《少年維特之煩惱》：高尚的愛

限時免費，速讀

《少年維特之煩惱》：高尚的愛

文|米琴

（文化特約作者）

《少年維特之煩惱》（1774）是歌德青年時期的作品，德文標題為Die Leiden des Jungen Werthers。「Leiden」在英譯本中譯為「sorrow」（悲哀）或「suffer」（折磨），比「煩惱」更接近小說內容。維特經受的巨大精神折磨，遠非「煩惱」所能概括，也難以歸入「青春迷惘」。

維特愛上有夫之婦綠蒂，一年半後理智地選擇要為綠蒂犧牲。他在遺書中寫道：「綠蒂呀！我居然有幸去為你死，去為你獻身！倘若我能為你重新創造生活的安寧與歡樂，那我就願意勇敢地、高高興興地死。」在自殺前的那晚，「他躺上床，睡了很久」，顯然心情很平和。他形容自己在進入墳墓之前，「心裡更亮堂」。那時他已毫不懷疑綠蒂對他的愛，所以堅信將來能和綠蒂在天父面前重聚，並「擁抱在一起，永不分離」。

既然維特認為綠蒂愛他，為何不將綠蒂從她丈夫的懷裡奪到自己的懷裡來呢？如果綠蒂真愛他，他的死怎麼還會為她創造「快樂」呢？

維特似乎從來沒有過橫刀奪愛的想法，即使在綠蒂沒結婚之前也沒動過這個念頭。綠蒂是那種很吸引男性的女孩兒，美麗可愛還富有個性。她父親的文書也曾對她「萌生一片痴情」，以至於後來還患上了精神病。維特在見到綠蒂之前，就知道她已「同一個挺棒的小夥子訂婚」，可見面後還是情不自禁地一下子就愛上了她。他形容說綠蒂把他整個心都俘獲了，而且引起他靈魂上的狂喜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！