這些名言你可別再亂用了,不然會出笑話的
在我們日常的生活中,經常會用到一些名言來佐證自己的觀點。可是很多情況下,因為很多人看字知意,很容易會引發誤用的問題。今天來跟大家講講我們經常誤用的名言,再講講它們背後的故事,以後可不要再誤用了哦!!
第一個:楚王好細腰,宮中多餓死。
我們以往引用時,可能很多人都認為這個宮中多餓死是指宮女妃子們,但是完全不是,餓死的人指的是「士人」之腰,是大男人們的腰!!!
我們來看看原文是怎麼說的。(因為記載這件事的篇目有很多,但戰國策和墨子中寫得更為詳盡,我們用墨子兼愛中的原文,其他記載意思差不多,指的都是士人)
原文:
昔者楚靈王好士細腰,故靈王之臣皆以一飯為節,脅息然後帶,扶牆然後起。比期年,朝有黧黑之色。
(選自《墨子·兼愛中》)
翻譯:
從前,楚靈王喜歡男子有纖細的腰身,所以朝中的一班大臣,惟恐自己腰肥體胖,失去寵信,因而不敢多吃,每天都是吃一頓飯用來節制自己的腰身。(每天起床後,整裝時)先屏住呼吸,然後把腰帶束緊,扶著牆壁站起來。等到第二年,滿朝文武官員臉色都是黑黃黑黃的了。
第二個:上行下效
在小編之前讀書的時候,老師千叮嚀,萬囑咐說這個詞是貶義詞。但是現在在第七版的現代漢語詞典中,這個詞的詞性已經由貶義變成了中性詞。。
如下:
聯合式;作主語、謂語、賓語;含中性詞,是一種通用詞,褒貶之間通用,主要是根據,一句話和一件事情的程度和結果,來判斷是褒義還是貶義。類似的成語意思大變的還有感同身受。大家有興趣可以看看它的意思是怎麼發生變化的。
典故:
春秋時,齊景公自從宰相晏嬰死了之後,一直沒有人當面指責他的過失,因此心中感到很苦悶。有一天,齊景公歡宴文武百官,席散以後,一起到廣場上射箭取樂。每當齊景公射一支箭,即使沒有射中箭鵲的中心,文武百官都是高聲喝彩:「好呀!妙呀!」「真是箭法如神,舉世無雙。」
事後,齊景公把這件事情對他的臣子弦章說了一番。弦章對景公說:「這件事情不能全怪那些臣子,古人有話說:「上行而後下效。」國王喜歡吃什麼,群臣也就喜歡吃什麼;國王喜歡穿什麼,群臣也就喜歡穿什麼;國王喜歡人家奉承,自然,群臣也就常向大王奉承了。」
景公聽了弦章的話,認為弦章的話很有道理,就派侍從賞給弦章許多珍貴的東西。弦章看了搖搖頭,說:「那些奉承大王的人,正是為了要多得一點賞賜,如果我受了這些賞賜,豈不是也成了卑鄙的小人了!」他說什麼也不接受這些珍貴的東西。
後人便把「上行下效」來形容上面的人喜歡怎麼做,下面的人便也跟著怎麼做。在我們的現實社會裡不是有很多這樣的人和這樣的事嗎?例如一家公司的領導經常在外吃喝玩樂,不理業務,他的下屬也跟著不務正事,這便是「上行下效」的一種理解。

