日本網民吐槽：緊急求助！中國酒店裡的水流不下去，不知道怎麼辦

日本一網民在2ch論壇發帖求助稱，「緊急求助！中國酒店裡的水流不下去，不知道該怎麼辦」。該網民表示，「找不到升降洗手盆塞子的手柄，塞子本身也不能翻轉，那我怎麼把這個塞子打開啊？接下來要在酒店住10天」。樓主試了各種方法都不行，引發了日本網民的熱議。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com/ 譯者：Sunny）

1、あーあやっちまったな、連れてかれるぞ

啊啊，搞砸了。會被帶走哦

2、それ中國ではデフォ。つまりそれが正常な狀態。直せばそれは改造になる

這在中國是標準狀態。也就是說是正常狀態。修好了就是改建了

3、どっかにボタンあるよ

哪裡有個按鈕哦

4、四の五の言わずに飲め

不要磨嘰了，喝掉

5、ボタン押すと上がるタイプに見えるけどボタンなさげだな

見過按一下按鈕就上升的類型，但是這個好像沒有按鈕

6、フロントに電話して

給服務台打電話

7、蛇口回したらどや

轉一下水龍頭會怎樣

8、お前らネタだよな？ホテル泊まったことないキッズなら分かるけど

你是講段子吧？沒住過酒店的孩子都懂

9、 人差し指で栓の中心ではなく、右寄りの部分を下に押してみ

不是用食指按壓塞子的中心，而是按一下右邊邊緣試一下

10、

11、嗤えるｗ。中國って見た目は綺麗で立派なのに変なネタばっかりって感じｗ。

笑了w。中國明明表面看上去很美麗很宏偉，但是充滿了段子w

12、中國のホテルってなんか汚そう

感覺中國的酒店很髒的樣子

13、10日も止まるんならホテルにきけよ

要住10天的話，問一下酒店吧

14、英語で行けるでしょ

可以用英語去溝通吧

15、電話でいいじゃん、フロントなら英語通じるだろ

打電話就行，服務台的話應該能用英語

16、これをメモに書いてスタッフに見せろ。我呼龍貓。我好水坑、是的！こんにちわ。水が詰まっている様です、直して！

拿著這個紙條去給服務台人員看，上面寫上：「我呼龍貓 我好水坑、是的！你好 水堵住了，請修一下」

17、フロントにthe water isn"t runningって言う

到服務台說the water isn"t running

（更多點擊「了解更多」，關注2ch中文網賬號）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！