文豪野犬：B站這個字幕改動，是考驗大家英語水平？

B站《文豪野犬》第三季第8集「假面的暗殺者」，現在就剩下5集內容，總算進入高潮部分，是否精彩激烈的戰鬥，將在這集正式拉開序幕，一起翹首以待。不過，當看到太宰治提到港黑的字幕時，就發現字幕變成港口Mafia，異常嗎？確實，小編翻看前面集數里涉及到港黑的字幕已經全部替換，這是考驗大家英語水平？也不是，作為追看三季度的粉絲來說是沒難度，誰都知道的意思，而真正的原因也很簡單，不多說。

即使離開了港黑許久，太宰治依舊記得森鷗外的口頭禪「先下手為強」，身在武偵心在港黑啊！開玩笑的，太宰治跟了森鷗外那麼久，只是對他認識了解太深了，並不是心仍在港黑。不得不說費奧多爾的手段非常高明，不用自己動太多手，就能讓對方陷入絕境之中，這一次的目標讓兩個組織BOSS陷入二選一的困境，剩下的事就是讓武偵與港黑自行解決，自己就可以當觀眾看戲。

不過這個場景有點搞笑的是，太宰治通過社長福澤諭吉遭遇攻擊的現場知道幕後黑手是誰（偷看劇本的人），然後太宰治預測費奧多爾的出現地來等待，費奧多爾看似驚訝，接著他舉起帽子示意早就安排好的狙擊手擊中太宰治，太宰治看似驚訝，但又站起來繼續說話，兩人對白連接起來就會變成：木大，我預測到你預測到我預測到你的行動。這兩個偷看劇本的人預測來預測去，真是有一點搞笑，結果太宰治獲得了情報，自己也躺槍了。

在結尾，港黑與武偵之爭一觸即發，唯一能夠解決問題的就剩下江戶川亂步（看過劇本的人）分析，因為既不能讓雙方任一方犧牲，也不能靠太宰治可以消除異能，可以解除這個一觸即發的戰爭的重點就是把異能者找出來。不然的話，就算中原中也說一起上還是一個一個上都會奉陪，但這間醫院終究是保不住的——中原中也稍微再用點力，這醫院不是停電那麼簡單，變成平地也就一瞬間。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！