亞裔們的嬉笑怒罵和生活百態，都在這部北美爆紅的電影里了

近日，備受全球觀眾喜愛的科幻迷你劇集《黑鏡》第五季終於上線。

然而令人意想不到的是，整個北美卻在討論 Netflix 的另一部自製電影……

「劇情太俗套但太感人了！」「對亞裔的刻板印象描述神准……」 「史上最強客串！」一些網友在社交網路上寫道。

不只是普通網友喜歡，就連專業影評人都為這部電影在爛番茄上給出了高達88%的新鮮度。

這部電影，就是《可能還愛你》(Always Be My Maybe)。

《可能還愛你》講述的是二代亞裔移民薩沙·陳和鄰居、死黨兼一夜情對象馬克斯·金經過十六年再相見並重修舊好的故事。

但讓它在全美大火的，不僅僅是因為它的劇情，還有它對於亞裔文化（尤其是食物）的機智展現，和對亞裔刻板印象的巧妙洗刷。

-------------------------以下有輕微劇透-----------------------

《可能還愛你》講述了這麼一個故事：

因為被未婚夫推遲了婚禮，加之要在老家舊金山開新餐館，名廚薩沙獨自回到了舊金山，裝修房間時意外碰到了兒時經常接濟自己的金家父子。為了度過無聊的夜晚，薩沙去看了馬克斯說唱樂隊的酒吧表演，卻發現曾經的死黨已經有了女友。二人坐在馬克斯的舊豐田裡，多年以前的曖昧記憶不由得湧上心頭。

但兩人並沒有這麼一帆風順地在一起。各自經歷了感情上的兜兜轉轉後，他們最終都做出了關於人生和愛情的重大決定。

------------------------------劇透結束------------------------

美國時間上周五5月31日，《可能還愛你》在 Netflix 以及少量非院線影院上映。根據 Netflix 的全球數據，這部電影在上映將近一周後仍排在單日播放量的前三。《可能還愛你》在 IMDb 上得了七分，在爛番茄上的新鮮度高達88%。

對美國亞裔娛樂圈熟悉的朋友早就知道《可能還愛你》不容錯過，因為它的主創正是 ABC 熱播情景喜劇《初來乍到》(Fresh off the Boat, 又稱《菜鳥新移民》) 的原班人馬。

女主演黃阿麗是美國著名喜劇演員，參與過過多部熱播劇，也是《初來乍到》的編劇之一。她在兩年內為 Netflix 錄製了兩部 Stand-up comedy《小眼鏡蛇》和《鐵娘子》，而且都是在懷孕七個月時捧著大肚子上台表演——熟悉的朋友都知道，黃阿麗的表演尺度有多大……

在《可能還愛你》當中，說黃阿麗「本色出演」完全沒問題，因為薩沙的潑辣、果決、出口成臟，以及對亞裔刻板印象的口嫌體正直，都和黃阿麗如出一轍。

男主演朴藍道是朝鮮移民，美國著名喜劇演員，曾在《初來乍到》里飾演爸爸路易斯·黃，在喜劇電影《採訪》里飾演金正恩，也在漫威超英電影《蟻人和黃蜂女》里扮演 FBI 探員。

在《可能還愛你》中，朴藍道豐富的肢體語言和辨識度極高的面部特徵，讓他的表演惟妙惟肖，精準還原出了一個快四十歲仍在社會眼中是個廢柴，卻又充滿想像力和敢於展現自己的「大孩子」。

在片中飾演薩沙前未婚夫的是著名美籍韓裔演員金大賢 (Daniel Dae Kim)，曾在美劇《迷失》中飾演權真秀。本片的導演則是納納奇卡·可汗，《初來乍到》的主創。

另外一部全亞裔卡司電影《摘金奇緣》(Crazy Rich Asian) 的女主演吳恬敏 (Constance Wu) 在這部劇中也有出色的表演。她曾得到金球獎最佳喜劇音樂劇女主角的提名，還入選了2017年《時代》周刊的百大最有影響力人物。

說到這裡，不得不對比一下《摘金奇緣》和《可能還愛你》兩部都以亞裔為主角的愛情喜劇。

前者的重要性在於，它讓黃皮膚面孔第一次兩小時全程統治好萊塢的大熒幕。即便如此，但它的大部分故事場景仍然發生在亞洲。

而《可能還愛你》成為了第一部以亞裔美國人的平民生活為藍本的大熒幕愛情喜劇（雖然是 Netflix 線上獨播，本片還是進了少量電影院）。

就像媒體評價的一樣，「它用一個巧妙但有力的方式呈現了亞裔群體。」

或許在美工作的一代移民不一定能理解和支持片中許多設定，但在許多二代亞裔移民的眼中，這部電影簡直就是他們的生活的真實寫照。

片中，少年時代的馬克斯請薩沙來家裡拼飯，製作泡菜鍋時用剪刀剪蔥花，是在每個韓國家庭都會出現的場景；在點心館用粵語點單會比英語更受服務員尊重，更是所有人都熟悉的情況。

而在吃飯時，馬克斯當著薩沙的面管爸爸要錢出去玩的場景，正是亞裔父母「好面子」的精確體現——這一刻板印象甚至遺傳到了他們的標準美國小孩的身上，在片中也有多次體現。

比如當馬克斯的爸爸哈利·金詢問薩沙關於未婚夫的問題，薩沙為了不丟臉選擇了隱瞞自己被放鴿子真相；再比如馬克斯批評薩沙的」亞洲融合「餐館討好有錢白人而失去了亞洲菜的本質時，薩沙反問他「如果我是這樣的人，你又為什麼要喜歡我？」

作為一部愛情喜劇，《可能還愛你》的水準合格，劇情基本按照30年前的《當哈利碰上莎莉》(When Harry Met Sally...) 翻拍。

但難能可貴的是，它並沒有就亞裔身份大做文章，卻用很自然的方式，先融入亞裔生活的點點滴滴，包括並不限於飲食習慣、交際風格，以及種種刻板印象，然後又一一打破它們。不僅讓亞裔，也讓更廣大的觀眾看到「原來亞裔拍成人輕喜劇的感覺也這麼酷。」

比如對於「亞裔父母都是虎爸虎媽」(Tiger Parents) 的偏見。

少年時代的薩沙被金媽邀請來家裡蹭飯，一邊教薩沙切菜，一邊糾正她對自己的稱謂。「叫我朱迪」，金媽說，顯得格外「美式」；金爸更酷，他喜歡結交新朋友，而且對族裔完全不介意，甚至在金媽去世後跟新女友在家裡纏綿，還被兒子撞見。

片中金爸有一句台詞，甚至讓他看起來完全不像以保守謹慎出名的亞裔家長：「到了某個時候，你總該去嘗試一些新的東西。」

就在那一時刻，關於亞裔的刻板印象被全部擊破。在一地碎片中，站著一位頂天立地的美國式家長。

一面反抗著種種的刻板印象，一面又被家鄉的歷史、父母的教育、周遭的環境和嶄新的文化所衝擊和打磨著，一代又一代移民和他們的子女成長起來，獲得了一種獨特的，只有在美國、加拿大等類似的移民國家才能夠見到的樣貌。

而這種獨特的樣貌，在《摘金奇緣》和《可能還愛你》當中都有所體現：他們既是不可否認的美國人，也因為自己的族裔所代表的文化和傳承而感到驕傲。他們積累了可觀的財富，成為了大學教授，獲得了西方社會所認可的成功，依然可以去服裝店砍價，在蒼蠅館子里坐下來享用小籠包。

通過這兩部電影，亞裔角色在好萊塢站穩了腳跟。終於，黃皮膚的演員得到了空間和認可，能夠在大熒幕上演繹屬於自己族裔的人生百態。

在歷史上，對黑人的侮辱詞語「nigger」演化成了他們的內部文化符號，其他族裔嚴禁使用。而在《可能還愛你》中，曾經對黃種人的侮辱詞語「黃禍」(yellow peril) 也可以被馬克斯改來當樂隊名「Hello Peril」。

一邊用薩沙的老父母體現刻板印象，一邊用馬克斯的老父母擊破刻板印象。既能夠堂而皇之地討論，又能用它來消遣——其實，這正是不受刻板印象左右的，自信的象徵。

最後的最後，不能忘了讓這部電影增光添彩的一位非（純）亞裔血統演員……

儘管像《摘金奇緣》一樣大打亞裔牌，這部 Netflix 自製劇還是得到了許多其他族裔演員的支持。而它的成功必然少不了基努·里維斯 (Keanu Reeves) 的幫助。

沒錯，基努·里維斯在《可能還愛你》當中飾演……他自己。

作為客串演員，里維斯幾乎以一己之力肩負了電影后半程的全部笑點，一本正經地扮演一個沉浸於動作巨星身份（黑客帝國、生死時速和John Wick）無法自拔的情聖，對著鏡頭大展性感魅力，偶爾扔出一些金句台詞，優秀地營造出了一個不正經的反派形象。

（在飯局上，里維斯」尿遁「偷偷跑去結賬的劇情，在某種層面上也體現了亞裔文化的精髓……）

當馬克斯實在受不了刺激，朝著里維斯的臉爆錘了一拳的時候，喜劇效果達到了巔峰，從畫面中走到了熒幕之外——講真，即便全片只有這一個鏡頭能看，也已經值回票價了（當然，這只是全片許多高亮時刻之一。）

片尾演職人員表滾動，背景播放的則是由朴藍道創作的說唱歌曲」我錘了基努·里維斯一拳「 (I Punched Keanu Reeves，可以在主流音樂平台上收聽)。 根據美國娛樂媒體的採訪，這首歌錄製時已經臨近製作尾聲，差點沒有採用，但里維斯和 Netflix 高層都表示了支持，所以最後還是收錄到了電影以及原聲帶專輯當中。

這首歌的歌詞也努力讓人們記住，朴藍道爆錘基努·里維斯的瞬間：

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！