新的度假村，模仿了沙漠景觀的起伏形態

設計 06-13

約旦Ayla高爾夫俱樂部的靈感來自沙漠景觀和壯麗的山脈以及貝多因人的居住傳統。該項目的創新性有機形態是Ayla Oasis度假村的標誌性場所。

Text description provided by the architects. The Ayla Golfclub takes inspiration from the natural dunescapes and magnificent mountains of the Jordanian desert as well as the architectural heritage of the ancient Bedouin. The innovative and organic design of the building forms the iconic core of the Ayla Oasis mixed-use resort development in Aqaba city.

這座佔地13,000平方英尺的建築是正在約旦亞喀巴建造的17平方英里休閑開發項目的第一階段。該開發項目包括住宅，酒店和商業空間，均圍繞著由Greg Norman設計的18洞標誌性高爾夫球場分布。

落成的俱樂部涵蓋零售，餐飲，休息室，宴會，水療和健身設施；高爾夫學院將配備零售，餐飲和分布於室內和室外的揮杆分析設施。

The 13,000 square foot building is part of the first phase of a 17square mile leisure development currently under construction in Aqaba, Jordan. The development encompasses residential apartments, hotel, and commercial space, all centered around an 18-hole signature golf course designed by Greg Norman. The Clubhouse features retail, dining, lounge, banquet, spa and wellness components; while the Golf Academy includes retail, dining, and indoor/outdoor swing analysis studio components.

獨特的建築形式模仿了沙漠景觀的起伏形態，與大自然建立了獨特的聯繫。

一個巨大的混凝土外殼覆蓋了各功能區域，將每個體量的內外牆包裹在一個連續的表面下，這個表面從沙丘中露出來。

The distinct architectural form Ayla Golf Academy and Clubhouseestablishes a unique connection with nature by capturing the elemental, vibrant beauty of the rolling desert landscape. A massive concrete shell drapes over the programme areas, enveloping the interior and exterior walls of each volume under one continuous surface that emerges from the sand.

起伏的噴漿混凝土外殼與沙丘融為一體，摒棄了傳統的牆體和天花板。弧形開口勾勒出高爾夫球場的景色，背景是色彩斑斕的亞喀巴山脈。耐候鋼材質的屏牆將陽光濾進室內，其參考了傳統的阿拉伯風格花窗（Mashrabiya）屏牆上採用三角形開口，構成約旦當地的圖案，而周圍群山的色調則與噴漿混凝土和質樸金屬的色調相呼應。

The curved shotcrete shell blends with the sand like dunes instead of having conventional walls and ceilings. The curved openings frame the views of the golf course and the colorful Aqaba Mountains in the background. Sunlight is filtered through perforated corten steel screens; similar to the traditional Arabic 『』Mashrabiya』 that was used to insert natural light without compromising the privacy of spaces. Jordanian patterns inspired the triangular openings of the screens, while the tones of the surrounding mountains are echoed in the colors of the shotcrete and the rustic metals.

該項目的建設是由oppenheim建築事務所歐洲辦事處與當地施工團隊共同完成。噴漿混凝土澆築技術在第一階段教給工人，以便他們掌握建造的過程並獲得相應的專業技能。當地藝術家還在內部表面採用傳統的色素沉澱技術幫助塑造建築，賦予了原始的，樸素的外觀，同時融入周圍自然環境。

The construction of the project is the result of a knowledge exchange program between the European office of Oppenheim Architecture and local workforce. Shotcrete pouring techniques were taught to workers in the first phases so that they could take ownership of the construction and obtain specialized skills. A local artist also helped shape the building by applying a traditional pigmentation technique to the interior surfaces, granting a raw, unadorned look that stays true to its context and inspiration.