雙語故事 | 螞蟻的地下王國（培養責任感，學習感嘆句）

育兒 06-03

毛螞蟻的地下王國

What a great castle？

原著：好好玩神奇的生命立體書

七色王國編著

只要我們到戶外去，小螞蟻隨處可見。但小朋友們，你們有沒有想過，小小的螞蟻每天都會面對無數的危險，在這麼殘酷的生存環境里，這些小生靈是依靠什麼樣的能力代代繁衍、生生不息呢？

今天讓我們跟著小螞蟻多多走進地下，看看這些小小的螞蟻的龐大王國吧！

秋日的一個下午，各種各樣的小昆蟲們都來到原野上，秋天是食物最豐盛的時候了，瞧呀，變色龍、毛毛蟲、小蜘蛛、小蜜蜂、瓢蟲都出來覓食。喲，差點沒發現，一根光禿禿的樹枝後面還躲著一隻竹節蟲。大家都在努力吃得飽飽的，好應對即將到來的冬天。

小螞蟻多多正在田野里尋找食物。一陣秋風刮過，一顆紅色的果子從樹上掉了下來，「吧嗒」一聲砸在它身旁。

「What a big berry！好大一顆漿果啊！」

多多一看，高興極了，這下不怕冬天餓肚子了。它興沖沖地打算把這顆美味的果子搬回家。

「嗨喲~嗨喲~一——二——三！」

多多使出了渾身的力氣，可果子一動也不動。大家都在嘲笑多多不自量力。

多多才不管呢，扭頭往叢林深處爬去，來到一棵巨大的枯木前。幽深的樹洞中，露出了許多閃著暗光的眼睛……

原來洞穴里藏著密密麻麻的螞蟻，他們正在為過冬的食物忙碌著。

「嘿，夥計們，那邊有一個大大的紅果子，夠我們吃一個冬天了，來幫我個幫，把它搬過來吧！」

小螞蟻們是最懂得團結合作的啦，一、二、三、四、五……越來越多的小螞蟻排著隊過來了！

這下好了，小夥伴們將果子團團圍住，齊心協力把它抬了起來。

幾隻小螞蟻居然搬動了比他們身體重幾十倍的果子！How amazing！太令人吃驚了！其他小動物都看得驚呆了。

回家的路好難走，一會兒是水窪，一會兒是懸崖，不過這可難不倒聰明的小螞蟻們，它們有的是辦法！

What a big day today！今天是個好日子啊！大豐收啦！

其他的小螞蟻們拖著葉子，扛著穀粒，抬著蟲子，背著瓜子……團結起來力量真大啊！

看！What a great castle！多雄偉的城堡啊！眼前這座雄偉壯觀的地下城堡就是多多的家。一群兵蟻正在巡邏，工蟻們正在建造更多的房子。

這座城堡實在太大了，就像一個巨大的迷宮，四通八達的通道里，充滿著各種氣味，這些氣味是螞蟻們的路標，再複雜的地形，他們也不會迷路。

多多和大家一起把各種美味的食物送到儲藏室里。他們有糖果儲藏室、樹葉儲藏室、堅果儲藏室、蟲子儲藏室……

而工蟻們在儲藏室里檢查食物，準備挑選出最好的送給蟻后。

這麼多美味的食物，終於可以送給蟻后吃了。這是螞蟻子民的義務。

慈愛的蟻后每天都會來產卵室產卵，然後又回到蟻巢深處，它已經產下成千上萬個卵寶寶了。

因為蟻后沒有時間照顧孩子們，工蟻姐姐們便承擔起這個責任，養育這些幼小的寶寶，一直到它們長大。多多總喜歡跑到育嬰室看這些螞蟻寶寶。

「How adorable！好可愛啊！」

寒冷的冬天到了小螞蟻們耐心地守護者蟻穴。多多和他們的家族成員們躲在蟻穴里，盡情享受著他們秋天是收藏的食物。不想地下的有些鄰居那樣，整個冬天都不吃不喝。

漫長的冬天終於過去了，天氣漸漸暖和起來，又有一些小寶貝們從蛹里鑽了出來，有些還張著透明的翅膀。

那些張著翅膀的螞蟻，將會擁有當爸爸媽媽的機會，為螞蟻王國剩下更多的後代，有的甚至會成為新的蟻后。而沒有長翅膀的螞蟻，將會成長為兵蟻或工蟻。

天氣又變得暖和起來了，多多和它那些年輕的兄弟姐妹們很想念外面的世界，就從城堡里出來了！這群忠誠的家園守護者，迎著燦爛的陽光，出發尋找食物去了！

小朋友們，故事講完了，現在你們知道小小的螞蟻是怎樣生存下來的了吧！它們憑藉的是自己的勤勞、勇敢、充滿責任感，而更重要的是，他們懂得齊心協力、團結合作。在龐大的螞蟻家族裡，他們有明確的分工，而每個成員都認真履行著自己的職責，所以，小小的螞蟻建造出了令人驚嘆的螞蟻城堡，並且一代代生息繁衍下來。小螞蟻身上的大能量，真是值得我們學習！

English

好大一顆漿果啊！

What a big berry！

今天是個好日子啊！

What a big day today！

多雄偉的城堡啊！

What a great castle！

太令人吃驚了！

How amazing！

好可愛啊！

How adorable！

（故事中的簡單單詞，如動物名稱就不再單獨列出。新收聽楊桃媽媽雙語故事的小朋友，可以找往期節目，聽故事，打好單詞基礎！）