蘋果Siri現侮辱性翻譯是怎麼回事？智能語音風口來襲：行業呈現寡頭壟斷

新聞 06-26

中商情報網訊：6月24日，蘋果智能語音助手Siri被曝「侮辱性翻譯」，中譯英相同語句不同主語時，華為、高通均被「辱罵」，主語換成蘋果則翻譯無誤，而庫克和喬布斯也同樣被「罵」。

據網友測試，當向蘋果siri提問「華為牛逼用英語怎麼說」，Siri將其翻譯成「Huawei，youbitch」。當把主語換成小米時，也是同樣的翻譯：Mimiisabitch。而當主語換成蘋果時，這次翻譯才對：Apple is so awesome！

另外網友還測試了三星，Oppo、Vivo等蘋果的競爭對手，結果都是「awesome」。不過網友也發現Siri連自己的老闆也照罵。當提問「喬布斯牛逼用英語怎麼說」時，Siri也將其翻譯成「Jobs，youbitch。」

圖片來源：央視新聞網

據公開資料顯示，Siri成立於2007年，2010年被蘋果以2億美金收購，最初是以文字聊天服務為主，隨後通過與全球最大的語音識別廠商Nuance合作，Siri實現了語音識別功能。近年來，隨著人工智慧行業的快速發展，智能語音領域發展也十分迅速。

人工智慧風口來襲，帶動智能語音產業快速增長

人工智慧是新一輪產業變革的核心驅動力，將進一步釋放歷次科技革命和產業變革積蓄的巨大能量，並創造新的強大引擎，重構生產、分配、交換、消費等經濟活動各環節，形成從宏觀到微觀各領域的智能化新需求，催生新技術、新產品、新產業、新業態、新模式。人工智慧正在與各行各業快速融合，助力傳統行業轉型升級、提質增效，在全球範圍內引發全新的產業浪潮。

從產業鏈來看，人工智慧產業鏈主要有三個核心層：基礎層、技術層及應用層。在基礎層方面，計算技術得到廣泛的運用，為人工智慧技術的實現和人工智慧應用的落地提供基礎的後台保障，是一切人工智慧應用得以實現的大前提；人工智慧技術層，主要有語音識別、計算機視覺、深度學習領域。人工智慧應用非常廣泛，目前金融、汽車、零售、大健康、安防、教育等領域都有涉及。

資料來源：中商產業研究院整理

近年來，我國政府高度重視人工智慧的技術進步與產業發展，人工智慧已上升國家戰略。《新一代人工智慧發展規劃》提出「到2030年，使中國成為世界主要人工智慧創新中心」。人工智慧風口來襲，其市場潛力十分巨大。隨著人工智慧技術的逐漸成熟，科技、製造業等業界巨頭布局的深入，應用場景不斷擴展。據數據顯示：2018年中國人工智慧市場規模約為238.2億元，增長率達到56.6%。預計2019年，中國人工智慧市場規模將近280億元。

數據來源：中商產業研究院整理

在物聯網時代的大背景下，人工智慧技術發展迅速，語音識別因其實用性，成為人機交互的主要溝通方式。隨著智能家居、可穿戴設備、機器人等技術的不斷發展，帶動了智能語音產業的快速增長。據統計數據顯示：2017年全球智能語音市場規模突破100億美元，同比增長30%。隨著移動互聯網、智能家居、汽車、醫療、教育等領域的應用帶動智能語音產業規模持續快速增長，預計2019年全球智能語音市場規模將突破170億美元。

從國內市場來看：伴隨著人工智慧的快速發展，中國在智能語音領域發展也是十分迅速。數據顯示，2018年中國智能語音市場規模突破100億元。隨著智能語音應用產業的拓展，市場需求增大，預計2019年中國智能語音市場規模將進一步加速擴增。

市場競爭激烈，呈現寡頭壟斷格局

目前，在全球智能語音市場份額佔比情況中，Nuance全球市場佔有率排名第一，市佔率接近智能語音整體市場的三分之一；其次為谷歌，市場佔有率接近30%；而蘋果市場率約為15.4%，位列第三。前三品牌市場份額佔比高達75.4%，行業呈現高度集中的態勢。而其後則為微軟以及科大訊飛分別佔有8.1%以及4.5%的市場份額。值得注意的是：科大訊飛已經超越老牌計算機巨頭IBM位列全球第五。

在我國智能語音市場中，科大訊飛市場佔有率超40%，排名第一；其次為百度，市場佔有率接近整體市場的30%；蘋果市場佔有率為6.9%，位居第三；Nuance以及小i機器人分別佔據3.0%的市場份額。在國內市場上，排名前五的智能語音企業市場份額佔比為84.6%，我國智能語音行業集中度非常高，新進入企業發展較為困難。