Hayley教口語，「挑戰極限」用英語怎麼說？

push the envelope

If you push the envelope, you do something to a greater degree or in a more extreme way than it has been done before.

如果你push the envelope，你做的事情就會比以前做的程度更深或者更極端。

Envelope是信封，但是在push the envelope這個習慣用語里，envelope可不是信封的意思。它是個技術性的辭彙，指機械或其它設備的性能範圍，或者功用極限。比方說，如果一輛汽車的設計規格為最高時速180公里，但是你卻以190公里的時速駕駛這輛車，那麼你就是在push the envelope，超越它的性能範圍了，或者是在玩命了。

I push the envelope to do something no one has ever done before.

我想挑戰極限做一些從來沒有人做過的事情。

We have to keep pushing the envelope, trying new technologies and developing better methods.

我們必須不斷挑戰極限，嘗試新技術和更好的方法。

————每日學英語————

可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索海量英語學習資料

客官！在看一下唄~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！