黛安娜與查爾斯赴宴，緊張無助，最美王妃格蕾絲很巧妙地幫助了她

在世界各國的王妃當中，有2位王妃是人們公認的大美人，她們其中一位就是英國王室的黛安娜王妃，而另外一位，則是摩納哥王室的格蕾絲·凱利王妃。

格蕾絲·凱利，1929年11月12日出生於美國費城，在成為王妃之前，她是一位美國女演員。

格蕾絲·凱利曾經出演過多部電影，如《十四小時》、《後窗》、《電話謀殺案》等等，

1955年，她憑藉在《鄉下姑娘》的出色表演獲得第27屆奧斯卡最佳女主角獎。

1956年4月18日，格蕾絲·凱利與摩納哥王室的雷尼爾三世結婚，成為摩納哥王妃。

格蕾絲·凱利是一位世人公認的大美女，她的美貌可以說是驚艷四方，許多人都認為，在世界各國眾多王妃當中，有2位王妃可以稱得上是世間的「最美王妃」，她們就是格蕾絲·凱利王妃與黛安娜王妃。

然而，很多人也許不知道，格蕾絲·凱利與黛安娜這兩位世界「最美王妃」曾經有過一段鮮為人知的往事。

據英國媒體《每日快報》報道，王室作家安德魯·莫頓透露，在1981年，黛安娜王妃與格蕾絲·凱利王妃曾經在一次王室宴會上相遇，當時格蕾絲·凱利王妃還很暖心地安慰了初次參加這種皇家宴會而緊張無助的黛安娜王妃。

安德魯·莫頓宣稱，黛安娜王妃曾經向他回憶起當時她參加宴會時候的感受：「我感到十分緊張，我不知道應該怎麼辦才好，我不知道我是否應該先走出那扇門，也不知道應該把我的包包拿在我身體的左邊還是右邊，我感到很害怕。」

（報道原文：

「I didn』t know whether to go out of the door first.

「I didn』t know whether your handbag should be in your left hand not your right.

「I was terrified, really – at the time everything was all over the place.

）

安德魯·莫頓宣稱，格蕾絲·凱利察覺到了黛安娜的緊張無助，她帶著黛安娜離開了宴會廳，來到了走廊上，耐心地傾聽了黛安娜的傾訴後，她和黛安娜開了個小玩笑：「別緊張，親愛的，以後你會遇到更糟糕的事情呢」，

格蕾絲·凱利就是用這種方法很巧妙地安慰了黛安娜緊張的心情。

（ 報道原文：

Mr Morton added: 「Sensing her discomfort, Princess Grace took her aside and listened as she poured out her heart.

「『Don』t worry,』 Princess Grace had joked, 『it will get a lot worse.』」

）

馬丁覺得，王妃們看似風光無限，尊貴無比，但是她們表面的風光與尊貴背後，又有多少不為人知的辛酸苦楚呢？

就像黛安娜王妃這樣，當時她還不足20歲，就要在皇室宴會上拋頭露面，忍受王室紛繁複雜的規章禮儀的約束，被千千萬萬的眼睛緊盯著不放，既失去了作為平凡人都擁有的自由，又失去了作為普通人應該擁有的隱私，這對於一位正值青春年少，活潑好動的少女來說，那是多麼痛苦的事情啊？

欲戴王冠，必承其重。

對於這件事，你怎樣看？

歡迎發表評論，馬丁想聽聽你們的看法。

（完）

【編輯：祖馬丁】圖片源於網路。

請關注「譯言」，發現環球熱點，薈萃國際精華。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！