小龍女寫「楊」字，為何都會少一橫？原來金庸大有深意

【《笑談金庸》第59回 文/紅塵醉客】

神鵰俠侶是一部非常經典的小說，因為經典，所以神鵰俠侶也成為影視劇翻拍的熱門資源。

為什麼神鵰俠侶會如此受歡迎？到底她有什麼與眾不同的地方，讓它能有如此巨大的魅力？筆者認為應該只有兩點，如果再細化的話，那就是對應兩個字，一個是「俠」字，一個是「情」字。俠字當然體現在民族大義上，郭靖守護的襄陽古城，就是一個最大的舞台。而情字則是這部作品最大的特點，從主角到配角，神鵰中的男男女女，無一不陷在一個情網裡頭，最後更是無法自拔。楊過和小龍女更是最典型的一對。

楊過和小龍女之間的愛情，如果以悲劇落幕的話，結局當更加震撼。奈何金庸先生考慮到明報的事業，只得讓小龍女復活，最後讓兩人攜手隱退為結局。這種結果雖然讓讀者心中的失落減去許多，但也讓神鵰落入了俗套，主題和境界無法拔高。如果參照天龍八部的結局，神鵰的意境當更加綿長久遠。其實，金庸先生很多預設和初衷都並非如此。比如小龍女身上的一個細節，就足以說明這一切。

小龍女是古墓弟子，雖然與世隔絕，但是古墓派對弟子的培養還是非常重視的。小龍女不僅武功高強，在文化上，小龍女也是自小就得到孫婆婆和她師父的培養。可是，身為一代掌門的小龍女，卻有一個字經常寫錯，而此字就是「楊」字。小龍女在寫這個字的時候，都會在將右邊的「昜」字寫少了「一」這一橫，導致右邊成為「易」字。為什麼小龍女會寫錯？說明孫婆婆等在從小就是這麼教她的。這個細節在小龍女留給楊過的16年之約裡頭有體現，也只有楊過讀得到。那麼為什麼小龍女會少一橫？那麼多字，偏偏就少掉這一筆？其實，其中大有深意。

「楊」字實則是在暗指楊過此人，楊過是神鵰的男主角，但是出身和遭遇都非常悲劇。因為楊康的緣故，楊過的遭遇更是艱辛。不論是在桃花島，還是在全真教，都因為這個緣故，楊過受盡了冷嘲熱諷，甚至備受欺凌。儘管楊過最後被稱為神鵰大俠，但是卻沒有一件事是容易的。感情上，他和小龍女的愛情故事，歷經挫折，甚至付出了極大的代價，小龍女的不幸，16年的生死別離，都讓人感慨。武功上，楊過更是經歷極端的煎熬，不僅斷臂，還和大海對抗了16年。最後的名望，也來之不易，楊過付出了16年的青春，終於改變了自己的形象。襄陽大戰，楊過一戰成名，方被認可。

小龍女之所以會在這個字上少一橫，實則是在暗示楊過的命運——「無一事不易」、「無一日不易」。恰恰是這種經歷，方才符合神鵰俠侶的主題。神鵰俠侶的原名叫天殘地缺，講的就是一種「缺陷美」，一種遺憾。楊過的成長經歷也好，小龍女的悲劇故事也罷，全都是這一主題的體現。這大概就是小龍女寫錯「楊」字的原因所在吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！