韓國文學廣場：一次失約—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ??

一次失約

??? ?? ????, ??? ?????? ???, ? ??????. ??? ???? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??(憐憫)?? ??? ??? ? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???, ?? ? ??? ???. ??? ??? ? ????, ??? ?? ?? ????.

你沒有來，而時光卻沙沙地流去，使我發獃。倒不是惋惜失掉了相見的甜蜜，是因為我由此看出你的天性，缺乏那種最高的憐憫——儘管不樂意，出於純粹的仁慈也能成全別人，當指盼的鐘點敲過，你沒有來，我感到悲哀。

??? ? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ? ?????.- ? ???. ??? ?? ????. ???, ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?????

你並不愛我，而只有愛情才能使你忠誠於我；——我明白，早就明白。但費一兩小時使除名義外全然聖潔的人類行為，又為何不增添一件好事：

????, ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ? ?? ????.. ?? ? ????? ????.

你，作為一個女人，曾一度撫慰一個為時光折磨的男人，即便說你並不愛我。

詞 匯 學 習

??：女人 ，女子 ，女性 ，婦女 ，婦人 。

??? ??? ??? ????.

她是個文靜的女人。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！