在動畫中演繹原作台詞
作者：霊
封面：鬼滅之刃
如需轉載，請聯繫我們
摘要
《鬼滅之刃》主角聲優花江夏樹、鬼頭明裡訪談。
於《周刊少年 JUMP》連載、改編自吾峠呼世晴原作漫畫的 TV 動畫《鬼滅之刃》（下稱《鬼滅》）正在火熱播出中。此前 animehack 採訪了飾演本作男女主的聲優花江夏樹和鬼頭明裡，談及一些關於本作的配音幕後軼事。
花江參加試音的時候演繹的是第 1 話炭治郎和家人對話，以及說服義勇、讓他相信禰豆子並不會吃人，還有「水之呼吸 壹之型 水面斬」這三段台詞。而這其中有兩個場景是已經完成上色，令花江十分震驚，因為能夠在試音的時候直接使用上好色的場景是相當地罕見。鬼頭的試音演繹的也是第 1 話，是禰豆子變成鬼之前對炭治郎說「路上小心」的場景以及變成鬼後戰鬥時發出的呻吟聲，基本上更像是自由表演一般。
一般來說，試音的合格與否都是通過經紀人打電話通知才知道的，而這次《鬼滅》在還沒收到通知前就公開了還未配音的特報，因此花江一度以為自己落選了，之後在得知自己被選為炭治郎時相當高興。花江認為當初的試音，在演繹炭治郎的時候其實有很多種聲線的選擇，但自己其實從沒想過「這個選擇」可以通過試音，所以在得知自己合格時，對於自己當初能夠有這個選擇是又驚又喜。
鬼頭則是在結束其他作品的試音音源錄製結束後，就被經紀人通知自己《鬼滅》的試音合格了，高興得直接在現場跟經紀人拍手歡呼。鬼頭說，由於自己的姓氏里就帶有「鬼」字，可以說跟這部作品相當有緣，因此一直非常希望能夠出演，這次能夠順利合格彷彿做夢一般。
在一開始的第 1、2 集中，包括獨白幾乎全是由炭治郎在引導故事的發展，這與原作是一樣的。花江表示雖然幾乎全部都是自己在說，相當不容易，但作為一個原作粉能夠在動畫中演繹大部分的原作台詞，自己是相當開心。雖然演繹炭治郎的那種處境相當困難，但是對比壓力，能夠飾演炭治郎的喜悅更大。加上《鬼滅》雖然是一部劇情很嚴肅的作品，但是會在適當的時機添之搞笑要素，並且台詞跟世界觀獨具特色，因此自己能夠很純粹地享受收錄的樂趣。
鬼頭在讀了原作和劇本之後，認識到禰豆子相當為家人著想，對炭治郎來說是非常好的妹妹，對弟弟妹妹而言則是非常好的姐姐，因此在第 1 集開頭炭治郎要出發之時，鬼頭十分用心去演繹禰豆子的溫柔。而在變成了鬼之後，由於試音的時候就曾被要求發出「像野獸般聲音」，所以一直有意識的去發出野獸的叫聲和呻吟。鬼頭說，因為禰豆子已經不是人了，所以在演繹的時候就完全交由感情，毫無顧忌喉嚨的疼痛盡情演繹。
由於成為鬼之前的禰豆子和之後的禰豆子所擁有的感情不盡相同，因此需要一邊思考當時是如何的感情一邊演繹。而叼著竹子說話的場景，鬼頭則是一邊咬著自己的手指一邊配音，為了發出這種聲音一直在做各種嘗試。鬼頭覺得，在戰鬥之外，禰豆子也有可愛和滑稽的部分，在演繹這部分的時候得十分注意如何把握適度。也因為這個問題，鬼頭覺得相比戰鬥場景，平時的禰豆子要更難演繹。
在動畫完成後，花江少有的多次重複觀看了自己出演的作品，不管是BGM的插入方式還是畫面的精細描寫等，每次觀看的時候都能有新的發現，看電視直播時更是每次都感覺一瞬間就結束了一集，每周都覺得這部作品真的很厲害。與花江不同的是，鬼頭則是在劇場先行上映的時候就獨自一人前往電影院觀觀看，雖然這是一部TV動畫，但是鬼頭認為質量真的非常高，完全符合在電影院上映的質量，自己能夠參與這麼高質量的作品真的非常高興。
據花江透露，收錄現場經常有嘉賓聲優，比如在序盤飾演鬼的子安武人和綠川光等，由於嘉賓聲優們也都看過《鬼滅》，知道該如何去演繹這些角色，因此會從一開始就充滿幹勁。鬼頭說，由於禰豆子除了戰鬥場景之外幾乎不怎麼出聲，所以自己在收錄室後面默默看著的情況比較多，但是依舊能夠深深地感受到前輩們表演時的魄力，收錄現場的氣氛真的非常棒。
第 6 集之後，炭治郎和禰豆子將會與新的夥伴和敵人相遇，跟新出現的鬼戰鬥時，每次的戰鬥方式都會有所不同，並且新的夥伴我妻善逸和嘴平伊之助也會在途中加入，二人與炭治郎相遇後，三人聚在一起時相當有趣，倆人希望大家能夠繼續關注本作，期待今後的發展！
參考資料：
「鬼滅の刃」兄妹コンビの花江夏樹＆鬼頭明裡（https://anime.eiga.com/news/108640/）
TAG:Anitama |