伊萬卡G20峰會風頭出盡，卻遭強懟，因為她爸是特朗普？

趣味 07-01

日本大阪G20峰會已經過去了兩天，但峰會上各種閃亮的瞬間，矚目的焦點還是被人不斷地挖掘出來。美國總統特朗普的女兒伊萬卡這次又成為媒體津津樂道的焦點。

當地時間6月29日，伊萬卡身著一襲粉裙翩然出現在G20峰會現場，應邀出席「女性賦權」主題會議。美國「第一女兒」得體的裝束和優雅的舉止頓時吸引了在場各國政要和媒體的關注。

當伊萬卡身著粉色裙裝，腳踩乳白色高跟鞋經過一眾男性政要面前時，他們的眼神無不透露出對伊萬卡的欣賞，而媒體捕捉到的那個瞬間也相當有趣。

儘管伊萬卡的粉墨登場受到了眾星捧月般的注目禮，不過，《今日俄羅斯》有報道引用了法國政府在Instagram上傳的一段視頻，稱她在峰會期間和政要的互動不怎麼受待見。

The French presidential palace released footage of the awkward conversation on its Instagram account, showing the US president』s daughter chatting with a host of heavyweight political players including French President Emmanuel Macron, UK Prime Minister Theresa May, Canadian Prime Minister Justin Trudeau, and IMF chief Christine Lagarde.

法國總統府在其Instagram賬號上發布了這段尷尬的對話視頻，視頻中，美國總統的女兒與多位重量級政治人物攀談，其中包括法國總統馬克龍、英國首相特蕾莎·梅、加拿大總理賈斯汀·特魯多以及國際貨幣基金組織總裁克里斯蒂娜·拉加德。

Trump, 37, can be seen nodding in apparent agreement as Macron talks about 「social justice.」 May then chimes in to say: 「As soon as you start talking about the economic aspect of it, a lot of people start listening who wouldn』t otherwise listen.」

37歲的伊萬卡在馬克龍談論「社會正義」時點頭表示同意。梅接著說：「你一開始談經濟方面，很多人才會開始聽，不然他們才沒興趣。」

At that point, Trump herself gets involved, noting the 「male-dominated」 nature of defence. Her interjection appeared to inspire a look of severe disapproval from Lagarde, and many took to social media to note the 63-year-old』s facial expression.

這個時候，伊萬卡也發表了意見，指出國防的「男性主導」性質。她這突兀的感嘆似乎激起了拉加德的強烈不滿，許多人在社交媒體上注意到了這位63歲領導人的面部表情。

Numerous people noted Lagarde』s 「side eye」 and claimed she was throwing 「shade」 at Trump. 「Watch Lagarde』s face when Ivanka Trump tries to get into the conversation,」 broadcaster Jeremy Vine said while sharing the video.

很多人注意到了拉加德的「側目」，並聲稱她在對伊萬卡表達不屑和翻白眼。「當伊萬卡·特朗普試圖加入對話時，看看拉加德的表情，」英國主持人傑里米·瓦因在分享視頻時說道。

『Watch Lagarde』s face』: French government publishes VIDEO of Ivanka hobnobbing with world leaders(via rt.com)

推特上，很多網友諷刺伊萬卡出現在了這個她不配出現的場合。

伊萬卡看起來完全像個十足的傻瓜。其他人臉上的表情說明了很多問題。他們的表情就像在說，「她在這裡幹什麼?」

她怎麼會在那兒!!

伊萬卡與這種場合顯得格格不入——她不了解國際關係，也不了解政府。

她並不勝任出席這種場合。尷尬。

與一群充滿智慧的領導者同處一室，並不能把你也變聰明了。

沒有人和她有眼神交流。她沒有得到他們的尊重，她很可能永遠得不到。其他那些女性努力工作，才最終得到了她們現在所處的地位。她們的父親不曾為她們開門和鋪路。

在G20峰會上，對伊萬卡來說，這種「帶女兒上班日」的遊戲，她是不是稍顯大了點兒？

不過，也有網友支持伊萬卡。

喜愛伊萬卡。她讓美國感到驕傲。她推動婦女問題向前發展，而那些討厭她的人對真正的外交幾乎一無所知。

確實，作為為「女性賦權」發聲的兩位女性發言人之一，伊萬卡在本屆G20峰會上的表現還是受到認可的。

President Donald Trump"s eldest daughter sat alongside her father and Japanese Prime Minister Shinzo Abe at the Special Event on Women"s Empowerment, where she insisted initiatives aimed at stimulating female economic empowerment should be placed "at the very heart of the G20 agenda."

美國總統唐納德·特朗普的大女兒與父親和日本首相安倍晉三並排就坐，出席了這次有關「女性賦權"的特別活動。她堅稱，旨在刺激女性經濟權力的舉措應該「擺在G20議程的核心位置」。

Though Trump was one of two women to speak at the meeting, there were only two female world leaders on the stage, outgoing British Prime Minister Theresa May and German Chancellor Angela Merkel, the Japan Times reports.

據《日本時報》報道，儘管伊萬卡是會上發言的兩名女性之一，但台上還有即將離任的英國首相特雷莎·梅和德國總理安格拉·默克爾兩位世界女性領導人。

Trump pointed to developments under her father"s administration, including the Women"s Global Development and Prosperity initiative, but insisted that "every nation, including the United States, can and should do more."

伊萬卡指出了她父親執政期間的一些進展，包括女性全球發展與繁榮計劃，並堅稱「每個國家，包括美國，都可以而且應該做得更多。」

"If we propose bold solutions and challenge the limits of the past, we"ll empower women to lift their families out of poverty, to grow the economies in their countries and to deliver greater peace and prosperity to millions around the world," she said.

她說:「如果我們提出大膽的解決方案，挑戰過去的局限，我們將實現女性賦權，使她們能夠幫助家庭脫貧，幫助國家經濟發展，並為全世界數百萬人帶來更大的和平與繁榮。」

Queen Maxima of the Netherlands, whom Trump has praised in the past for her track record of women"s rights causes, also addressed the group.

（另一位女性發言人）荷蘭王后馬克西瑪也向與會者發表了講話。特朗普過去曾讚揚她在女權事業上的成就。

Ivanka Trump urged countries to do more on women"s rights at G20, despite administration"s contradictory record(via Business Insider)

今年2月，特朗普啟動了「女性全球發展與繁榮計劃」，這是特朗普政府首次推動全球女性經濟賦權的倡議。伊萬卡希望能在2025年之前協助全球5000萬婦女就業。