蘇軾最高明的一次抄襲，將8首唐詩抄成一首宋詞，卻抄出千古絕唱

大唐文壇能與「風雨」最先掛鉤的人必屬李白，所謂「驚風雨泣鬼神」，一支青蓮劍歌驚起狂風暴雨，一捧陳年舊酒泣零怒鬼教神，李白本就來自天上，也該歸於風雨；而大宋能夠一讓人提及名字便聯起風雨的人，那當然是蘇子瞻。

蘇軾之「風雨」除卻太白那一層，更多了一層跌落：也無風雨也無晴。眾所周知，蘇軾的一生皆穿梭於世俗的風雨和官場的泥濘交織而成的現實之中，每走一步都帶著巨大的苦痛，都需要莫大的勇氣，還記得「烏台詩案」的不堪嗎？

仍在湖州任上的蘇軾被招搖帶走，他十分清楚結局，所以他嘗試了自盡，卻被阻未遂。一位思想強大的詩詞巨人，卻被逼到了這種份兒上，這世間還有什麼意志是擊不垮的？蘇軾在現實里投了降，但在他的語言王國里，他仍是最尊貴的王。

只憑著有心之人的斷章取義，蘇軾就差點被處以極刑，幸得王安石一句「安有盛世而殺才士乎」才免除死罪，改判黃州。在黃州充團練副使的蘇軾終於看開了，看清了權貴的罪惡，看清了隱忍在大宋表面下的暗流涌動，也看淡了人生。在這裡，他寫下「一蓑煙雨任平生」，公然與仕途劃清了界限，與其吸納烏煙瘴氣，何不如拋卻紛紛擾擾，自在清閑地寫幾首好詩好詞？

但不同於以往，這一次蘇軾有了更好的點子，他不再傻兮兮地用自己的文字去批判任何事物，他學聰明了，他想用其他人——不，還需要更遠一點，那就用前朝人的文字去表達自己的想法，於是乎一首通篇抄襲的千古名作出現了。

《南鄉子·集句》

悵望送春懷。漸老逢春能幾回。花滿楚城愁遠別，傷懷。何況清絲急管催。

吟斷望鄉台。萬里歸心獨上來。景物登臨閑始見，徘徊。一寸相思一寸灰。

蘇軾絲毫沒有掩飾自己的剽竊行為，他明確在題目里點明了「集句」，整理句子罷了。那麼他抄的是哪些人的詩句呢？不得不說，蘇軾極為聰明，他不以詩養詩，反而將唐詩抄成了宋詞。全篇中除了「傷懷」與「徘徊」除外，其餘八句皆是信手而得。

上片四句：「悵望送春懷」，來源於杜牧《惜春》一詩第五句，原封一字未動；「漸老逢春能幾回」，來自杜甫《漫興九首》第四首中的第二句，同樣未改一字；「花滿楚城愁遠別」，修改自許渾《竹林寺別友人》一詩，原句為「花滿謝城傷共別」，蘇軾略作修改；「何況清絲急管催」，出自於劉禹錫《洛中送韓七中丞之吳興》第三首第二句，原封一字未動。

下片四句：「吟斷望鄉台」，取自李商隱《晉昌晚歸馬上贈》中的最後一句，未改一字；「萬里歸心獨上來」，來源於許渾《冬日登越王台懷舊》一詩的第二句，未改一字；「景物登臨閑始見」，來自杜牧《八月十二日得替後移居譬溪館，因題長句四韻》一詩第七句，未改一字；「一寸相思一寸灰」，取自李商隱《無題》詩之一，原詩未動。

雖然全詩僅有四字是蘇軾原創，其餘皆抄自他人，但拋開前人作品不談，單從蘇軾信手拈來的功力上看，這首詞仿若己出，堪稱渾然天成，全詞取句之人創作詩歌時的境遇與心態，皆符合蘇軾當下。尤是最後「一寸相思一寸灰」，李商隱原為表思人，而蘇軾這裡則是思鄉，同是深切之心，又何顧言他？

況且，倘若一個人沒有至多的知識庫存，和極高的甄選能力，他又怎能從幾萬句唐詩之中摘出這八句呢？可以說，這首「抄」詞經過蘇軾的心血輝映，獲得了全新的生命力。而這首詞也作為集句作品中的佼佼者，而被廣為傳誦，流傳為千古絕唱。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！