中國玩家三年如一日更新漢化補丁，感動官方

今天要講一個，即使在幽寂冰冷的海洋深處，依舊溫暖人心的故事。

2014年12月，由國外團隊開發的獨立遊戲「Subnautica」一經發布，其神秘有趣的背景設定和綺麗的海底美景，立刻受到了無數玩家的喜愛。

但很可惜的是，當時這個遊戲並沒有漢化，大量的高科技專業名詞，繁瑣的海洋生僻物種，長線的隱晦難懂的劇情，讓國內玩家在海底探索過程中舉步維艱，大多選擇放棄。

然而這時，有一名叫做「吃喝不愁的Live」的中國玩家，自告奮勇的堅持更新漢化補丁，雖然枯燥乏味且毫無報酬，但他這一堅持就是三年。不僅如此，他還製作了七十多部解說攻略視頻，為第一次來到這片深海的中國玩家們指明方向。

然而，不幸，卻還是降臨在了他的身上。去年3月，「live」因胃癌永遠地離開了我們......

而他平時總是那麼陽光，快樂，以至於沒人發現他其實早已惡病纏身，一直忍受著痛苦的折磨。但直到後來我們才知道，即便是在生命的最後幾個月，他仍然堅持著更新漢化補丁，做教學視頻，為新手解答問題......

在得知「Live」離世後，不少受益於他漢化和解說的玩家，紛紛在論壇自發的紀念他，

連遊戲官方都被感動，在遊戲中特地製作一款道具，來紀念「live」對遊戲的熱情和對生活的樂觀，而他也是單機史上唯一得到過官方認可的漢化作者。

或許以後的某一天，當你有機會打開這個遊戲，潛到幽寂冰冷的海水最深處時，也依然能感受到一絲暖心的溫度，因為曾經有一名中國玩家，將這裡的每一處都翻譯成只有我們才懂的漢字，這裡的每一個漢字，都熠熠生輝。

我是老油條，帶你看遍天下事。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！