華僑城第二總部大廈入圍方案——200米高的「四葉花瓣雲端總部」！

設計 06-22

EID Architecture展示了他們在昆明設計的華僑城第二總部大廈的作品。EID的方案是從六家國際公司的候選名單中選出的三個獲獎方案之一，旨在創建一個響應城市文化和自然特徵的總部，同時反映華僑城致力於技術、藝術和文化旅遊創新的精神。

EID Architecture has revealed their design for OCT』s Second Headquarters in Kunming, China. One of three winning schemes selected from a shortlist of six international firms, the EID proposal aims to create a headquarters that responds to the cultural and natural characteristics of the city, while reflecting the ethos of OCT』s commitment to innovation in technology, art, and cultural tourism.

方案採用「彩雲之上、花開春城」的設計思路，以「雲」和「花」的意象，將第二總部大廈整體形象設計成了一座四葉花瓣形的雲端總部造型，致力於打造柔化的、雕塑感強的、自然的、體驗互動式的、複合功能的創新總部。

項目位於中國西南城市昆明，由華僑城總部、擁有200個房間的酒店、展廳、多功能劇院、服務公寓和零售項目組成。該項目基於開放性和靈活性的原則，不同的項目以垂直和水平分布。華僑城總部將佔據主樓的頂部，被稱為「空中總部」，而下部則將主辦酒店和公寓。

Located in Kunming, a major city in southwest China, the scheme consists of a headquarters for OCT, a 200-room hotel, exhibition hall, multi-functional theater, service apartment, and retail program. The project is founded on principles of openness and flexibility, with the varied program distributed vertically and horizontally. The OCT headquarters will occupy the top portion of the main tower, described as a 「headquarters in the sky,」 while the lower portion will host the hotel and apartments.

這座200米高的塔樓兩側是一座公寓樓，由一系列流動的商店、餐廳和展覽空間連接起來。層疊的裙樓露台讓人想起當地的稻田，為公眾提供了蔭涼和景觀區。開發項目還包括兩個公園，在街道兩旁建立一個通透的、適合行人散步的區域。

The 200-meter-tall tower is flanked by an apartment tower, connected by a series of fluid platforms of shops, restaurants, and exhibition spaces at the base. The cascading podium terraces are reminiscent of local rice paddies, offering shades and landscaped areas for public enjoyment. The development also includes two parks, fostering a permeable, pedestrian-friendly interface along the streets.

塔樓由流動的體量定義，在其軸上雕刻出三個帶狀的戶外露台。這些起伏的空間充當了塔樓天空的連續空間，同時也可以俯瞰城市全景。利用亞熱帶氣候，室外露台提供了一個交流和協作的環境，而室內設計以一個巨型柱結構系統最大限度的利用日光和開放空間。

The towers are defined by a fluid massing, with three ribbon-like outdoor terraces carved out of its shaft. These undulating spaces serve as a spatial continuum of the tower』s sky, while also offering panoramic views of the city. Exploiting the subtropical climate, the outdoor terraces offer an environment of communication and collaboration, while the interiors are designed to maximize daylight and open space with a mega-column structure system.

室內設有多個交織的中庭，連接了休息區、工作組和會議室。這些開放、靈活的配置鼓勵學科之間的交互和交流，以促進協作文化。一個未來主義的雕塑式多功能劇院位於場地的西部，作為一個新的表演藝術場所。

The interior features multiple interweaved atriums linking clusters of lounge spaces, work groups, and meeting rooms. These open, flexible configurations encourage interaction and exchange between disciplines to promote a culture of collaboration. A futuristic, sculptural multi-functional theater is located on the west portion of the site, serving as a new venue for the performing arts.