川譜：通俄門調查是美國史上最大規模的總統騷擾！
雙語資訊，供英語愛好者個人學習參考：川譜推文2019.5.29/30
2019.5.29：
1
你怎麼可以因民主黨人犯下的罪行而彈劾一個共和黨總統？ 政治迫害！
背景/人物/媒體報道
2
今晚很精彩的肖恩·漢尼提秀，你真的很清楚（晚上9點福克斯新聞），這就是你的收視排名第一（到目前為止）的原因！ 另外，請告訴馬克·列文，恭喜他獲得暢銷書排名第一！
背景/人物/媒體報道
3
在我最近訪問日本期間，我沒有被告知任何與海軍艦艇約翰·麥凱恩號有關的事。 不過，第一夫人和我喜歡和我們偉大的男女軍人們一起 - 他們的工作多麼出色！
背景/人物/媒體報道
據《華爾街日報》周三晚爆料，在川譜此次4天3夜的訪日行程前，白宮向美國海軍和空軍官員發送了一封電子郵件，要求駐紮在日本橫須賀海軍基地的「約翰·麥凱恩號在視線中消失」。
（正常的可以看到麥凱恩姓名的軍艦照片）
約翰·麥凱恩號驅逐艦是美國海軍阿利·伯克級驅逐艦的第五艘，以紀念越戰英雄、已故參議員麥凱恩。川譜與麥凱恩之間因後者投票反對推翻奧巴馬醫保而結下很深的「梁子」，以致麥凱恩在遺書中特地註明不邀請川譜出席自己的葬禮。
（據稱是作了遮蓋處理的軍艦照片）
據《華爾街日報》報道稱，在川譜28日上午抵達海軍基地前，麥凱恩號的名稱已經用篷布遮蓋住。知情者還爆料稱，川譜訪問時，麥凱恩號上的船員放假一天，他們通常會頭戴寫有艦名的帽子。
不過川譜周四對此予以否認。他在接受記者採訪時，說「我沒有參與，我不會這樣做的」，但他也表示無論是誰做的，都是「出於好意」。
正在新加坡參加香格里拉會議的美國國防部代理防長沙納漢稱，
「我從未授權，也從未批准任何有關讓該艦挪走或進行任何活動的要求。我永遠不會羞辱像參議員約翰·麥凱恩那樣偉大的美國愛國者。」他說他的幕僚長將對此進行調查。
2019.5.30:
4
這是史上最大規模的總統騷擾。 在兩年多的黑暗歲月里花費了40,000,000美元，擁有無限制地獲取資料許可權，加上大量人力、資源和合作的情況下，存在高度利益衝突的羅伯特·穆勒如果有任何（證據），他本來會提出指控，但他並沒有（對我）提出任何指控！
背景/人物/媒體報道
5
俄羅斯，俄羅斯，俄羅斯！ 這是你在這個政治迫害騙局一開始所聽到的一切......而現在俄羅斯已經消失了，因為我與俄羅斯幫助我當選沒有任何關係。 這是一個根本不存在的犯罪。 所以現在民主黨人和他們的合作夥伴 - 假新聞媒體.....
....說他反擊這種捏造的虛假犯罪，這種可怕的誣告，說他不應該反擊，應該坐下來接受它。 這可能是妨礙司法嗎？ 不，穆勒也沒有找到妨礙司法（的證據）。 總統騷擾！
背景/人物/媒體報道
6
國會議員約翰·拉特克里夫說：「川普競選團隊明顯沒有串通或勾結。」
「科米和布倫南正在互相攻擊。」 - 「福克斯和朋友們」節目共同主持人布萊恩·吉米德說。
背景/人物/媒體報道
7
羅伯特·穆勒來到白宮橢圓形辦公室（和其他潛在候選人一起）尋求被任命為聯邦調查局局長。 他已經在那個位置待了12年，我告訴他不行。 第二天，他被任命為特別檢察官 - 完全利益衝突。很好！
背景/人物/媒體報道
8
聽到我的朋友參議員泰德·科奇蘭去世的消息，我非常難過。 他是一位有著令人難以置信的價值觀的真正的參議員 - 他甚至從密西西比州飛回參議院進行重要的醫療法案投票，即便在他病得非常嚴重時。 泰德從來不會讓我們的國家（或我）失望！
圖片上的文字為：案子已經結案了。
背景/人物/媒體報道
9
剛抵達科羅拉多州。 準備好在空軍學院畢業儀式上發表畢業演講。非常令人興奮 - 可能會在電視上直播。 他們想要好收視率！
背景/人物/媒體報道
10
昨天，邊境巡邏隊特工逮捕了有史以來最龐大的一批非法外國人：凌晨4點左右，有1,036人在埃爾帕索非法越境。民主黨人必須支持我們優秀的邊境巡邏隊，並最終修復我們南部邊境上的漏洞！
背景/人物/媒體報道
11
背景/人物/媒體報道
海軍就麥凱恩的報道放出了一個否認聲明。看上去這個報道像是一種誇大，甚或是假新聞 - 但為什麼不是其他任何東西呢！
歡迎支持作者,請按右下方"在看"推薦
每天翻譯不易，歡迎打賞鼓勵作者！
TAG:華府現在時 |