最受年輕人喜愛的蔡瀾新書，讓你活得有趣
文/蔡瀾
從好幾年前開始，讀《九十年代》雜誌時，留意到一個叫新井一二三的日本人，用中文寫時事評論。
好幾位文藝界的朋友都在談論，說其中文沒有瑕疵，一定是中國人化名寫的，但也研究下去，好端端的一個中國人要用日本名幹嗎？
新井一二三，是男的是女的也不知道。日本名字一二三，男女都可以用，不像什麼郎、什麼子，一看就分辨得出。但作者用的文字和語氣，都相當陽剛。大家都推測說是個日本報社的駐中國記者，一定是個男的。
是男是女，最好問《九十年代》的爺爺李怡兄。他賣個關子：「新井人不在香港，等有機會的時候，才介紹給各位認識。」
後來，新井果然來了，在《亞洲周刊》當全職記者。一次朋友請客，李怡把新井帶來，證實是女的。
像羅展風在《明報》副刊寫她：新井有著日本女孩傳統的娃娃臉蛋，清湯掛麵，不施脂粉，簡單服飾卻又流露著一種說不出的Charming（吸引力）…
給人家歸為有吸引力的女子，就是說她不漂亮。的確，新井並不漂亮。
但是試試看找一個會說流利漢語，又能用純正中文寫作的日本人給我看！
日本出名的漢學家很多，翻譯過不少中國文學名著，但是叫他們寫中文，數不出一兩個。
「我叫一二三，是因為我是1月23日出生的。日文讀起來不是音讀的ICHI、NI、SAN，而是訓讀的HIFUMI。」新井大聲地自我介紹，你要是與她交談，便會發現她講話是很大聲的。
新井簡單地敘述了自己的生平：早稻田大學政治系畢業，其間學中國文學、政治和歷史，後來公費到北京和廣州修近代史。在《朝日新聞》當過記者，嫁去多倫多，六年之後離婚到香港來。
1984年邂逅李怡，當了他的「寵兒」，李怡一直鼓勵她以中文寫作。她先後在《星島》《信報》發表過多篇文章，終於出版了第一本中文書《鬼話連篇》。李怡說：「我感到似乎比我自己出一本書還要高興，甚至有一種難以形容的驕傲。」
「很少中國女作家有那麼勇敢，肯把自己的墮胎經驗寫下來。」張敏儀說，「我想見她，是不是可以約一約？」
新井在《亞洲周刊》時，我曾經和她在工作上有一些交往，有了她的電話號碼，找到她。
新井對這位廣播界的女強人也很感興趣，欣然答應赴約。
我們去一家日本餐廳吃晚飯，大家相談甚歡，也提起她加拿大前任丈夫的事。
「我以為他是一個思想開放的西洋男人，他以為我是一個柔順體貼的東方女子，結果兩者都失望。哈，哈，哈！」新井笑起來，和她講話一樣大聲。
香煙一根接著一根，張敏儀不喜歡人家抽煙，被新井和我左一支，右一支，熏得眼淚直流，但也奈何不了我們。
天南地北，無所不談，講到文學，她們讀過的許多世界文學名著都是共同的。敏儀日文根底好，記憶力尤強，能隻字不漏地朗誦許多詩詞，這點是新井羨慕的。
她大聲說：「如果我是中國人，便會像你一樣吸收得更多。我雖然略懂中文，但是在詩詞上的認識，總有不能意會的地方。」
「壞在我們太過含蓄，太過保守，不能像你們那麼開放。」敏儀的聲調也受新井影響，高了起來。
坐在旁邊的客人轉過頭來看這兩個高談闊論的女子，令我想起南宋劉克莊的《一剪梅》：「束縕宵行十里強，挑得詩囊，拋了衣囊。天寒路滑馬蹄僵，元是王郎，來送劉郎。酒酣耳熱說文章，驚倒鄰牆，推倒胡床。旁觀拍手笑疏狂，疏又何妨，狂又何妨！」
敏儀酒量不如新井，一杯又一杯，當晚幹了數十瓶日本清酒。
新井又談起她的加拿大前夫：「我們是用普通話對談的，在廣州認識，我當年才二十三歲，就糊裡糊塗嫁給了他。離婚後才第一次和他講英文。」
敏儀說：「不如單身的好，現在是什麼世界？還談什麼嫁不嫁人？」
新井大力拍掌贊同。
話題又轉到同性戀上去，新井嫁過人，墮過胎，當然不是女同性戀者。
「許多搞同性戀的男人，都蠻有天分的，尤其干藝術的，越來越多。」敏儀說。
新井也認為男同性戀者很有才華，她越說越大聲：「但是，沒有用呀，沒有用呀！」
她那「沒有用」三個字可圈可點，笑得敏儀和我差點從椅子上掉下來。
選自：《蔡瀾說人生：世間事 貴痛快 》
「一件溫馨的小事？」
留言告訴時代君
隨機贈書，下下周開獎
幸運者就是你哦
TAG:時代書局 |