眼鏡發明之前眼鏡蛇叫什麼?
網友用戶江南:
公元以前很多東西都沒有命名。人也是一天一天的在進化。地球上很多動植物都在滅絕。在這個前提下,還有很多動植物還沒有被人發現。地球之大無奇不有。人類有了眼鏡才幾百年歷史。在這幾百年前後還沒有發現什麼眼鏡蛇。只是把一種蛇比喻眼鏡蛇。大概很多人都沒有看過眼鏡蛇。蛇的眼睛上有一副眼鏡嗎?我們也沒看過。我小的時候到山上拔筍子。看見兩條蛇豎起來,有一米高左右。有人形容說是眼鏡蛇,也有人形容說是祁蛇。看樣子在交配。我拔腿就跑。嚇了一身冷汗。中國人對蛇都有一個恐懼感。蛇有它的毒牙會咬死人的。所以,以後我們看見蛇都離得遠遠的。我記得很多國家都寵愛蛇,大概是泰國印度,把蛇當做祖宗,有的人把他圈養,有的人玩戲法。其實大家怕的是蛇,如果蟒蛇大家都不一定害怕了。因為蟒蛇沒有毒素。不是飢餓的情況下它是不會攻擊人。
網友請影視:
印度喜歡把眼睛蛇當寵物,或者用弄蛇術多以眼睛蛇為表演蛇。
眼鏡蛇在正式統一命名之前是沒有標準名稱的,我國歷史上對蛇類大多都沒有正規專業的名稱,大多數是民間對眼鏡蛇稱呼,很多叫法。大扁頸蛇、扁頸蛇、吹風蛇、過山標、飯剷頭、飯匙銃。
眼鏡蛇的英文名為「Cobra」,是「蛇」的葡萄牙語稱謂,起源於拉丁語。發現者是位航海家把眼鏡蛇並將其命名為「capelo」或者「膨頸蛇」台灣閩南語稱為飯匙銃和粵語叫飯剷頭因為頸部擴張是像飯匙。
網友不小於不大於:
你可能是搞錯了一個事,眼鏡蛇是我國的叫法。別的語言里對應這種蛇的名字只是和我們叫「眼鏡蛇」指代同一種蛇而已。
其他語言里的對某些事物的稱呼和我們漢語里的叫法是因為指代的是同一種事物而相互翻譯。
你不能把漢語里的語言規律放到其他語言里去。那是不一樣的。
就想我們命名其他蛇類,基本上都有XX蛇,例如響尾蛇,蝮蛇,黑曼巴蛇等等等。這在其他語言里比如在英文里是完全不一樣的稱呼(或者叫單詞寫法)。
TAG:古代文人歷史軼事 |