春宵一刻值千金，這句話被誤解數百年，其實並非大多數人想的那樣

中國擁有數千年的文明傳承，中華文化博大精深，同一個詞往往有多重意思，甚至一個字也有多重讀音，所以外國人學習中文往往一頭霧水，然而就連我們中國人自己，有時都會把老祖宗留下的名言名句弄錯，實在有些不應該啊。

歷史文人給後人留下許多名言警句，有些極具代表性被口口相傳，然而很多話被傳著傳著都變了樣，跟它原本的意思相差甚遠，如今錯誤的意思已經深入人心，想要反轉都沒有可能了，比如"貧賤夫妻百事哀"這句話就是這樣。

"貧賤夫妻百事哀"出自《遣悲懷三首（其二）》，作者是元稹，這是他寫給自己的亡妻韋叢的詩，韋叢出身名門，是典型的白富美女子，當時元稹窮困潦倒，她卻委身下嫁，兩人度過了七年貧苦的日子，韋叢去世，元稹思念她，所以寫了"誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀"一句。

元稹的意思是生離死別人人都會面臨，可我們倆曾經共同讀過那麼多清苦的日子，如今你一個人走了，經過共同苦難後的分別，讓我更覺悲哀和凄苦。然而"貧賤夫妻百事哀"這句話傳到如今已經變了樣，往往用來說明一個家庭沒錢的時候，諸事都不順，夫妻倆也容易吵架，如今竟然被引申為諷刺男人沒有賺錢的能力，唉……

再比如兩人談戀愛時，雙方一時情動就會說出一句"執子之手，與子偕老"，聽起來很動人，實際上這句話出自《詩經?擊鼓》，是描寫兩軍交戰時的情景，是一個上戰場的士兵的自白，他跟同伴說這一仗下來，我們或許就面臨死離死別了，"死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。"

然而"執子之手，與子偕老"也被傳走樣了，原本是用來形容同袍之情，也是士兵與士兵之間的感情，如今卻變成用來形容男女之情了，基情變愛情，也不知是好是壞，說到愛情還有一句"春宵一刻值千金"，其實這句話也被後人誤解了數百年。

"春宵一刻值千金"出自蘇軾的《春宵》，"春宵一刻值千金，花有清香月有陰。歌管樓台聲細細，鞦韆院落夜沉沉。"蘇軾這首詩前面兩句描寫春天夜晚的美景，月色醉人，同時告訴人們這種好時光應該被珍惜，光陰是極其寶貴的。

其實這句話就跟"一寸光陰一寸金"一個意思，是告訴人們要珍惜時間，可後來不知怎麼就給人帶偏了，說到"春宵一刻值千金"的時候，大家都想到了男女洞房花燭那檔子事，進而聯想到"一朵梨花壓海棠"上面去了，實在有些不應該啊。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！