開軒會友，聞思納涼——記橫山書院多聞多思系列學術公益講座·返本開新第四講

多

聞

多

思

夏夜開軒會友，聞思以納涼。6月11日，橫山書院「多聞多思系列學術公益講座」2019年度「返本開新」系列第四講(總第202講)在天趣園開講，清華大學馬克思主義學院教授、博士生導師王憲明教授為大家主講《嚴復與中國近代中國文化建設》，由著名主持人冀欣女士為講座精彩開場。

「返本開新」系列講座聚焦晚清及民國時期的人物與思想，本次講座中王憲明教授引領大家再度走進這一風雲激蕩的歷史時期，走近中國西學第一人嚴復——其講授內容主要包括嚴復生平、其對「外來」西學的積極吸收、對「本來」傳統的發揚堅守，以及融貫中西，對近代「新學」、「新文化」的大力開創等，深入淺出，博觀約取。

為何譽嚴復為「西學第一」？如王教授所講，體現在嚴復對西學的講授、倡導，對道統正統的批評，以及提出以西學外語作為評價選拔人才的標準之一，且翻譯了大量西方名著四個方面。王教授對其中代表性譯著，如《天演論》《原富》《群學肄言》等做了概要介紹，並闡釋了嚴復翻譯三原則：信、達、雅，及其甄選原著及翻譯時的特點：如不譯技藝格致，專譯學術；如所選譯之書，皆洞悉該書與中國文化的關係及與中國古代思想家的異同；如用先秦諸子古文翻譯，因此譯文本身具有極高文學價值……

嚴復融貫中西，且認為「西學不興，中學不現，西學大興，中學大彰，兩者之間之消長為正比例關係。」此主張融於其作品中，便是王教授所講——嚴復譯作中包含中國思想，論著中融匯西方思想，嚴譯既對西方文化具重要價值，又對中國文化具重要價值。

談及嚴復在中國文化史上的地位，可謂前無古人：在中國原有的「道統」基礎上，充分拓展，把近代世界的一切新知識，全部補充、納入其中，建立新的「一切科學之匯歸」的「群學」，建立一種新的「大人之學」，從而每個人都可以在此基礎上修身、齊家，並最終達到治國、平天下的總目標。

拯斯民出水火，救國家於危亡，並進而「振興中華」，建設一個近代化的中華民族的富強國家，是近代中國仁人志士孜孜以求。如王教授所述，嚴復作為其中的傑出代表，對如何救亡、如何建設中華民族的近代國家，提出了一系列重要主張，對近代中國歷史進程產生巨大而深遠的歷史影響，其中有些觀念，對今天我們正在進行的中國特色社會主義建設，也有參考借鑒價值。

多聞多思系列學術公益講座

北京橫山書院將弘揚中國傳統文化視為首務，先後與中國藝術研究院、中國教育電視台聯合主辦「多聞多思系列學術公益講座」，自2008年至今已成功舉辦二百餘講。講座定期邀請中國文、史、哲、藝術等領域名師方家登台講授，言傳身教皆是春風化雨，讓更多人「聞」「思」中國傳統文化精粹。

繼2013年度「史識悠遠」系列、2014年度「詩意棲居」系列、2015年度「哲思問道」系列之後，2016年度「絲路花雨」系列，涵蓋了絲綢之路上的藝術、宗教、語言、考古、歷史、商道與禮樂等豐厚內容；2017年「中西之間」系列以多維視角下的文化交流為主旨，共探中西文化之美；2018年的「乘物游心」系列則聚焦文明互鑒視域下的藝術與禮樂；當下，2019年度「返本開新」系列已徐徐展開，矚目於晚清和民國時期的人物與思想，回望這一巨變時代中的沉浮繚亂與色彩斑斕，既仰大師背影，且鑒歷史興衰。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！