訪英前夕川譜推特反駁自己說過王妃壞話：假新聞媒體編造的！
雙語資訊，供英語愛好者個人學習參考：川譜推文2019.6.1/2
2019.6.1：
1
昨晚與弗吉尼亞州州長拉爾夫·諾思漢姆通話，今天上午與弗吉尼亞海灘市長和副市長通話，向這個偉大的社區表示慰問。聯邦政府現在和將來都會在那裡，提供他們一切所需要的幫助。 上帝保佑所有家庭和所有人！
背景/人物/媒體報道
當時時間5月31日下午，美國弗吉尼亞州海灘市發生槍擊案，目前已造成包括槍手德韋恩·克拉多克在內的13人死亡，4人受傷。
2
來到白宮幫助我處理穆勒報告的埃米特·弗拉德將於6月14日離職。他的工作做得非常出色 - （我）沒有通俄 - 沒有妨礙司法！案件已經結案了！埃米特是我的朋友，我感謝他所做的出色工作。
背景/人物/媒體報道
埃米特·弗拉德：美國前總統柯林頓在被彈劾時曾擔任其法律顧問，2018年10月加入白宮，任法律顧問。當時有美媒分析因弗拉德有應對總統彈劾的經驗，川譜將其招入白宮，似乎在準備應對可能的民主黨對自己彈劾案。而現在弗拉德的離職，是否意味著川譜團隊評估彈劾風險正在降低呢？值得後續繼續觀察。
3
美國準備好與納伊布·布克萊總統合作，推動薩爾瓦多和西半球的繁榮。 祝賀布克萊總統的就職典禮！
背景/人物/媒體報道
納伊布·布克萊：薩爾瓦多新任總統。
4
....墨西哥的公司也一樣，一旦關稅達到更高水平，也會回到美國。 他們奪去了很多我們的公司和工作，愚蠢的政客們讓這種事發生，而現在他們將回來，除非墨西哥停止.....
...正在發生的允許數以百萬計的人輕鬆地蜿蜒穿過他們的國家並侵略美國的這種荒誕事，更別提經過墨西哥蜂擁而來的毒品和人口販賣了。真的是毒梟、毒品集團和偷渡蛇頭在管理著墨西哥嗎？ 我們很快就會找出真相！
背景/人物/媒體報道
5
當你是一個被外國搶劫和欺騙多年的「存錢罐」國家時，官稅這個詞確實是一個美麗的名詞！ 其他國家必須公平和尊敬地對待美國 -我們不再是過去的「傻瓜」了！
背景/人物/媒體報道
6
非常感謝，富蘭克林!
我們大家都會團結一致，贏得勝利！ 謝謝你，富蘭克林。
背景/人物/媒體報道
富蘭克林·格雷厄姆：中文名為葛福臨，美國基#督#教牧師，是美國的褔音派代表人物，福音派是川譜的核心支持群體之一。葛福臨反對墮胎和同性婚姻，曾稱同性戀會使美國走向「滅亡」。
他在5月28日呼呼福音派人士表達對川譜的支持，宣布6月2日為全美祈禱者支持川譜特別日。
7
偉大的傑瑞·韋斯特，將因他在球場內外出色的職業生涯，獲得我們國家最高的平民榮譽 - 總統自由勳章。 祝傑瑞生日快樂！
背景/人物/媒體報道
傑瑞·阿倫·韋斯特：美國職業籃球選手，教練和經理。生於西弗吉尼亞州。是NBA歷史上的第一位輸隊隊伍獲得NBA總決賽MVP的球員。
2019.6.2：
8
民主黨人就解決有關邊境人道主義和國家安全危機方面什麼也沒做。如果他們與共和黨人一起投票修復漏洞的話，這些問題原本可以很容易地解決！
背景/人物/媒體報道
9
人們已經說了很多年，說我們應該和墨西哥談談。 問題在於，墨西哥是美國的「施虐者」，只管獲取從未回報過。 這樣已經持續了幾十年。 要麼他們停止毒販、毒品集團、人販子、非法移民入侵我們的國家......
......（這個他們可以很容易地做到），要麼我們過去愚蠢地被允許移到南部邊境的很多公司和工作，將通過徵收稅收（官稅）的原因，被帶回美國。 美國已經受夠了！
背景/人物/媒體報道
10
儘管極端的自由派民主黨人的訴訟，邊境牆正在修建中，並且進展很快。當我們國家正在被很多我們不想要的人（不法份子）和物（毒品）入侵時，他們（民主黨人）在想什麼！讓美國再次偉大！
背景/人物/媒體報道
11
沒有通俄，沒有妨礙司法，什麼也沒有！ 「民主黨人正在企圖做的是彈劾生意中最大的罪行。」 - 戴維·里夫金，憲法學者。 與此同時，民主黨人在國會中什麼事也沒做。 他們是冰凍的屍體。請回去干正事，有很多事要做！
背景/人物/媒體報道
12
我從未稱梅根·馬克爾「令人討厭「。是假新聞媒體編造的，並且他們被抓了現行！ CNN、《紐約時報》和其他人會道歉嗎？ 懷疑這一點！
背景/人物/媒體報道
近日在川譜出訪英國前，接受了英國媒體《太陽報》的專訪，記者在談到蘇塞克斯公爵夫人（即哈利王子夫人、前好萊塢女星梅根·馬克爾）曾經在2016年接受媒體採訪時說過「如果川譜當選為美國總統，我將搬到加拿大」時，川譜說「我不知道還有這事」，「很多人正搬來這裡（美國），所以我能說什麼呢？我不知道她（說過）令人討厭（的話）。」
接著記者問到當英國有這一位來自美國的王妃時，有無好處和對英美紐帶有無幫助時，川譜回答說，「我相信她會做得很出色。她會很好的。她會很好的。我希望她會「。
不過大量美國媒體都抓住川譜的前一段回答，將它解讀為川譜討厭梅根。
川譜對此進行了反駁。他的競選團隊的全國新聞秘書凱蕾·麥克塞納尼(Kayleigh McEnany)在一份聲明中對ABC 新聞表示:「任何公正的觀察川譜總統言論的人都能清楚地聽到，川譜總統說，他不知道梅根之前的言論。」
「他接著說，梅根將會『非常出色』，在扮演蘇塞克斯公爵夫人的角色上『非常出色』。」媒體的歪曲和不信任是可恥的，「麥克塞納尼補充道。
至於是媒體斷章取義還是川譜的原意就是如此，現在挺川派和反川派媒體各執一詞。
13
佩吉·魯南是支持川普仇恨者的持過分簡單觀點的作家，他陷入在已成為過去的里根的榮耀中，根本不知道激進的左翼民主黨人正在發生什麼事，或者他們是多麼的惡毒和絕望。 穆勒必須糾正他荒謬的表述，佩吉從未明白這一點！
背景/人物/媒體報道
佩吉·魯南：美國作家，《華爾街日報》的每周專欄作家，以及NBC新聞和ABC新聞的撰稿人。她是羅納德·里根總統的主要演講撰稿人和特別助理，自從離開里根政府以來一直保持著中右翼傾向的寫作。
14
墨西哥正派遣一個大型代表團來美國討論邊境問題。 問題是，他們已經「談」了25年。 我們想要行動，而不是空談。 如果他們如此有意願的話，他們可以在一天內解決邊境危機。 否則，我們的公司和工作將回到美國！
背景/人物/媒體報道
15
民主黨不能因民主黨人犯下的罪行而彈劾一個共和黨總統。 事實正在「湧現」。這是美國歷史上最嚴重的政治迫害！ 國會議員，請回去工作，在邊境問題、藥物價格和基礎設施問題上幫助我們。
背景/人物/媒體報道
17
曾經為我和這個政府做出如此精彩工作的凱文·哈塞特將於近期離開。在我回到美國後，他的非常有才華的繼任者將被提名。我想要感謝凱文所做的一切 - 他是一位真正的朋友！
背景/人物/媒體報道
凱文·哈塞特：白宮經濟顧問委員會主席，提倡自由貿易。他在3號早上接受CNBC採訪時表示他的離職與最近美國對墨西哥的官稅無關。具體原因估計後續會有美國媒體爆料。他與白宮全國經濟委員會主席納瓦羅的鷹派主張不同。
上月底川譜為阻止非法移民入境在5月30日宣布對墨西哥加征關稅，據路透社報道稱，美國貿易代表萊特希澤和財長姆努欽都對此表示反對，但川譜仍執意加征關稅。
凱文·哈塞特將於6月底離開，川譜提名何人接任白宮經濟顧問委員會主席，或許可以成為川譜政府下一步的毛衣戰動向的觀察點之一。
18
重大新聞！ 正如我兩周前承諾的，第一批液化天然氣剛剛離開路易斯安那州的卡梅倫液化天然氣出口設施。它不僅給美國創造了數以千計的工作機會，而且我們正向海外輸送自由和機會！
背景/人物/媒體報道
歡迎支持作者,請按右下方"在看"推薦
每天翻譯不易，歡迎打賞鼓勵作者！
TAG:華府現在時 |