州在2020年沒有選出一位共和黨人到參議院，那我在總統任期內取得的很多了不起的成果將失去，包括我們支持生命權上的勝利。羅伊·摩爾不可能獲勝，而且結果將會是災難性的...（影響）聯邦法官和最高法院的大法官（的任命）！

背景/人物/媒體報道

羅伊·摩爾：共和黨人，2016年曾參選阿代表拉巴馬州的參議員，但因曝出性醜聞，最終輸給了民主黨人。目前他準備再次參加阿拉巴馬州參議員的黨內提名初選。

7

穆勒報告沒有發生任何變化。沒有足夠的證據，因此在我們的國家，一個人就是無罪的。這個案子已經結了！謝謝。

背景/人物/媒體報道

周三(29日)上午，通俄門調查特別檢察官穆勒舉行簡短的發布會，第一次公開對通俄門調查報告發表聲明。他在聲明表示他將從司法部辭職，正式結束為期兩年的調查。

穆勒表示有關俄羅斯干預選舉，沒有足夠證據表示總統及其競選團隊與俄羅斯政府有足以構成犯罪的關聯。而有關總統妨礙司法調查方面，沒有確鑿的證據能得出總統完全脫罪的結論，」正如我們的報告所述，在調查之後，如果我們確信總統顯然沒有犯罪，我們就會這樣說。但是，我們沒有確定總統是否確實犯了罪。「

穆勒在聲明中強調自己所有的意見已經體現在報告上，不會再就此做更多評論。

穆勒說對現任總統提起指控 「不是一種選擇」，因為司法部的規定禁止指控一名現任總統犯罪，他的辦公室「受到這項政策的約束」。他說：「如果沒有法庭裁決任何一項指控，那麼指責某人犯罪是不公平的。」

穆勒表示，司法部法律顧問辦公室的意見認為，「憲法要求刑事司法系統以外的程序正式指控現任總統的不法行為」。（註：這個過程是指國會彈劾的權力。）

穆勒對記者說：「我希望這是我唯一一次就此事與你們談話。」 他還說，雖然此前有說法，他會到國會作證，但是今天他申明，「報告就是我的證詞，「，「我不會提供已經公開的信息以外的任何信息」。

川譜在穆勒發布會後的一個小時內發了上面這條推特，表示」沒有任何變化「，」案子已經結了「。

民主党參議院領袖舒默發表聲明，表示」"穆勒先生的發言還明確指出, 國會有權 - 我們認為有義務 - 在不受干涉或阻撓的情況下繼續我們的憲法規定的監督, 並跟隨事實所引導的結果。「

眾議長佩洛西發表聲明表示」國會認為其調查和追究總統濫用權力責任的憲法責任是神聖的。國會將繼續進行調查和立法, 以保護我們的選舉並確保我們的民主。「

共和黨內第一個提出彈劾川譜的眾議員賈斯丁·阿馬什在穆勒記者會後發了推特，表示」現在球在我們國會「

民主黨總統參選人科瑞·布克、卡瑪拉·哈里斯、伊麗莎白·沃倫則呼籲啟動彈劾流程。

歡迎支持作者,請按右下方"在看"推薦

每天翻譯不易，歡迎打賞鼓勵作者！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！