日本明星真實姓名曝光！石原里美的本名不忍直視…

本文授權轉載自公眾號：

標準日本語 （ID:xinbiaori）

明星們在出道後改藝名是很正常的一件事，可能之前的名字過於普通，可能不符合自己的形象，最後在經紀公司的要求下，都會改成更適合的藝名。

中國有些明星就是如此，比如成龍大哥的原名是陳港生，劉亦菲的原名是劉茜美子，舒淇的原名是林立慧，汪涵的原名是汪建剛等，也是挺意想不到吧。

日本也有不少明星都改過名字，後來憑藉新的藝名出道，像是大家都愛的石原里美、綾瀨遙、菅田將暉、天海祐希也都改過名字哦！

綾瀨遙

蓼丸綾

綾瀨遙的本名是「蓼 （liǎo、lù）丸綾」。但是因為她的姓太難記了，為了方便記憶，後來在網上徵集藝名，選擇了「綾瀨遙」這個名字。

把名字中的「綾」作為姓，借用了她在廣島時代好友的名字「はるか」，就順口還好記了！

廣瀨鈴

大石鈴華

廣瀨鈴的原名是大石鈴華，而她姐姐廣瀨愛麗絲的原名是大石麻由子。聽起來都蠻強壯的是吧？

後來她隨了姐姐的藝名廣瀨愛麗絲中的「廣瀨」，保留了她本來的名字里的「鈴」。改了之後的藝名果然就溫柔可愛多了~

福士蒼汰

福士翔大

福士蒼汰的本名是福士翔大。因為和同一事務所的松田翔太名字太像，便保留姓，把名字改為蒼汰。個人覺得蒼汰確實要更好聽一些~

柴崎幸

山村幸惠

柴崎幸的本名是山村幸惠，比較有昭和時代的感覺，確實和柴崎幸突出的外貌、高冷的氣質不太吻合，所以被要求改名。

據說「柴崎幸」這個藝名取自少女漫畫《GOLDEN DELICIOUS APLLE SHERBET》中的「柴崎紅」。

蒼井優

夏井優

氧氣少女蒼井優，原名叫做夏井優，其實改動不大。改名原因是事務所工作人員覺得夏井優這個名字不夠陽光明朗。

但是如果他們知道蒼老師在中國有多火，可能會考慮換個姓吧...

天海祐希

中野祐里

女王的藝名是她和父親一起決定的，把本名的「祐」字和希望的「希」字結合在一起，選出了「天海祐希」和「木條祐希」兩個候補藝名。

最後副校長說，天海佑希會比較大氣一點，就選定了現在的藝名。

竹內涼真

竹內崚

竹內涼真的原名是竹內崚，名字其實改動不大，因為日語里「涼」和「崚」的發音都是「りょう」，所以就是在原本的名字後面加了一個「真」而已。但是漢字看起來清新了不少，很適合他的形象。

堀北真希

原麻里奈

堀（kū）北真希的本名是原麻里奈，注意是「原 麻里奈」，而不是「原麻 里奈」。

據說這個名字是事務所社長給取的，社長個人很喜歡的。改名時也曾把原珍希作為備選名字，但是因為跟日語中的「腹巻き」（卷腹）同音，所以放棄了。

菅田將暉

菅生大將

菅田將暉的原名是菅生大將，聽起來像是很威武的將軍名字，有點霸氣，確實不太適合新生代演員。而且中文讀起來總是會想起來「大醬」...

之後的藝名保留了原名中「菅」和「將」兩個字，但是日語發音流暢了很多。

石原里美

石神國子

日本網友根據十元的畢業照找到了她的原名，叫做石神國子，類似於我們的「建國」之類的名字。

完全不符合我們石原小可愛的氣質啊！這種無敵美貌的女孩子怎麼能叫「國子」，有點不忍直視哈哈哈。

而最後定的藝名中，姓的由來是「原石」這個詞，意思是「未加工過的寶石」。而名字本來要使用「聡美」兩個漢字，但因為筆畫太多，最終選用「さとみ」。

本文授權轉載自公眾號：

標準日本語 （ID:xinbiaori）

- 完 -

小通長期撩想兼職投稿的小夥伴

日本通丨517japan.com

轉載原創請聯繫我們，獲得授權

致力於做新鮮有趣的日本相關科普

給大家還原一個真實的日本

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！