法國前總統奧朗德到訪巴黎華埠與書迷分享《權力的教訓》修訂版

新聞 06-27

巴黎6月27日電（魯佳）當地時間26日晚，法國前總統弗朗索瓦·奧朗德（Fran?ois Hollande）在巴黎華埠美麗城的幸福樓大酒樓舉辦其著作《權力的教訓》（Le?on du Pouvoir）修訂版簽書儀式暨讀者分享會。

巴黎二十區副區長施偉明、哈米杜·薩馬科（Hamidou Samaké）、科萊特·斯蒂芬妮（Collette Stephane）及法國銘仕雜誌創始人張曼迪等代表活動承辦方巴黎領紳基金會（Fond de Dotation Paris élégance ）出席活動，法華政界、商界、僑界、文化界嘉賓200餘人應邀與會。

當晚，奧朗德細心詢問每位讀者的名字，在《權力的教訓》修訂版扉頁上簽名並留言，現場氣氛熱烈。

奧朗德在隨後的講話中向新老朋友及廣大「書迷」問好，並暢談在該書創作出版及修訂再版過程中的感受。他表示，這本書不僅是對自己五年執政生涯的記錄，同時也是與讀者們分享自己從政的心路歷程和政治觀點。《權力的教訓》將於兩個月後推出中文版，他希望可以藉此更好地向中國人民介紹法國，進一步促進法國與中國的文化交流。

奧朗德回顧了執政期間多次來到幸福樓，與華商華社代表共商改善治安和經濟等問題，以及每逢中國傳統佳節與旅法華裔居民共同慶祝的美好記憶。他盛讚華僑華人對法國經濟繁榮和文化多元所作的突出貢獻，同時表示他注意到大家對改善社會治安和營商環境的訴求，他認為法國政府應努力為所有居民營造安全的生活和工作環境，居民也應遵紀守法共同建設法蘭西的未來。他希望大家在法國安居樂業，擔當民間使者，發揮橋樑作用，不斷為深化兩國友誼而努力。

巴黎二十區副區長、巴黎領紳基金會執行主席施偉明在致辭中表示，奧朗德先生在擔任法國總統期間，為促進中法雙邊關係、增進中法在國際事務中的合作貢獻良多，卸任之後仍不斷為促進兩國關係發揮作用，去年訪華期間還將《權力的教訓》一書帶到中國，藉此深化兩國人民的了解。施偉明在講話中介紹說，法國是底蘊深厚、極具魅力的國家。他攜手巴黎二十區其他兩位副區長哈米杜·薩馬科、科萊特·斯蒂芬妮以及法國銘仕雜誌創始人張曼迪等志同道合人士成立巴黎領紳基金會，也是希望匯聚各方精英力量，在文化、藝術、商業、科技、教育、醫療等領域開展深度交流與協作，藉此推廣法國文化，促進跨國、跨界的發展建設。基金會的成立得到奧朗德先生的支持，雙方尤其希望能夠藉此平台促進旅法華僑華人積極參政議政，融入當地社會。所以基金會特邀承辦了本次《權力的教訓》修訂版簽書儀式暨讀者分享會，希望讀者們在活動中與奧朗德先生踴躍交流，表達心聲，傳達訴求，為改善法華社會生活獻計出力，為兩國友誼添磚加瓦。