被英女王授予大英帝國勳章的溫迪·蔻普是個什麼樣的詩人？

溫迪·蔻普（Wendy Cope，1945—）是一位頗受歡迎的英國當代女詩人，被《每日電訊報》稱為「詩壇奇才」，《倫敦書評》稱她為「噴氣機時代的丁尼生」。她的詩以語言直白簡潔、睿智詼諧和韻律完美而著稱。前坎特伯雷大主教羅恩·威廉姆斯（Rowan Williams，1950—）是她的粉絲，稱其為英國當代最睿智幽默的詩人。2010年，她被英女王授予大英帝國勳章（OBE），榮獲勛爵稱號。

溫迪1945年7月21日生於英格蘭肯特郡的埃里斯。她的父親起步於一家電子公司的製圖學徒，繼而成為製圖員，最後成為埃里斯Mitchells百貨商店的經理。她的媽媽是爸爸的下屬（後成為其秘書）。五十五歲的經理因喪偶成了鰥夫（第一次婚姻沒有孩子），二十八歲的秘書嫁給了「鑽石王老五」（當時還有好幾位單身女士夢想成為經理的新夫人）。

溫迪的母親自幼失怙，孤兒寡母（母親和外祖母）相依為命，生活很是艱難。溫迪母親成為埃里斯Mitchells百貨商店的僱員後，母女倆的命運才得以改變。

鰥夫經理向未婚女秘書求婚，頗有自知之明的他坦言：「當然，我有點老了。」

小經理近三十歲的秘書機警地答道：「不，你不老。你就像彼得·潘（同名小說《彼得·潘》中一個永遠長不大的孩子）一樣，永遠不會老。」

婚後，兩人借用小說中人物的名字，妻子稱丈夫「彼得」，丈夫叫妻子「溫迪」。「鑽石王老五」給喜歡音樂的少妻購買了鋼琴。經理秘書經過華麗轉身，不僅過上了衣食無憂的優越生活，還成了精明、能幹的女商人——百貨商店的真正主管，並且在公共事務中身兼數職。詩人溫迪的外祖母在溫迪母親結婚後一直跟著女兒住，打理家務。經理夫人迎來了人生的輝煌時期，期間，兩次與另一個嫁給老夫的少妻——撒切爾夫人碰面。

詩人「溫迪」的名字源於母親身懷六甲時，在黑斯廷斯市（Hastings）邂逅了一艘寫著溫迪·瑪麗的小船，「溫迪」就成了即將出生的小寶寶的名字，夫婦倆堅信他們未來的孩子是個女孩。

溫迪很早就上學了，她上的第一所學校是修道院學校。在那裡，當一位修女給她們講童貞女瑪麗亞時，幼稚、單純的溫迪舉手問了個讓老師很尷尬的問題：

「Miss，什麼是童貞女？」

「童貞女就是一個從不做錯事的年輕女子。」

「什麼錯事也沒做過？從不犯錯？即使她是小姑娘的時候也不犯錯？」

「是的。從不犯錯。」

幾年後，溫迪才知道了童貞女的真正含義。

溫迪喜歡外祖母勝過自己的父母。外祖母教幼小的溫迪字母、音標和單詞。 識字後的溫迪就喜歡上了閱讀，有了「書蟲」的雅號。許是日漸衰老的父親喜歡清靜的緣故，他不大喜歡小孩子在身邊，七歲的溫迪就被送到了寄宿學校（外祖母沒有話語權）。過早離開父母過集體生活的她也早早地不再依戀父母。成年後的她記述了當年在查令十字街火車站揮別父母的情形：

在學校列車停靠的站台上

七歲的她沒有哭

就像她在書中讀到的小女生

她笑著，聊著

她吻別了父母，然後離開

她從此再也沒有真正地回來

溫迪坦誠和父母的關係不好。成為詩人的她年少時曾對母親說「我恨你」，她說，那時她是當真的。也許這與她很小就被父母送去寄宿有關。

不容爭辯這是否是真的

她很愛你，她是這麼對你說的

只有她知道什麼對你最好

讓她來告訴你該做什麼，該去哪裡

她很愛你，她是這麼對你說的

這就是為何要把你送到寄宿學校去

讓她來告訴你該做什麼，該去哪裡

不要違背她的旨意

溫迪1986年出版的第一部詩集《給金斯利·艾米斯沖可可飲料》（Making Cocoa for Kingsley Amis）引起了極大的反響，詩集進入了暢銷書榜單，她一夜成名。該詩集使她榮獲詩歌圖書協會推薦獎（Poetry Book Society Recommendation）和喬姆利詩歌獎（Cholmondeley Award，1987）。該詩集至今銷售已近二十萬冊。她隨後又出版了多部詩集，其中多部作品入選英國暢銷書榜單。之後，她辭去教職，成了一名自由撰稿人，先後擔任倫敦一教育權威雜誌的藝術、評論編輯和雜誌《觀察家》的電視評論員等。

她1992年出版的《關切》（Serious Concerns）使她聲譽更隆。此外，她還出版編輯了數本詩歌選集，諸如，《那是新月嗎？》（Is That The New Moon? 1989）、《理查德詼諧詩集》（The Orchard Book of Funny Poems，1993）、《菲波床頭故事集》 （The Faber Book of Bedtime Stories，1999 ）、《地球上的天堂：101首快樂詩歌》 （Heaven on Earth: 101 Happy Poems）、《搞笑的一面：101首幽默詩》（The Funny Side: 101 Humorous Poems），和兩本兒童詩集《動動你的大拇指》 （Twiddling Your Thumbs，1988）、《河的女兒》 （The River Girl，1991）等等。她為兒童創作的詩歌也廣泛地被編錄入集。

1995年，溫迪榮獲美國文學和藝術學院邁克爾·布勞德諧趣詩獎。

1998年，她被英國BBC電台聽眾推薦為繼泰德·休斯之後的英國桂冠詩人（後安德魯·莫伸獲選）。

2001 年，詩集《如果我不知道》（If I Don』t Know）榮獲詩歌圖書協會推薦獎和喬姆利詩歌獎。

2009年，當安德魯·莫伸桂冠詩人的頭銜到期時，她被認為是獲選可能性最大的候選人（後卡洛·安·達菲當選）。

2010年，她被英女王授予OBE(大英帝國勳章)，榮獲勛爵稱號。她的詩歌被灌錄成詩歌檔案。她本人多次受邀到歐美其他國家朗誦其詩歌作品，講授詩歌創作。

繼2011年出版的詩集《家庭價值觀》（Family Values），2018年3月，溫迪又推出新詩集《軼事證據》（Anecdote Evidence）。英國國家圖書館購買收藏了她的檔案文件（手稿、筆記、四萬封電子郵件及學校報告等），這是迄今為止英國國家圖書館收購電子郵件最多的一次。

溫迪四十八歲時和現在的丈夫拉克倫·麥金農（Lachlan Mackinnon）攜手（確立了同居關係）。拉克倫也是一位詩人，比溫迪小十一歲，畢業於牛津大學。拉克倫執教於溫徹斯特公學，1994年，溫迪隨他前往溫徹斯特。拉克倫2011年獲喬姆利詩歌獎。2013年，兩位詩人攜手度過了美好的十九年後，在拉克倫的懇請下，兩人步入婚姻殿堂。成為「丈夫」和「妻子」後的他們感受到了同居關係下感受不到的美滿幸福。為了能和妻子一起住在伊利過自己想過的生活，拉克倫提前從溫徹斯特公學退休。

《又見情人節——溫迪·蔻普詩選》精選英國桂冠詩人候選人溫迪·蔻普的詩歌68首，包括《愛情的兩副解藥》《即將離開》《午飯後》《又見情人節》等膾炙人口的佳作。溫迪·蔻普的詩歌並不鼓吹或宣揚崇高博大的思想，而是採擷對日常生活的細緻觀察和獨特感受，甚至是成長過程中的記錄。睿智詼諧的詩歌語言和韻律完美的幽默風格，使溫迪贏得了全世界廣大讀者的喜愛。她的首本個人詩集至今已經銷售超過18萬冊，是少數能夠以詩集作品進入英國暢銷書榜單的詩人之一。

本書譯者徐艷萍, 西安電子科技大學副教授，碩士生導師，劍橋大學英語系訪問學者。發表英語詩歌方面的論文20餘篇。其中《談E·E·卡明斯詩歌中的「變異」和「突出」 》被引用近50次。主編、參編教材3本，參編詞典兩部。翻譯了《英語美文》（任主編）里選錄的英文詩歌三十餘首。 出版有譯著《托馬斯·胡德詩選》《又見情人節——溫迪·蔻普詩選》。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！