「深夜放毒」用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼「深夜放毒」這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟著小編一起來學習一下吧~~

深夜放毒

打開今日頭條，查看更多圖片

釋義：深夜的時候，大概11.00到1.00之間，明明準備洗洗睡覺，結果被人po出來的美食圖片，或者其他刺激人感官的圖片弄得睡不著覺，腦子裡只想著發來的刺激圖片。這種行為就叫做「深夜放毒」。

韓語翻譯參考如下：

1.??? SNS? ?? ???? ???

?: ?? ???? ? ???? ?? ??? ???. ? ??? ? ???…

例子：又有人在朋友圈深夜放毒了。本來就已經餓了…

2. ?? ?? ?? ???? ??? ???

?: ????? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??(??)? ???.

例子:為了刺激正在減肥的妹妹，我故意在聊天群里深夜放毒。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！