澳大利亞最權威詞典《麥考瑞詞典》的一個錯誤，牽出了關於單雙眼皮的千古奇冤
撰稿：向前
近日，因為一位華裔媽媽的努力，澳大利亞決定對其最權威詞典作出修改。
在澳大利亞最權威詞典《麥考瑞詞典》中，對詞條「單眼皮」（monolid）的解釋是這樣的：無褶皺的上眼皮，一些亞洲人認為是無精打采或懶惰的長相。
姑且不說用「無精打采」和「懶惰」形容長相合不合適，解釋中很刻意地提到「亞洲人」，很容易引來種族歧視等不良解讀。
這也引起了一位華裔媽媽的注意。
這位媽媽表示，「我認為描述一個物理屬性的詞，不該被用來形容負面的東西。」於是，她寫了一封上千字的郵件給了《麥考瑞詞典》出版社的編輯部，希望他們能夠修改該解釋。
郵件截圖。（圖片來自中國日報網）
《麥考瑞詞典》方面很快予以回應，表示同意這位華裔母親對於單眼皮的看法。他們更改了線上平台上monolid的含義，並承諾將在明年的新版印刷版中對該詞進行修訂。
如今，該詞的定義已被改為「沒有褶皺的上眼瞼，這是許多東亞人眼睛的特徵」。
對於這個結果，華裔媽媽表示滿意。「……他們把它改成了一個中性的定義，我對此很滿意。」
等等，東亞人眼睛的特徵，呃……
難道歐美人沒有單眼皮么？
搞清這個問題之前，我們有必要先來科普一下單眼皮和雙眼皮的區別。
單眼皮又稱單瞼，眼皮無褶皺稱為單瞼，俗稱單眼皮。雙眼皮是指上瞼皮膚在瞼緣上方有一淺溝，當睜眼時此溝以下的皮膚上移，而此溝上方皮膚則鬆弛在重瞼溝處懸垂向下摺疊成一橫行皮膚皺襞，又稱重瞼。
簡單來說，雙眼皮就是在眼皮上多了層褶子。
不過，在此還有提及一個概念，叫做內眥贅皮。
（圖片來自網路）
它是上眼瞼眼框內側的一層皮膚褶皺，如果這層褶皺剛好蓋住了睫毛緣，即便你是雙眼皮，也會被這層皮膚覆蓋掉，從而表現為單眼皮。
內眥贅皮多現於中亞及東亞人，即歐美人口中的「蒙古人種」，內眥贅皮也因此被稱為「蒙古褶」。
這也就意味著，包括中國人在內的很多亞洲人外表表徵為單眼皮比率遠高於歐美人，
但這也並不意味著外國沒有單眼皮。
很多外國人的眼睛都極具迷惑性，比如下圖中的科比，其實如果你仔細觀察科比眼部周圍的話，會發現——
（圖片來自中新網）
科比就是單眼皮！而我們以為是雙眼皮的地方，其實根本不是眼皮，而就是個眼窩的褶子而已啊！
印象中「歐美人都是雙眼皮」的認知來源於他們的生理結構：眼眶突出，眼窩較深，而造成了他們都是雙眼皮的假象。
有意思的是，在「歐式雙眼皮」在亞洲整容市場大行其道的今天，絕大多數歐美人都完全不知道這樣的東西的存在。
有一個法國小伙曾在法國街頭做過相關採訪，結果發現，幾乎所有受訪的法國人都不知道單眼皮和雙眼皮是個什麼東西——
不僅不知道什麼是單雙眼皮，甚至給他們看單眼皮和雙眼皮的照片時，他們都完全無法看出其中的差別——
（以上圖片均來自視頻截圖）
另外一個認知，「東亞人都是單眼皮」的結論同樣荒謬。
雖然捕輿者並沒有查到較為官方的調查，不過綜合一些民間調查數據來看，現如今中國人群中雙眼皮比例要高於單眼皮比例。
所以「東亞人都是單眼皮」的刻板印象僅是空穴來風？也許事實是，在某一個時間節點之前這一結論成立，只不過如今它已經過時了。
如果你把目光沿著時間線往前看，會發現中國，至少前半部的歷史，是單眼皮的歷史。
比如在秦始皇陵中的兵馬俑雖然神態各異，但他們卻有著一個共同特點：無一例外都是單眼皮。
（圖片來自中新網）
而在唐宋以前幾乎所有的人物畫像中的人物都是單眼皮，幾乎歷朝歷代仕女圖中的美女形象也是單眼皮。
唐《簪花仕女圖》。
當然，這或許與中國人自古以來的審美有關，中國自古推崇單眼皮，以細長型的丹鳳眼為美。
不過，這種情況自唐代開始悄然發生改變。
在諸多後世出土的唐代壁畫和雕塑中，你會發現很多凸鼻凹目的胡人形象，最重要的是，他們都是雙眼皮。
這主要得益於隋唐以來的民族融合，西域胡人大批來華，混有地中海人，矮黑人血統的南方土著民族逐漸漢化，從而把越來越多的雙眼皮基因留在了這片土地上。
南宋開始，民族融合大潮再起，由於政權南遷，更多的東南亞系統的民族相繼融入，北方遼金等族與漢族通婚情況增多，漢族的基因結構發生了很大程度上的變化。
於是，從宋代開始，人物畫像上便開始越來越多地出現雙眼皮，「雙眼皮幫」逐漸和「單眼皮幫」形成分庭抗禮之勢。比如宋太祖趙匡胤是單眼皮，而他的弟弟宋太宗趙光義卻是雙眼皮；明成祖朱棣是單眼皮，他孫子明宣宗朱瞻基是雙眼皮。
近代以來，中國人的審美逐漸西化，開始崇尚「大眼睛雙眼皮」。但單眼皮，作為漢族人歷史的見證，依舊被保留了下來。
※新加坡華裔藝術家黃漢明：生活在「他鄉」
※面試新工作，到底什麼時候才是提問工資的最佳時機？
TAG:華輿 |