日本最有意思的姓氏，不管怎麼取名，翻譯成中文都令人哭笑不得

對我們來說，姓氏是一個很重要的東西，它們代表了一個人的家族和傳承淵源，可以追溯到自己的祖先，要是有什麼成績，那也是很驕傲的事情了。我們都知道，世界上有很多個地區和民族，每個民族的文化都有所不同，不少東亞國家受到漢文化的影響，有很多相似的地方，但也會有不同的地方。比如說中日兩國的文化就有很大的不同，尤其是在姓氏方面。

我們的文化已經傳承了幾千年了，姓氏在這之中也是不斷變化的，一開始姓和氏是分開的，姓代表了家族，氏代表的是家族裡的支系，後面姓和氏就慢慢地混到一起了。有的姓氏在傳承中消失了，也有一些新的出現，到現在也還有五千多種，也是值得驕傲的了。

在日本，以前是只有貴族才可以擁有姓的，平民是不可以有姓的。這也導致了研究日本歷史的困難，因為沒有姓作為區分，同名的情況實在是太多了，很多時候都分不清楚誰是誰。這些不方便的地方也漸漸引起了統治者的注意，他們也覺得有一個姓是很有必要的了，所以就開始推行了姓氏制度。

1870年明治維新之後，就開始允許百姓給自己取姓，這也是為了方便徵兵徵稅等等。但是大家都已經習慣了沒有姓的日子，也不覺得姓是一個什麼有必要的東西，所以有不少老百姓都不願意給自己取個姓，因為對他們來說也太麻煩了。針對這樣的情況，政府在三年後強制要求大家取姓，日本的百姓才都有了姓。

但是他們都不知道要給自己取個什麼姓，乾脆就在大自然中取材，比如說有姓小熊的，就是山中的動物，姓山下的，就是生活的地方，還有的人姓氏叫犬養，意思就是養狗的人家，像日本有一個首相叫犬養毅，就是這個家族的人。不過這個姓氏在日本還不覺得有什麼，在中國人看起來就是不太好的人，可能會被人誤會為是「狗養的」。

說起來這也是很尷尬的一個姓氏了，但是還有一個比這個還要尷尬，叫做吾孫子，在漢語中就被理解成了我的孫子。要知道日語有一些字是跟漢字有關的，哪怕他們發音不同也不影響。有了這麼一個姓氏，後面真是不管起什麼名字，聽起來都會很尷尬啊。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！