印光法師：教之以道，方為慈

文鈔原文：

諸分都好盡，惟父母之分，人多不識，故致有今日之亂象。使為父母者，於兒女始開知識時，即教以孝弟忠信，禮義廉恥之道，及因果報應，生死輪迴之理，則其兒女決定可成賢人善人。凡瞎搗亂之兇徒，與強盜土匪之惡類，從何而有哉。瞎搗亂者，強盜土匪，雖其人之罪，實由其父母不知為父母之道，故將能為賢善之姿質，令其為匪盜也。人孰無父母，人孰無兒女。勿止以嬌慣為慈。教之以道，方為慈。

——《印光法師文鈔》?示馬士弘書

白話譯文：

其它本分都好盡責，惟有父母的本分，一般人大多不明白，所以導致有今天如此壞亂的景象。假使為人父母的人，在兒女最初開知識的時候，就教導他孝悌忠信，禮義廉恥的道德，以及因果報應，生死輪迴的義理，那麼他的兒女決定可以成為賢人善人。凡是瞎搗亂的兇徒，與強盜土匪的惡類，從哪裡來的呢？瞎搗亂的人，強盜土匪，雖然是他本人的罪咎，實際是由於他的父母不知道做父母的道理方法，所以將原本能夠成為賢人善人的姿質，令他們做了土匪強盜。每個人都有父母，每個人都有兒女。不要一味地嬌生慣養，認為這是慈愛。教導兒女做人的道理，才是慈愛。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！