看看聯盟14位球星在美國是什麼綽號！跟在中國的綽號差距在哪？

北京時間6月17日，美國媒體FW發布了一篇關於NBA現役球星綽號的文章，文章標題為《NBA超級巨星們綽號的由來》，中國球迷都很喜歡為NBA球員取綽號，比如勒布朗-詹姆斯一人在中國就有太多的綽號，像小皇帝、老詹、老北京、養生詹、划水詹、季後詹等等，中國球迷取的綽號跟美國球迷或美國媒體取的綽號差距到底在哪裡？這篇文章能知道這14人在美國的綽號，我粗略的做一個美國與中國綽號的對比吧。

勒布朗-詹姆斯在美國的綽號是國王，美聯的解釋為詹姆斯在高中時期一場比賽中他以52分擊敗了阿里扎所在的學校，當時阿里扎的叔叔稱詹姆斯是球場上的國王，之後詹姆斯就被叫做KING，這個綽號從高中時期就開始了。而在中國這個綽號也差不多皇帝、國王。

杜蘭特早期在NBA很多綽號，杜蘭圖拉(Durantula)、僕人(the Servant)和、容易賺錢的狙擊手(Easy Money Sniper)等等，不同最終美國球迷還是取了他名字的首字母KD。而在中國杜蘭特有杜少、阿杜、死神等綽號。

庫里在美國的錯號是娃娃臉刺客，這是他在戴維森大學期間得到的第一個綽號，也是他最喜歡的綽號，一臉稚嫩的臉卻有殺手的本色。庫里在中國的綽號就很多了萌神、庫昊、搖頭庫等。

威斯布魯克在球迷口中叫的最多的是「Russ」，不過他最喜歡的是「布羅迪」，這是威少在社交媒體給他兄弟和自己的愛犬改的綽號。而威斯布魯克在中國的綽號為威少、威震天等。

濃眉就是安東尼-戴維斯在美國的綽號，這個綽號是從他肯塔基大學開始就有，因為他的眉毛連成了一片，眉毛也很濃。這個綽號跟中國球迷取的濃眉哥一模一樣，不過中國球迷也叫他AD，名字的首字母。

因為艾弗森是答案，所以恩比德就叫做過程，恩比德的至理名言就是「相信過程」，球迷們就開始叫為The Process。他還表示當他幫助費城奪冠後這個過程就達成了。在中國他的綽號是「大帝」，取彼得大帝的大帝，因為他叫恩比德。

The Claw就是科懷-倫納德AJ品牌那個LOGO，很的一隻手，那是倫納德的標誌，所有人看到那隻大手都知道那就是倫納德。而在中國倫納德的綽號有：小卡、卡哇伊等。

美國球迷喜歡叫歐文為德魯大叔，相信球迷已經看到《德魯大叔》的電影了，歐文最先飾演德魯大叔是在百事可樂的廣告中，一個已經發胖的老爺爺有一手神乎其技的運球，這個綽號在美國球迷心中地位很高。在中國歐文的綽號也有德魯大叔，他在跟詹姆斯搭檔時也有人叫他「小王爺」，因為詹姆斯是皇帝。

揚尼斯-阿德托昆博在全美的名聲已經很響亮了，他在美國的綽號已經定下來為「希臘怪物」，首先他是希臘國籍，加上他那杜蘭特一般的身高臂展 詹姆斯一般的力量、肌肉他無愧為怪物的名號。在中國他的綽號有字母哥、希臘怪物等。

詹姆斯-哈登在美國的綽號就是大鬍子，他在大學時期還沒留鬍子，但自從他進入NBA後就開始留鬍子而且越留越長，來到火箭當領袖後已經是大鬍子，休斯敦當地媒體還調侃他為「MVB」，最有價值鬍子。他在中國有登哥、登神、大鬍子等綽號。

保羅-喬治一開始是穿24號，但在他小腿90度骨折復出時比爾-西蒙斯建議他該穿13號球衣，喬治也穿著13號球衣越戰越勇，隨後球迷就用他名字的首字母 13來當他的綽號。他在中國的綽號也有PG13，當然最常用的是泡椒。

約基奇在美國的綽號是小丑，這是邁克-米勒為他取的，出自於蝙蝠俠的漫畫，講訴約基奇在場上場下多麼令人驚訝，剛開始在NBA根本沒人認識他，他只是一個低順位的小胖子，可這個胖子卻成為為聯盟首屈一指的中鋒。約基奇在中國的綽號為約老師，籃下魔術師，因為他的傳球能力太強了。

唐斯在美國的綽號為KAT，就是名字的首字母，因為他的名字太長了。在中國他的綽號為新狼王、小狼王。

達米安-利拉德的綽號就是將他的Damian縮寫，之後利拉德還專門做了一首Dame D.O.L.L.A的混音歌曲，在慶祝活動上也用「Dame time」。而在中國利拉德的綽號為大米、利指導。這14人的綽號能看出，美國球迷與中國球迷取綽號的思維模式是很不相同的，除非有很明顯的特徵，不然很難一致。

文/顏小白

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！