這一次，我們將去往月球，並留在那裡

「總統唐納德?特朗普（Donald Trump）已經對美國航空航天局（NASA）提出了要求，讓我們加快重返月球的計劃，並在2024年之前再次將人類送上月球表面。我們將採用革新的技術和系統，來探索月球表面更多的位置，甚至是此前不敢想像的地方。這一次飛往月球，我們將會在那裡駐足，然後利用我們在月球上學到和了解到的信息，來進行下一次巨大的飛躍，那就是將宇航員送往火星。」

——NASA局長吉姆?布里登斯坦（Jim Bridenstine）

NASA的科學、技術和人類探索活動，深入到我們在地球上生活的方方面面，我們希望將我們的存在延伸到宇宙最遠的角落。在進行這些研究和探索的過程中，我們將維持美國在太空領域的領導地位。

靈感：來自幾輩人代代相傳的靈感

NASA的阿波羅計劃（Apollo Program）以一種令人驚嘆的方式，展示了美國的意志力以及經濟、政治和技術實力，這一驚世駭俗的壯舉激勵了好幾代年輕人。它燃起了美國人革命意識的熊熊火焰，不僅在科學和技術上有了空前的發展，也引發了我們對探索和發現的崇高熱情。

正如在50年前阿波羅激勵了一代人一樣，NASA今天也在繼續激發著科學和探索的壯舉。如果能結合我們的國際和商業合作夥伴的能力和資源，將我們帶到月球和火星，我們將向世界各地的人們展示目標統一的力量。而這樣的合作，將成為一個無與倫比的鼓舞，展示人類在實現共同利益下的共同目標時，同心協力可以做出的壯舉。

科學：任務越多，科學越廣

月球是一個科學的寶庫，在阿波羅計劃期間被帶回地球的樣品極大地改變了我們對太陽系的看法。然而，我們現在所知道的還只是月球知識的皮毛。我們相信，月球的南北兩極擁有數百萬噸的水冰，而冰就代表著能量，代表著燃料，代表著科學。人類探索的太空越遠，運用當地的資源製造所需的材料和物品就越發重要。我們明白，探索月球能帶給人類的遠不止是關於我們地球的故事，甚至能超越我們的太陽。還有很多信息等待我們去探索去了解，我們可以通過持續性的載人登月和機器探測來獲取這些寶貴的信息。

探索：為全人類而探索

於我們人類而言，探索是與生俱來的，我們對遙遠、適宜人類居住的世界探尋深深地印記在我們的DNA中，無論是下至地球海洋深處，還是上至廣闊的宇宙遠方。這對我們物種的延續也至關重要，人類的存在不能只依賴地球。

對月球的探索和對火星的探索需要交織並行。我們的月球到火星探測方法是可持續的，相關技術和器材室可重複使用的。在接下來的十年中，我們將建立一個開放式的勘探架構，其中包含儘可能多的可以複製到火星任務中的功能。月球是火星的試驗平台，它為我們提供了一個展示新技術的機會，這些技術或許有助於在地球上建立自我維持的人類基地。

經濟：太空深處新的商業市場

下一次革命將發生在太空：一個以採礦、旅遊和科學研究為基礎的太空經濟，它將讓我們的後輩更加強大和自主。我們如今對革命性、美國製造技術的投資，給未來的創新和太空經濟注入了源源不斷的活力。

我們將前往月球並長期駐紮

距離我們上次踏足月球，已經過去了不止45年的時間，我們的總統重申了：國家對向地球之外擴展人類領域相當重視。1號太空政策指令（Space Policy Directive-1）為NASA提供了更明確的方向，能夠更有效地結合起政府、商業和國際夥伴的努力，讓我們在地球之外也能永久駐足，進一步產生新的科學和經濟市場以及機遇。

? 我們以一種可重複使用的架構快速、可持續地前往月球。

? 我們將與商業和國際合作夥伴一起，進行更快的探索和更多的合作。

? 我們將帶來新的知識和機會。

? 我們將利用月球的資源進行更多更深入的探索。

? 我們將證明現有的技術也能把我們帶到火星及其他星球。

阿爾忒彌斯（Artemis）是什麼？

在希臘神話中，阿爾忒彌斯是阿波羅的孿生姐姐，也是美麗的月亮女神。現在，她是我們登月之路上NASA月球任務的化身，即在2024年之前讓宇航員重回月球表面，包括第一位女性宇航員以及下一位男性宇航員。當他們登陸月球之時，我們美國宇航員將踏上人類未及之處：月球南極。

NASA將與美國的商業公司和國際夥伴合作，將人類探索的邊界推向月球。按照阿爾忒彌斯的計劃，NASA將能在2028年之前實現持續性的載人登月，揭露新的科學發現、展示新的技術進步，並為私營公司建立月球經濟奠定基礎。

我們的目標是將人類送往火星，阿爾忒彌斯則是下一個探索時代開啟的第一步。

獵戶座飛船（ORION SPACECRAFT）

NASA正在建造一艘太空飛船，載著宇航員駛入深空，開啟一個全新的太空探索時代。

獵戶座飛船將把我們帶向前所未及的遠方，並在月球軌道上完成與「門戶」（Gateway）的對接。獵戶座飛船最多可搭載四名機組人員，特地為宇航員在離家數十萬英里的地方長期旅行而設計，也就是他們需要好幾天的時間才能返回地球，而不是短短的幾個小時。

長距離和長時間的飛行，需要獵戶座飛船擁有在遠離地球時也能可靠操作的系統，在緊急情況下能夠維持宇航員的生命所需，並且在滿足以上需求的同時質量足夠小，保證火箭可以順利將其發射。

一系列頗具挑戰的任務

NASA將在佛羅里達州肯尼迪航天中心（Kennedy Space Center）的現代化太空港上發射獵戶座飛船，利用的是NASA強大的火箭系統：太空發射系統（Space Launch System）。在被稱為「1號探索任務」（Exploration Mission-1，EM-1）的第一個綜合任務中，一個不載人的獵戶座飛船將在距離月球數千英里的位置進行科學探索，為期大約三個星期。載有機組人員的一系列具有挑戰性的任務將會緊隨其後，其中包括在對「門戶」進行操作任務之前在月球周圍進行試飛。

NASA的太空發射系統（Space Launch System，SLS）是一種強大而先進的超重型運載火箭，為人類探索超越地球軌道的新時代而開發。憑藉前所未有的動力和能力，SLS將在NASA的獵戶座飛船項目中將宇航員送入太空宇，進行深空任務的探索。

設計SLS的目的，是為了安全地將人類送入深空之中，並支持各種複雜的探索任務。它還將為有效載荷開闢一片新的天地，包括對火星、土星和木星等行星進行機器科學探索任務。

? 提供比其他所有火箭都更大的有效載荷質量、體積容量和能源動力，以加速空間探索任務的進行。

? SLS是唯一能夠在一次任務中將獵戶座飛船、宇航員以及大型貨物送上月球的火箭。

? SLS擁有來自美國各地的1000多家公司以及每一個NASA研究中心的支持。

「門戶」

NASA及其合作夥伴正在設計和開發一個圍繞月球軌道的小型宇宙飛船，用於承載宇航員、進行科學和技術的演示，被稱為「門戶」。「門戶」距離地球約250,000英里（約40萬公里），能夠將人類帶到月球的每一個角落，並為深空探測提供新的機會。

可持續探索

要發展可持續的人類探索新時代，高效、經濟並可靠的先進技術必不可少。太陽能電力推進完美地佔據了這些優勢，是「門戶」的關鍵技術。在2022年，發射到太空的第一要素將是動力和推進。通過軌道轉移和可重複使用的空間將飛船拖上和拽出月球表面，這種非傳統的推進系統將進一步豐富月球探測。

一種全新的方式

從一系列小型的商業交付任務開始，我們將使用新的工具和新的技術演示，在月球表面進行更多科學研究，並在人類重返月球之前充分開發我們最近鄰居的資源。

藉助一些人類最先進的技術，未來的宇航員將在月球表面停留更長的時間，對月球的探索也將超乎從前的想像，除此之外，我們還將發展可持續的人類登月計劃。

? 一類新的電力系統將為未來人類的空間基地提供支持。

? 自動駕駛的月球漫遊車和機器人將在月球表面上移動。

? 我們將儘可能使用月球上的材料進行印刷、製造和建設。

月表任務

通過與美國的商業公司合作，並利用「門戶」的力量，NASA最近提出設計和開發一種新的、可重複使用的人類登月系統。該系統的要素包括降落著陸、轉移交接、添加燃料、離地升空以及表面裝配裝能力。利用這些要素，NASA計劃在未來十年內將宇航員送到月球表面。

依據國家空間委員會（National Space Council）的建議，總統唐納德?特朗普和副總統邁克?彭斯（Mike Pence）要求NASA加速月球探測計劃，並在2024年將美國宇航員重新送上月球，進而在月球表面和周圍實現人類的持續存在。NASA將把這一建議納入與美國商業公司計劃的人類登月研究中。

文中所有圖片版權：NASA

參考：

https://www.nasa.gov/specials/moon2mars/

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！