川譜：《紐約時報》的報道是對我的惡意誹謗，變態的新聞業！

雙語資訊，供英語愛好者個人學習參考：川譜推文2019.6.10

1

現在，隨著我們的新協議，在非法移民問題上墨西哥為美國做的事情比民主黨人還要多。事實上，民主黨人毫無作為，他們想要開放邊境，這個意味著非法移民、毒品和犯罪。

我們已經與墨西哥完全簽署了移民與安全協議的另外一個非常重要的部分並成為正式文件，這是美國多年來一直在要求的。它將在不久的將來揭曉，需要墨西哥立法機構投票通過！

....我們預計投票不會出現問題，但如果由於任何原因未能獲得通過，官稅將會恢復！

走向失敗的《紐約時報》什麼時候才會承認，他們在頭版關於新的墨西哥邊境協議的報道是個欺詐，是對我個人的惡意誹謗，自從我宣布成為總統那天起，這類事情就一直在進行！病態的新聞業

背景/人物/媒體報道

《紐約時報》的報道看來讓川譜相當不滿，周一一大早川譜就開始對紐時的連續第二天的攻擊。

按照川譜的最新推文，美墨之間除了上周公開發布的聯合聲明外，還有一個私下達成的未公開的協議（可能包括川譜在上周推文中提到的墨西哥大量購買美國農產品一事）。

另外據外媒報道，有墨西哥消息人士稱，在上周雙方的會議中，美國試圖推出所謂的「安全第三國」計劃。該計劃要求移民在他們進入的第一個安全國家尋求庇護。這意味著希望得到美國庇護的瓜地馬拉人可能被迅速送返墨西哥，而那些從薩爾瓦多和宏都拉斯逃離的移民可能會被拒之門外而被送往瓜地馬拉。這樣的變化需要變更法律，該過程至少需要90天，並且需要經過墨西哥國會的批准。不過墨西哥官員正在抵制美國的「安全第三國」計劃。

最終情況如何仍須觀察後續發展，但無論如何，川譜將官稅作為解決兩國一切問題的武器的傾向已經非常明顯，在推文中，他清楚地說了如果沒有達到美國的要求，對墨的官稅會恢復。

2

背景/人物/媒體報道

川譜按受CNBC電話採訪。批評美聯儲在過快加息問題上犯了一個嚴重錯誤。看來川譜又開始再次施壓美聯儲降息了。不少美國財經人士分析美國經濟有衰退的風險，最新公布的5月新增就業數據遠低於預期。或許美國進入降息的速度會讓人出乎意料。

歡迎支持作者,請按右下方"在看"推薦

每天翻譯不易，歡迎打賞鼓勵作者！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！