原來《哈利.波特》已經出版22年了，裡面的中國詩詞...

今天的配樂真的超好聽

答應我——

像斯內普答應鄧布利多一樣答應我

把它聽完好嗎？

1997年6月26日，英國布魯姆斯伯里（Bloomsbury）出版社，一本普普通通的兒童文學作品問世了。

當印廠的工人將它搬下流水線的時候，當書店的店員把它擺在新書展示台的時候，當一個小讀者央求父母買下它的時候，暫時還沒有人知道，在接下來時間裡，這本書會在全英國，乃至全球引起怎樣的風暴。

它就是《哈利·波特與魔法石》。

關於它的故事，不僅「哈迷」們了如指掌，就算沒有讀過這本書、沒有看過改編電影的人們，也大概能說上幾句。

可能每一個讀過《哈利·波特》孩子的童年，都在隱隱期盼著那隻貓頭鷹，能夠有朝一日降落在自己的窗前，長大之後，他們偶爾還會在擁擠的火車站裡，盯著9站台和10站台中間的牆壁晃神。

從「魔法石」到「死亡聖器」再到番外「神奇動物在哪裡」，電影里的丹尼爾·雷德克里夫從小正太變成了怪蜀黍……轉眼，就已經過去了22年。

書中的小巫師會在11歲時遇見自己的貓頭鷹，現在，兩個11年過去了，我們的貓頭鷹在哪裡呢？

只好重讀一次這部經典作品，聊以慰藉我們純粹的童年吧！

別說，這次重讀，小詩妹還真讀出了一點不一樣的東西。

這本書里的某些情節，用中國古詩詞形容起來，真是毫無違和感啊！

可能，這就是經典文學的共通魅力？

不信嗎？聽小詩妹給你說說看：

一歲的哈利，本來是魔法世界一個普通的孩子，在滅門慘案中奇蹟般地存活，還「反殺」了大反派伏地魔，在自己不知道的情況下成了魔法世界的英雄。但那又如何呢？愛他的父母，永遠也回不來了！

——襁褓中，父母嘆雙亡！

變成孤兒的哈利在姨媽家過著寄人籬下的生活，他被叫作「怪胎」，只能住在樓梯下邊的櫃櫥里，忽然有一天，有人告訴他，他馬上就要去另一個世界生活了，而在那個世界裡，他是傳說中的「救世主」。

——山重水複疑無路，柳暗花明又一村

哈利11歲生日前夕，收到第一封貓頭鷹的來信，他很好奇……

——雲中誰寄錦書來？

當那些信件像雪片一般飛落，瘦小的男孩快樂得像過節。

——燕山雪花大如席，片片吹落軒轅台

哈利跟著海格來到「古靈閣」銀行，他們坐著小礦車到達地底深處的金庫之後，發現原來親生父母給他留下了一大筆財產。

——裂缺霹靂，丘巒崩摧。洞天石扉，訇然中開。青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀台

霍格沃茲的新生們坐著小船渡過黑湖，駛向那古老神秘的城堡，從此開啟了嶄新的人生，在電影中那段經典的BGM，至今依舊讓人淚目。

——我欲因之夢吳越，一夜飛渡鏡湖月

鄧布利多那雙見慣悲歡離合的眼睛，彷彿能輕易看透我們的內心。

——白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風

直到後來，我們見到了少年版的鄧布利多，才知道歲月真的能改變一個人。

——此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年

斯內普教授在開學典禮上「惡狠狠」地望著哈利，於是我們恨了他很久很久，直到最後，我們才知道他是透過哈利那雙綠色的眼睛在看誰，而那個時候，道歉也好，惋惜也罷，都已經晚了……

——自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時。狂風落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝

學霸赫敏永遠在搶答，她驕傲、自信，但也要承受「槍打出頭鳥」這個必然結果，但無論如何，當她舉起手臂的一瞬間，無數人愛上了她。

——占斷江南第一春，偏同雪月斗精神

當哈利騎上掃帚，肆意飛行，他的人生彷彿也變得輕快起來，就像那隻來無影去無蹤的「金色飛賊」，在雲里穿梭飛舞著。

——好風憑藉力，送我上青雲

深夜，哈利提著油燈在霍格沃茲城堡里遊盪，這好像是波特家族的「基因」，靜夜沉沉，一燈如豆，小男孩獨自冒險，這個場景足夠讓人回味多年。

——晝短苦夜長，何不秉燭游？

哈利和死對頭馬爾福被罰緊閉，必須在半夜進入黑暗的禁林。這陰森森的氣氛，讓人不寒而慄。

——石脈水流泉滴沙，鬼燈如漆點松花

哈利坐在能看到人類內心深處隱秘渴望的厄里斯魔鏡前，望著鏡中顯示出來的，十年前已經死去的父母，想像著一家團聚的模樣，令人心酸。

——十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。

當羅恩悲壯地爬上棋子戰馬，有意犧牲自己換得棋局勝利，我們在那個曾經不自信的小男孩身上，看見了大將風範。

——醉卧沙場君莫笑，古來征戰幾人回

當赫敏「面對烈火，冷靜推理」的時候，我們知道，那個做事衝動、我行我素的小女孩長大了。

——莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行

當哈利再一次戰勝了他宿命的敵人，那個古老的命題再一次被證明：正義，終將戰勝邪惡！

——天若有情天亦老，人間正道是滄桑

……

這樣的「腦洞」，可以永無止境，畢竟在哈利·波特系列的故事裡，還有更多的詩意場景。

當哈利在魔法世界裡被人不斷認出，當人們試圖通過他的容貌找到他父母的影子——這是「問姓驚初見，稱名憶舊容」；

有著媚娃血統的芙蓉姑娘出場，彷彿自帶美顏濾鏡，看呆了一眾少年——這是「一顧傾人城，再顧傾人國」；

斯內普教授的少年時代，充滿著陰暗與絕望，而那個綠眼睛的姑娘是唯一的光芒——這是「同居長干里，兩小無嫌猜」；

當最後一章的時間倏然跳到十九年後，長大的哈利羅恩們送孩子去讀霍格沃茲——這是「昔別君未婚，兒女忽成行」；

那道閃電傷疤，十九年來再未疼過，魔法世界，終於和平——這是「天涯靜處無征戰，兵氣銷為日月光」。

……

都說一千個讀者有一千個哈利·波特（莎士比亞：Excuse me？算了借你用吧！），小詩妹在《哈利·波特》里讀出了中國詩詞，在你眼中的《哈利·波特》又是什麼樣子呢？

本文由「詩詞中國」（shicizg）原創

圖片來自豆瓣電影、愛奇藝

如有爭議，請聯繫刪除

每天5分鐘，把日子過成詩

▽

今天看小詩妹了嗎？

欲問行人去那邊

眉眼盈盈處

必須

在看

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！