《蘇軾詩詞文賦一百篇》| 滿庭芳?歸去來兮

哲理 06-23

滿庭芳?歸去來兮

元豐七年四月一日，余將去黃移汝，留別雪堂鄰里二三君子①，會李仲覽自江東來別，遂書以遺之②。

歸去來兮，吾歸何處？萬里家在岷峨③。百年強半，來曰苦無多④。坐見黃州再閏，兒童盡、楚語吳歌⑤。山中友，雞豚社酒，相勸老東坡⑥。

云何，當此去，人生底事，來往如梭⑦。待閑看秋風，洛水清波⑧。好在堂前細柳，應念我，莫剪柔柯⑨。仍傳語，江南父老，時與曬漁蓑。

【題解】

元豐七年（1084）三月，蘇軾接到由黃州量移（貶謫較遠的官員酌情移近安置）汝州（今河南汝州）的命令，四月起身告別鄰里，而黃州各界人士與鄰里鄉親也紛紛前來相送，戀戀難捨。本詞表現了蘇軾與黃州父老的深厚情誼。

【注釋】

①去黃移汝：離開黃州移置汝州。留別：離開者給留下的朋友贈送禮品或詩詞。李白有《夢遊天姥吟留別》。

②會：正好，碰巧。李仲覽：興國軍知軍楊繪（字元素）的門生李翔（字仲覽）。這一天來到黃州，他受楊繪委託邀請蘇軾去汝州時途經興國（今江西興國），蘇軾這首詞就是為表示答謝而作的。遺：送。

③岷峨：岷山和峨眉山，都是蘇軾家鄉四川的名山，此處代指作者家鄉。

④百年強半：人生已過去大半。強，多、超過。

⑤坐見：適見，正好遇見。再閏：兩次閏月。黃州幾年貶謫生活，蘇軾經歷了兩個閏月，即元豐三年閏九月、元豐六年閏六月。

⑥雞豚社酒：指友人聚會宴飲。社酒，社日飲酒。此句寫酒席上鄉鄰友人表達出不舍意。

⑦云何：說什麼呢。

⑧洛水：經河南流入黃河的一條大河，今稱洛河。作者即將移貶河南汝州，這裡是對未來生活的想像。

⑨莫剪柔柯：不要剪斷柔嫩的枝條，意思是要珍惜難得的友情。剪，剪斷。柯，樹枝。

【故事】

元豐七年即1084年，宋神宗復起蘇軾，將其「量移汝州」。這位皇帝在他生命的最後一年裡，強行為蘇軾「平反」，不知他心裡是否懷著歉疚。

四月一日，蘇軾將去，回望黃州，寫下這首《歸去來兮》。他直接用了陶淵明的名作為題，其意自明。陶淵明41歲辭官，歸田園居，寫下《歸去來兮辭》，為後世文人敞開了一條生存道路。蘇軾居黃州，躬耕於東坡，詩意地勞作，詩意地棲居。他追隨陶公的腳步，將貶所化為桃源。他不想走，但沒辦法，聖意難違。

歸去來兮，吾歸何處？萬里家在岷峨。蘇軾回不了家，他很明白。他竭力在腳下的土地上安家，故而每一次離別，都是痛別。云何？人生的事，來去如梭。他無奈自嘲，但他還得上路，這就是他的命運。

黃州之後，蘇軾走向了仕途之巔。他一如既往地堅持他所堅持的，故而晚年他被貶到更遠的地方去了。但無妨，廟堂之上，他為天下蒼生所敬仰；貶所之中，他更是永遠偉大的蘇東坡

【賞析】

這是一首向黃州父老告別的詞，情感也帶有一定的複雜性。上闋先借用陶潛《歸去來兮辭》首句，表達了自己年歲漸長卻有家難歸的苦痛。接著，話題回到黃州，以經歷兩次閏月及兒童可愛的方音濃縮了對謫居了四年多的黃州的美好印象，以鄉友酒席上的挽留表達了對黃州不舍的情感。

下闋開首，語氣逼真的「云何」兩字，寫出作者面對朋友鄉親們一番好意不知如何回答的情態。場面有點感人。但蘇軾就是蘇軾，他馬上就「達觀豪爽」了，反過來勸慰開導起別人來——沒辦法，人生就是去去來來像梭子一樣不停歇啊。別擔心，到了新地方，安頓好之後，我會調整心態，善待自己，過好日子的。只是你們可別快快把我忘了，叫江南的朋友時時晒晒我的蓑衣，我還要回來一起打魚的啊（幾乎開起玩笑來了）。

這首詞抒發的是離情，而毫無矯揉造作之感，貴在情真意切。前後表達情感的地方，都寫得溫厚雅緻，而又婉轉含蓄，情致和品位非同一般。

《蘇軾詩詞文賦一百篇》| 滿庭芳?歸去來兮

RECOMMEND