復聯4：漫威罕見出錯，中文翻譯遭學霸糾正？網友：開玩笑的吧！

復仇者聯盟4的結束也就預示著整個復仇者系列在大家的視野中消失了，而且很多人的青春也從此結束了，但是他的結局卻讓人很多人都無法滿意。

其中最讓人無法接受的就是鋼鐵俠的離開，鋼鐵俠應該是整部復仇者聯盟系列的靈魂人物，從第1部電影到這個最終章，他一直都出現在大家的電影當中，但是這一次他卻是永遠的離開了我們。

隨著復仇者聯盟4的熱播，裡面的一句台詞也跟著走紅，那就是鋼鐵俠的女兒摩根對鋼鐵俠的一句告白愛你3000遍，這句話一出來的時候，整個朋友圈都在刷這句話，但是這句話錯了，有一個嚴重性的錯誤。

而且還被一位學霸指了出來，他說這句話最大的錯誤就是它只是代表了一個數字而不是程度，所以說他並不是愛你3000遍的意思，只是愛你3000的意思，所以說中文的翻譯還是出了錯。

這應該是漫威的首次出錯吧，因為播出了這麼多年的電影，從來沒有見馬嵬出過錯，然而，他這次翻譯卻給大家出現了一個比較嚴重的問題，但粉絲的態度卻比較端正，他們說，這句話不管怎麼翻譯也只有漫威翻譯的這個意思才是最好的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！