幾句法語，透露法國人的真性情

戳一下 Twippo法國時尚，加星標看高清封面

「Mon chouchou(我的小白菜)」是什麼意思？法國國罵是什麼？吃到好吃的在巴黎可以怎麼說？

Coucou

又到了周末閑談時間

這次我們搞一搞學習

總在和大家介紹法國、法國人……

其實想要了解他們

不用那麼嚴肅從圖書館裡搬來百科全書去讀

幾個簡單有意義的單詞

也可以呢~

Coucou

咱們上文的第一個詞，也是要學習的第一個詞，即使不知道具體意思，相信大家也可以感受到它的意思，就是用來打招呼的詞。

這個詞模仿的是布谷鳥的叫聲，所以你在大多數翻譯器里，也是「布谷鳥」這個看起來沒啥特點的辭彙。

但在法國，也不是只有這一個用法。在朋友間聊天時，Coucou還可以用來開啟對話。

根據我的經驗來看，口頭上用得不多。大多會在發信息的開頭加上一個Coucou。

Ohlàlà

這是我覺得最法式的詞，就像中國的「哎呀呀」。

「Ohlàlà la chaleur ! 」

(真熱啊！)

如果你聽到了這個詞，一定是法國人要開始吐槽了！

而關於這個詞的用法，其實也是很多種多樣，根據不同的語境還有口氣，其實也能表達多種情緒和意思。

不信？

看下面這個短視頻咯：

Miam-Miam

這個讀起來就像在舔嘴巴的詞語，就是英語中Yum-Yum的意思。

在看到或是吃到好吃的時候，性格比較可愛的法國人，可能就會說一句Miam-Miam。

下次朋友再深夜放毒，可以用這個詞來評論了呢！

Bof

學過法語的小夥伴可能會喜歡用Comme ci comme ?a來形容「一般般」，不過在我在法國的日常里，真的很少聽見法國人這樣說噢。用得比較多的還是Bof，也是「一般，湊合」的意思。

還是吃東西的例子，如果你發現沒有那麼好吃，就可以用一句簡單的「bof」來表達自己的情感啦。

Chouchou

如果你谷歌翻譯一下，你會看到Mon chouchou = 「我的白菜」的尷尬翻譯。

其實這是「我親愛的」的意思，有點像英語里的Sweetheart。經常被父母掛在口中來叫自己的孩子，愛人之間表達愛意時也會用得到。

Putain

這個詞，可以說是最能代表法國的「國罵」之一了。

並且神奇的是

它能用在一！切 ！場！合！

「這個法語單詞可以用來表達憤怒、恐懼、願望、快樂、幸福、悲傷、嫉妒、飢餓、口渴，或是找不到遙控器的感受。」

直白點說，大致跟中文的「霧草」是一樣的。所以在聽到這個詞時，你也會在法國人的發音里讀出各種各樣的情緒~

下面這個小視頻可以幫你更好的理解：

Santé

這個單詞的本意是健康，不過來法國的小夥伴應該常在飯局上聽到，因為這是法國人乾杯的時候會說的話，也許是祝在座各位都健康吧~

說起乾杯，還一個題外話，大家一定要記住的是，法國人乾杯的時候，雙方的眼睛要對視，下次跟法國人碰杯，不要習慣性地只看杯子噢！

Je t』aime

最後一個單詞，我們說點甜甜的，就是「我愛你」呀。

也許大家早就見過這句話，但是具體怎麼讀，可以再聽聽音頻。Je 是「我」，aime是愛，t』就是縮寫的「你」。

點擊音頻：

不知道你有沒有發現

從這幾句簡單的法語中

就能看出法國人愛吐槽卻又浪漫的性情

如果這幾句話可以讓你的周末有趣一點

就是我今天最大的成就啦

祝你周末愉快

/ End /

編輯：歆圓

Enjoy more

成 為 更 美 的 自 己

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！