外國人談日本人鞠躬：這是一個精準的習慣，不一定是真的禮貌

日本目前保留的一些習俗是從古代中國沿襲過去之後再經修改的，例如茶道以及和服。在日本，有一種禮儀形式——鞠躬。見人就鞠躬，在中國是不會發生的，中國人鞠躬多用於比較隆重的場合。不過日本人一般見面都會鞠躬，還分成不同的等級。在日本的任何時候，你都不可能不注意到日本人是多麼喜歡鞠躬——從最簡單的點頭禮，到完全的彎腰垂腰禮。在這兩者之間可以有多種變化。雖然很多日本人經常在社交上不算保守，但毫無疑問，鞠躬反映了日本人的性格，而且還承載著社會文化的意義。

一位在在東京生活了十二年的加拿大人表示：鞠躬已經成為一種我下意識的社交行為。我每天必須鞠躬大約100次——當我騎車在街上看到警察時，當我把女兒送到託兒所的時候，在工作會議上問候他人時，當我在街上看到熟人，在超市付款時都會鞠躬。我承認，我甚至發現自己打電話時也會不停地對空氣鞠躬。這在日本不足為奇。對於鞠躬而言，日本人有時並不是真的禮貌，而是受一個非常精確的行為準則控制的習慣。如今，這個動作在日本當代的社會儀式中仍然根深蒂固——無論是作為問候、道歉、表示尊重還是表示感謝的方式。其執行的精確性是如此重要，以至於許多大公司甚至對新員工進行了專門的鞠躬培訓。

這是一個似乎和多層茶道一樣複雜的世界。有跪著鞠躬和站立鞠躬的區別，其中有無數的子類別，適用於不同的情況。有這樣的一個例子：上半身微微傾斜15度，眼睛向下看著地面，大約盯著腳前方3米的位置。這聽起來就像向女王鞠躬一樣正式，但實際上這是一種相當隨意的商務問候，只適用於地位相同的同事或者鄰居。隨著兩人地位差距的擴大，鞠躬的姿勢也越來越深，這或許並不令人意外。所以有更恭敬的方式——傾斜大約30度，同時也包括一個身體傾斜在45到70度之間的鞠躬。

該外國人還稱，此外還有性別之間的差異：女性應該把雙手以最樸素的方式固定在身體前面，而男性則可以把手臂垂在身體兩側。每一個鞠躬都極其精確，這不僅反映了日本對看似最小的細節的細緻關注，也反映了日本根深蒂固的等級制度。沒錯，還有性別偏見。誠然，這一舉動在日本的政治和文化方面都存在敏感性——正如美國前總統奧巴馬之前的慘痛教訓所示。當他與當時的日本天皇和皇后會面時，他向天皇和皇后鞠躬近90度，此舉引發了公眾的憤怒——保守派人士批評他表現得太過卑微。而特朗普則自如得多，他出人意料地選擇了輕快的握手。需要注意的一點是，日本人鞠躬時不會合掌，除非他們在神社或寺廟祈禱，或者參加瑜伽課。（全文完。大家對此怎麼看？）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！