盤點擁有出色中文實力的韓國明星

眾所周知不少明星的中文說的都不錯。以中國為背景的綜藝節目中他們發揮中文實力的樣子被大眾媒體披露出來。如果是完全不會中文的人的話，僅僅憑著能跟中國人交流這點，人們聽起來會以為他的中文很流暢，很熟練。

??? ??? ???? ? ?? ????. ??? ?? ?? ???? 『???? ????』? ???? ?? ??? ? ?? ????. ?????? ??? ??????? ??? ? ?? ???? ????, ?? ???? ??? ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ???? ????? ??? A?(???), ???? ?? B?(?????? ??)?.

他們究竟是怎麼學好中文的呢。中文水平好到很多媒體報道中都給予了「擅長中文」這樣的標籤的水準呢。中國信息專業平台CHINA LAB對擅長中文的明星進行了調查，以很多平台上傳的影像作為基準進行評價。參與評價的人有中央日報中國研究所的研究研究A某（中國人），CHINA LAB的記者B某（翻譯研究院畢業）。

??

注意

?? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ??????.

因為相關評價是以特定的影像作為基準的，所以根據影像的性質和拍攝時間，綜合推測現在的中文實力，應該會有一定的局限性，在這裡提前告知大家一下。

??

劉憲華

2008? ?????M?? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ????. ??? ??? ?????, ?? ??? ????? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ???, ???, ???, ??, ????, ???, ????, ???? ???? 『7? ?? ???』? ??? ??.

2008年通過Super Junior-M出道，父親是中國香港人，母親是中國台灣人。劉憲華的國籍是建安大，因為他出生於加拿大多倫多。他不僅擁有出眾的音樂才能，還能運用韓國語，中文，英語，法語，廣東話，西班牙語，泰語，以「7國語言能力者」被大家所熟知。

??? ??? ????, ??????? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??. ?? 『???? ???』?? ??? ??? ??? ? ?????M ??? ????? ?? ?? 『??? ?????』?? ??? ??? ???. ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??.

因為父母的國籍是中國香港，中國台灣，大家認為劉憲華肯定中文很流利，但實際上來韓國之前他不會中文。他在中國版的「拜託了冰箱」里曾表明過中文實力去了韓國之後準備Super Junior-M出道的同時每天去「江南站中文學院」學習而培養的。從那時候開始學習的韓語和中文實力跟現在差不多。

???

金高恩

2012? ?? 『??』? ??? ?? ???? 4? ? ???? ?? ???? ???? ???. ????? 5?, ? ?? ???? 5?? ?? ? ??? ? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ? ?? ?? ?? 5?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ????.

2012年通過電影《銀嬌》出道的演員金高恩，4歲的時候跟著爸爸去中國，度過了幼年時期。在北京呆了五年，除此之外還在別的城市居住了五年，中學的時候回到韓國，她的中文實力是不需要翻譯的程度。成為演員的契機也是看了中國第五代陳凱歌導演的電影受到感動的原因。

?? 2014? ???? ?? ??? ?? ???(AFA)?? ???(林家棟)? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??. ?? ??? ??? ?? 『?????(2014)』?? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

2014年在香港舉辦的亞洲電影節(AFA)上，她和林家棟一起作為頒獎嘉賓，展現了流暢的中文實力。而在自己出演的電影《中國城》(2014)中，雖然沒有中文台詞，還充當了有中文台詞的其他演員的發音和聲調進行矯正等中文老師的角色

??

允兒

?? 『????』? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ??? 2016? ?? ????TV ??? 『?? ???』? ??? ???. ? ????? ?? ??? ??? ???? ??? 『????』?? ????, ? ? ??? ?? ??? 100??? ????. ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? 「??? ?? ??? ??? ???? ???」? ???.

允兒既是組合「少女時代」的成員，又是演員，她不僅會日語，還以出色的中文實力出名。她正式進軍中國是2016年出演湖南衛視電視劇《武神趙子龍》。在該劇中，她飾演了主演級角色趙子龍的初戀「夏侯輕衣」，當年累計點擊率突破了100億次。在電視劇試映會上展現了與眾不同的中文實力讓周圍人大吃一驚的她當時表示：「在初中和練習生時期學習了中文。」

?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????, ??? ? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????.

與小時候有過中國留學經驗的其他藝人不同，她是漸漸地提高了中文水平。看其他電視劇和電影，堅持練習中文表達，在粉絲見面會上也沒故意使用翻譯，為了提高口語實力展現了積極性。實際上，她通過中國版推特微博與大陸粉絲經常用中文溝通。

?? ? ?? ??? ??? ?? ????, ???? ?? ?? ??? ? ?? ???.

除了說話的時候有點不流暢，作為一個不是母語的人，已經很厲害了。

??? ??? ?? ?? ?? ????? ???. ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ??.

聽她中文歌，感覺基本完美了。感覺是因為歌曲里沒有聲調所以不會露出破綻。

???

秋瓷炫

『???? 2 - ?? ? ??』? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ?? 2003? ???? TV?? ??? ??-???? ????? 『??? ??』? ???? ???? ????. ?? ?? ??? ?????, 2011? 『??? ??』 ???? "?????(回家的誘惑)"? ???? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???.

出演同床異夢2-《你是我的命運》，公開了與中國丈夫於曉光和睦的新婚生活的演員秋瓷炫。她以2003年中國台灣電視台播出的韓國-中台灣合作電視劇《愛情的香氣》開始，進軍中華圈。之後她繼續了中國的活動，通過2011年《妻子的誘惑》中國版《回家的誘惑》而人氣火爆，躋身中國頂級明星的行列。

? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ? ???, ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??. ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???. TV ?????? ??? ? ???, ??? ??? 2017? 12? ??? ???? ?? ?? ??, ??????? ????? ????? ??.

她和允兒一樣，不僅沒有過中國留學經驗，而且第一次進軍中國時完全不會說中文。因為連漢字都讀不了所以背誦翻譯成韓文的劇本消化了電視劇的拍攝。現在流暢的漢語水平實際上通過艱苦的努力而成的。因電視節目而成為話題的秋瓷炫、於曉光夫婦在2017年12月文在仁總統訪問中國時，作為韓中代表夫婦出席了國賓晚餐。

???? ??? ??????? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?????.

似乎是因為丈夫是中國人,所以展現了能不間斷的聊天的爆發力。雖然辭彙使用不完美，但是非常流暢和自然。

??? ? ?????? ? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??

雖說對話很流暢，但是在發音和語法方面也有遺憾的部分

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！