雙語故事 遠行的刺蝟

遠行的刺蝟

A brave hedgehog

原著：好好玩神奇的生命立體書

七色王國 編著

小朋友們，今天我們故事的主角是一隻小刺蝟。說到刺蝟，你肯定最先想到的是它滿身的刺，但你知道嗎，刺蝟還有其他特點。小刺蝟們都是「近視眼」，看不清遠處的東西，那它們靠什麼來認路呢？那就是他們具有強大記憶能力的「嗅覺」，和異常靈敏的「聽覺」。他們可以聽到很多人類聽不到的聲音，所以即便他們的視力不好，也不影響他們認路、認人。

春天熱熱鬧鬧地來了，暖洋洋的春風吹過山坡，動物們都跑出來玩兒了。There are many beautiful daisies on the hill.這個山丘上長滿了美麗的雛菊。這是它們最喜歡的樂園。

山坡下有一個洞穴，刺蝟媽媽正在裡頭焦急地等待寶寶的降生。

啊，小刺蝟們終於一個一個出生了。

刺蝟媽媽生完寶寶後，要出去找大量的食物來補身體，刺蝟寶寶們只能乖乖地在家裡等著媽媽回來。

不幸的是，有兩個刺蝟寶寶死掉了。There is only one healthy hedgehog left.只剩下一個健康的刺蝟寶寶，媽媽給它去名叫球球。

幾個星期後，球球身上的刺變成了米褐色，它吵著讓媽媽帶它出去玩兒。

初夏的森林樂園，草木十分茂密。There are many animals under the trees.樹下有很多動物，他們在乘涼。調皮的球球很喜歡捉弄地上的蟲子。它在給一隻毛毛蟲撓痒痒呢，不過毛毛蟲似乎不喜歡這個遊戲，忙著逃跑呢。

又過了一陣子，球球已經可以自由地在地上打滾兒玩耍，不需要躲在媽媽肚子下面了。

有一天，刺蝟媽媽撫摸著睡得香甜的孩子，輕聲說：「我的小寶貝長大了，應該去獨自面對暴風雨了！」然後，它依依不捨地含著淚離開了家。

球球半夜醒來的時候，發現媽媽不見了，就傷心地哭了起來：「媽媽，你去哪兒了？你不要我了嗎？」

球球必須獨立生活了。它的視力不太好，不過靈敏的聽力可以幫助它行走。

沙沙沙……這是風吹樹葉的聲音。

嘩啦嘩啦……這是溪水流淌的聲音。

嘀哩嘀哩……這是小鳥歡唱的聲音。

不知翻閱了多少座山坡，趟過了多少條小溪，日子一天天地過去了，球球慢慢長成了一隻大刺蝟，渾身的刺變得很堅硬。

雖然球球長大了，可是到了黑乎乎的夜晚，它還是很害怕的。There is an owl in the dark.黑暗中有一隻貓頭鷹，它想要襲擊球球，球球嚇得趕緊將身體縮成一團，化身成一個大刺球。

貓頭鷹在球球頭上盤旋了幾圈，無奈地搖搖頭飛走，尋找其他獵物去了。

慢慢的，球球結識了越來越多的朋友，不再孤單了。而秋天，也不知不覺地來臨了。

朋友們開始忙碌起來，要為過冬做準備了。There is much delicious food in fall.秋天有很多美味的食物。小動物們儲存了很多自己喜歡的食物。

天氣漸漸變冷，大家都早早地躲在溫暖的家裡，只有球球還孤零零地在森林裡遊盪。它也必須找一個住處過冬才行。

球球找到了一個隱蔽的洞穴，它用樹葉和泥土把裡面塞得滿滿的。這些樹葉和泥土有保溫的功能，能保證在冬天裡也很暖和。

球球還儲存了很多自己最喜歡吃的榛子。它吃得越來越胖，遠遠看去，就像一個圓圓的刺球。

天氣越來越冷，球球越來越困，它要冬眠了。球球這一覺，要睡四五個月！睡一個長長的覺，是唯一可以讓它安然度過寒冷冬季的辦法。

第二年冰雪消融，天氣慢慢暖和起來。大家都被春姑娘喚醒了，球球也睜開了眼睛。

當球球從洞里鑽出來的時候，體重比冬眠前降了很多。它走在還沒有完全融化的雪地上，繼續自己的遠行之路。

小朋友們，你們是不是也覺得球球非常勇敢呢？雖然球球的媽媽離開了它，但它依靠著自己強大聽力的本領，獨自遠行，聽過很多聲音，看到很多風景，克服很多困難，也結識很多朋友。你們也像小刺蝟球球這樣勇敢嗎？比如當你獨自在幼兒園，沒有爸爸媽媽陪伴的時候，你會靠自己的本領照顧好自己嗎？當你遇到困難的時候，你能自己想辦法解決嗎？

歡迎你讓爸爸媽媽幫你留言給楊桃媽媽，告訴我你勇敢的故事！

English

這個山丘上長滿了美麗的雛菊。

There are many beautiful daisies on the hill.

只剩下一個健康的刺蝟寶寶。

There is only one healthy hedgehog left.

樹下有很多動物。

There are many animals under the trees.

黑暗中有一隻貓頭鷹。

There is an owl in the dark.

秋天有很多美味的食物。

There is much delicious food in fall.

（故事中的簡單單詞，如動物名稱就不再單獨列出。新收聽楊桃媽媽雙語故事的小朋友，可以找往期節目，聽故事，打好單詞基礎！）

*更多故事，請在公眾號後台輸入「故事」

楊桃媽媽的課程已經重新上線

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！