老外說「奶茶」不叫milk tea？！那叫什麼？
點擊關注「零食英語」，獲取最實用的英語學習知識。
英語口語的"奶茶"不叫「milk tea」
那叫什麼？
"奶茶"怎麼說呢？
大概說到奶茶，很多人就會想到milk tea
老外也不是聽不懂，也不算是錯
但milk tea更多指的是英式奶茶
(直接用奶衝到茶里，還會配點心的那種~)
像「coco」這種奶茶
在美國西部就被稱為
boba 波霸奶茶，珍珠奶茶
(別想歪了)
boba /?b??.b??/ 奶茶里的珍珠
所以呢，也叫"珍珠奶茶 pearl tea"
在美國東部被稱為
bubble tea
bubble是指奶茶頂部的"泡泡"(也是象形語言了)
擴展學習1：
"來杯奶茶，少冰"怎麼說呢？
錯誤表達
↓
(?)I"d like a bubble tea, less ice.
我們說的"少冰"是在還沒放冰之前，要求"少放一些冰"
如果說less ice，是taking ice out的意思
(覺得放進去的冰有點多，要再取出一些)
正確的表達應該是：
(?)I"d like a bubble tea, go easy on the ice.
go easy 少用些......，對.....有節制
例如：
Go easy on the cream
- It"s too rich.
別吃那麼多奶油
——熱量太高了。
go easy on the ice
少用些冰(少冰)
補充：
regular amount of ice 正常放冰
extra ice 多放冰
no ice 不要冰
a little ice 最小量的冰
擴展學習2：
"來杯奶茶，多放糖"怎麼說呢？
錯誤表達
↓
(?)I"d like a bubble tea, add more sugar.
這個句子錯在用add
↓
add表示：單獨添加
add more sugar就是
已經做好奶茶，撕開包裝，再單獨加糖
(怕是不太正常)
正確的表達是：
(?)I"d like a bubble tea with more sugar.
"加"用with表示：
隨著...,和...一起
此外，我們說的加"紅豆、布丁"的
"加"也用「with」
例如：
I"d like a bubble tea with red bean.
來杯珍珠奶茶，加紅豆。
補充：那些常見的加料
pudding 布丁
taro 芋頭
grass jelly 仙草
sago 西米
nata jelly 椰果
本內容從網路整理，若侵權，請聯繫刪除。
▼
最火爆的小練習，已有300人打卡，有你嗎？↓↓↓
每天一篇英文小對話，你敢不敢每天讀一遍，堅持一個月？！
▲
領取英語學習資料：
優秀的你，點擊右上角關注我們，轉發文章後私信回復：「999」，即可獲得【英語學習資料大禮包】，包括：外教發音教學視頻、地道口語學習資料、語法大全、英文書籍與視頻等。
