韓國文學廣場：我有多愛，那明媚夏夜—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

?! ?? ?? ??? ??? ? ??, ???? ?? ???? ???? ???, ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??, ????? ???? ??―?? ?????, ??? ????? ???? ??? ?????, ???? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??, ? ??? ??? ??? ???? ??.

啊! 我有多愛, 那明媚夏夜, 當那西邊的長天金光四瀉,乘駕和煦的夕嵐悄悄安息, 銀白的雲朵, 漸漸，漸漸遠逝。所有寡情的思緒, 判作甜蜜的緩刑，萌發小小的眷懷悠然探幽; 去找尋，那野地的芬芳, 大自然秀麗妝扮, 在那兒我快樂的靈魂甘願受騙。

??? ??? ??―???? ??―? ????, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ??

在那兒愛國的傳奇暖我心房，沉思彌爾頓命運, 西德尼靈棺，直至他們堅毅形象在腦海浮現 -

?? ??? ??? ??? ????, ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ???.

興許那詩意的翅膀在幽幽翩遷, 飽含深情常常灑下甘美的淚水，當那悲哀的咒語矇騙了我的眼睛。

詞 匯 學 習

????：嚴謹 ，嚴肅謹慎 ，嚴肅認真 。

???? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?????.

管理員總僵著臉，孩子們都怕他。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！