張明：小柴禾川妹子，用智慧和勤奮走出雲陽縣登上俄羅斯領獎台

美文 06-05

張明：1955年生在山東海陽，大學文化，中國少數民族文藝促進會理事，全國公安作家協會會員，北京作家協會會員，北京偵探推理文藝協會會員，北京市西城區作家協會理事，曾擔任公安部全國公安文聯會刊編輯部主任12年。著有小說《女兒樹》，《活著真好》，《金鼎的故事》等，其中《女兒樹》收入中國小說學會選編的《中國作家代表作集》；散文《湯池小鎮》收入《中國散文大系》；並已出版散文集《寫意人生》，探案文學集《報案的女人》和軍旅小說散文選《我的青春我的歌》三部。

「誰知破夔門，東流成大海」——中國政法大學著名教授「草茉莉」老師

2005年12月31日，在互聯網博客的誘惑下，我也在新浪網建立了自己的博客。原本要註冊我的本名「張明」，誰知「博客系統」告訴我，已經有人註冊「張明」了，要我改換用戶名。

可以理解，叫「張明」的人有許多，僅我知道的，中國社科院有一個「張明」，新華社有一個「張明」，外交部有一位副外長叫張明，再早一些的南京軍區副司令員也叫「張明」，普通人中的「張明」就更多了。我想了想，就在我的名字前加上我的職業「警察」兩個字，居然註冊成功。後來這家互聯網系統把「警察」列入敏感辭彙，我的網名就變成了「jingcha張明」。這個不倫不類的漢加英「登錄名」一直伴隨我到今天。

就在我的博客「開張」不久，一位名叫「草茉莉」的博友過來點評。那是我的系列文章《北京公交車見聞錄》的第一篇，其中寫到由於某些北京人（例如公交車司機或售票員）在對待外地人態度不好時，外地人談到他們對北京人的印象，甚至還連累了整個首都的形象。

這個「草茉莉」在評論中寫到：「我們北京人應該對自己的客人更尊重、更親切。有人（指北京人）常說什麼『天子腳下』之類的話，天子腳下並不是天子啊！而且，正因為是天子腳下，我們的一言一行更應該體現首都人的文明和禮貌。隨地吐痰呀，加塞呀，『京罵』呀，宰客呀，說話損人呀......，我們應該擯棄的東西還少嗎？」

這個評論很尖銳，而且一針見血。可見「草茉莉」很了解北京的狀況。於是，我用滑鼠點擊這個「草茉莉」，看看究竟是個什麼人？

剎那間，一個亮麗的「前蘇聯」世界展現在我的面前。「初見紅場」、「葉蓮娜的故事」、「柳達的婚事」、「瑪特廖什卡」的文章和圖片等等，讓我目不暇接、眼花繚亂。怎麼，這個「草茉莉」與俄羅斯有什麼關係？不會是俄羅斯人吧？

急急忙忙，我打開「草茉莉」的博文目錄，看到最初的文章「草茉莉的由來」，才知道「草茉莉」就是「粉籽花」的意思。

「草茉莉」是中國人。她生於天府之國的四川，教師職業，現居北京。於是，我採取網路博客中通常的做法，戲稱「草茉莉」為「川妹子」。「川妹子」可是一個讚美詞，說明四川女人勤勞能幹肯於吃苦。

不久，博友「傾聽你的聲音」（一位解放軍大校軍銜的女軍官）召集一個小型座談會，我和「草茉莉」還有其他幾個博友也參加了。會上得知，「草茉莉」是中國政法大學教授，教學和科研成果累累，著作等身，桃李滿天下。而且，「草茉莉」老師又特別謙遜和平易近人。

後來，在寫博客、看博客的同時，我繼續關注「川妹子」的文章。得知「草茉莉」的人生輪廓大致是這樣的：1941年3月15日，「草茉莉」生於四川省大巴山深處的雲陽縣理財壩。她剛出生的時候，父親做夢夢見漫山遍野盛開著「粉籽花」，艷麗得像雲霞，像錦緞。別小看了「粉籽花」，雲陽鄉下的姑娘喜歡將它的籽實研成粉末作脂粉塗在臉上美容，按現在的說法，那可是純綠色的天然化妝品呢。

由於家鄉重男輕女，再加上家境不富裕，「草茉莉」母親的前七胎為五男二女，有四個男孩夭折，母親怕拖累家庭，竟欲捨棄這個女孩。最終還是父親決定留下，因為有個粉籽花美夢的好兆頭，父親說：「興許這個女娃兒還有些來歷呢」。

「草茉莉」小時候曾在鎮上讀小學。後來由於家庭生活困難、負擔過重，母親決定已經上小學四年級的「草茉莉」休學，和她一起回鄉下，邊做農活，邊撫養只有兩個月大的小妹。「草茉莉」每天早出晚歸，背著小妹上山砍柴、打豬草，回家還要幫著母親燒火做飯，忙得不可開交。繁重的農業和家務勞動倒是次要的，關鍵是不能上學的殘酷現實，就像一塊沉重的巨石壓在她的心頭。可「草茉莉」始終不放棄讀書的念頭，望著灶膛里呼呼作響的火苗和屋外綿延起伏的崇山峻岭，她說：「我要讀書。大巴山擋不住我，長江也擋不住我！」

由於「草茉莉」的軟纏硬磨以及後來家境逐漸好轉，母親終於同意她繼續上學了。不久，「草茉莉」以第六名的成績考取了雲陽縣中學，畢業後於1958年考入四川外語學院，主攻俄羅斯語言文學。1962年到北京政法學院任教，1988年到前蘇聯的喀山大學進修法學，現為中國政法大學教授，博士生導師，是中國政法大學十大名師之一。

互聯網充滿了神奇的色彩，它為我們打開了無數扇大門，不僅開拓了人們的視野，而且讓我們結識了許許多多在正常生活中根本無法結識朋友，因為一個人的社交範圍畢竟有限。

在我的系列文章《北京公交車見聞錄》和《預審警官的故事》等在博客里貼出之後，「草茉莉」不但仔細閱讀，而且還在她的博文《博論之二：寫什麼》和《公交車——想說愛你不容易》里兩次提到我。她在文中談到：「寫博客的第一要務是處理好『博』與『特』的關係。文章既要有特色，更要有可讀性，就是平時人們說的『好看』。每個人都有不同的職業、生活道路和生活環境，從童年到老年積累了不同的經驗，寫就得寫自己熟悉的人和事。這就是博客特色的基礎。......有兩位博友，我覺得做得極好：一位是『申江小吳』[注2]，另一位是『警察張明』。小吳是著名導演，他導演和領導了一輩子的電影，他的文章大多與電影有關，但從來不是枯燥無味的導演理論和實踐，無論是對電影的回顧，還是對前輩和朋友的紀念，都是生動的、有教益的、有現實意義的好文章，他的文字樸實無華，句句情真意切，故事生動有趣，作風平易近人...... 而張明呢，他從警察的視角研究北京公共交通問題。文章寫了近二十篇，篇篇有見地。關於汪警官、預審警官的故事則反映了新時代警察的風貌，感人至深，體現了一個警官的高度社會責任感，加上他非常好的文字功底，文章如行雲流水，非常好看。草茉莉應該向他們學習。」

謙遜的大學教授把我與「申江小吳」放在一起誇獎，著實地讓我汗顏和誠惶誠恐。「申江小吳」是電影藝術大家、國內著名導演和演員、中國文聯副主席，而我只是一名普通的警察，怎麼能與電影藝術大師相提並論呢？！

而真正有才學、更富有豐碩學術成果的正是「草茉莉」老師。我從互聯網上搜取資料，其中提到「草茉莉」老師的主要譯著有：

《蘇維埃行政法》（1983年）；《俄羅斯聯邦稅法彙編》（1992年）；《俄羅斯聯邦最新經濟法規》（1992年）；《國際法史》（1992年）；《俄羅斯聯邦刑法典》（1996年）；《美國法律詞典》（1998年）；《俄羅斯聯邦刑事執行法典》（1999年）；《俄羅斯聯邦民法典》（1999年）；《俄羅斯聯邦刑法釋義》（2000年）；《俄羅斯刑法教程》（2002年）；《俄羅斯聯邦刑事訴訟法典》（2003年）；《俄羅斯聯邦民事訴訟法典》（2003年）；《俄羅斯聯邦仲裁程序法典》（2004年）等等，以上是將俄語翻譯成漢語。此外，還有將漢語翻譯成俄語的著作，如：《中華人民共和國民族區域自治》（1990年）；《中國和高等法律教育》（1989年）等。

這其中有部分書目，是我許多年前參加北京市高等教育自學考試時的法律學習參考書。由此可見，「草茉莉」老師的辛勤勞作惠及了多少莘莘學子。

在教學的同時，「草茉莉」老師積极參加與俄羅斯法學界的學術交流活動。作為使者，她把兩國法制建設的優秀成果相互介紹和傳遞，起到橋樑和紐帶的作用。特別值得一提的是1999年12月至2000年1月間，「草茉莉」老師專程赴莫斯科，向莫斯科大學宿舍火災的受害者中國留學生提供法律援助，進行非訴訟索賠，並在當地檢察機關參與相關訴訟程序，維護中國留學生的合法權益。

「桃李不言，下自成蹊」。2011年11月3日，「草茉莉」老師接受俄羅斯總統辦公廳和俄羅斯外交部的邀請飛赴莫斯科。11月4日是俄羅斯的「人民團結日」，這一天的下午，在俄羅斯古城尼日尼諾夫哥羅德，俄羅斯總統梅德韋傑夫將「友誼勳章」親自授予「草茉莉」老師，用以表彰她為俄中友誼所作的傑出貢獻。

在授勛儀式上，面對這項崇高的榮譽，「草茉莉」致詞說：「在這個陽光燦爛的人民團結日，在偉大俄羅斯公民米寧和巴扎爾斯基公爵的故鄉，我被授予了友誼勳章。我認為這枚勳章不僅是對我五十年工作的獎賞，更是表達了俄羅斯對我的祖國——中國的友好感情。五十年里我只做了一件事，研究、教授和翻譯俄羅斯文化和俄羅斯法律。我非常驕傲的是，我過去是、現在是、將來也一定是我們兩國人民、兩國法學家之間一座小小的，但可靠的友誼之橋。我將一生不僅把這枚勳章珍重地掛在胸前，而且珍藏在心靈深處，我將時刻準備著為中俄世代友誼的發展而盡一切努力！」

孔子說：「夫仁者，己欲立而立人，己與達而達人。」「草茉莉」老師五十年來，傾自己最大的精力教誨無數學子，桃李滿天下，也使自己的形象更加真誠和完美。在互聯網新浪博客中能夠認識「草茉莉」老師，也是我的榮幸。

同為四川人的陳毅元帥有詩曰：「三峽束長江，欲令江流改；誰知破夔門，東流成大海。」