瓶蓋已被甄子丹周杰倫等明星「玩壞」，現在輪到西瓜了……

趣味 07-08

國際動作巨星傑森·斯坦森帶火了「瓶蓋挑戰」。各國明星和網友紛紛效仿...

但光是瓶蓋已無法滿足網友們，現在大家又想到了西瓜。

擰開瓶蓋對很多人來說，是喝飲料前，一道難以克服的障礙。

但人和人的差距就是這麼大。有的人用雙手都擰不開瓶蓋，而有的人已經掌握用腿和腳「開」瓶蓋的技能。

Via 網路；國際動作巨星傑森·斯坦森用腳踢開了瓶蓋

#BottleCapChallege （瓶蓋挑戰）是繼「冰桶挑戰」後又一個在全球社交網路風靡的一個挑戰活動。

Via 新浪微博；在微博上該話題的閱讀量已經達到13.1億

各國明星們都紛紛加入，在網路上秀出自己「瓶蓋挑戰」小視頻。

56 歲的中國著名武術明星甄子丹，甚至蒙上了雙眼，給自己的項挑戰增加難度。一個完美迴旋踢就把瓶蓋踢飛，而且水絲毫沒有灑出來。

Via 網路

47歲的武術明星趙文卓也接受了挑戰，一個迴旋踢，踢掉了三個瓶子的瓶蓋。

Via 網路

「天王嫂」昆凌也成功挑戰了這項遊戲，還霸氣@老公周杰倫接受挑戰。

Via 網路

但不走尋常路的周杰倫沒有像其他人一樣用腳開瓶蓋，而是用了一張類似銀行卡的卡片，弄飛了瓶蓋。

Via 網路

別看視頻里各路明星輕鬆酷炫，一個迴旋踢就踢開了瓶蓋。「瓶蓋挑戰」需要的身體技能比你想像的複雜。

There are few things to know about the latest challenge tomake the internet rounds, thebottle cap challenge: A pro who kicks for a living originated it, and it』s a pretty challenging challenge tomimic the precise balanced spin and kick movethat ideally takes the cap clean off while leaving the bottle standing.

最近有一項挑戰席捲網路：瓶蓋挑戰。下面是你對這項挑戰需要了解的幾個事實。這項挑戰是由一位專業武術相關人員發起的。完成瓶蓋挑戰是非常具有挑戰性的，因為你需要保持平衡，精準地完成迴旋踢，把瓶子的蓋子利落地踢下，同時讓瓶身屹立不倒。

Via time.com

如果瓶蓋挑戰有那麼簡單的話，就不會出現以下畫面...

Via YouTube; 一個迴旋踢踢在隊友的臉上

考驗友誼的時候到了。真正的朋友，是那個願意冒險為你舉瓶子的人...

更鐵的友情，是願意用頭替你「舉」瓶子。

Via 網路；紅衣小夥子默默祈禱，內心可能有一萬隻草泥馬奔騰而過

很多網友不僅踢不中瓶蓋，甚至在迴旋踢的過程中失去了重心，狠狠跌在地上。

Via Twitter；蓋子還沒踢到，但人已經失去平衡快倒在地上。想想都很疼...

這個需要一定武術技巧的挑戰先是在外國搏擊界火起來的。

The craze originated on June 25, 2019, thanks toTaekwondofighterFarabi Davletchin.

哈薩克的跆拳道選手法拉比·達萊欽(Farabi Davletchin) 6月25日在社交媒體上最先發起了這項狂熱的挑戰。

Via thesun.com

Via Ins; 哈薩克跆拳道選手法拉比·達萊欽在個人Ins發布視頻

Farabi was the first person to post the challenge and tried to get the hashtag #farakickschallenge going by calling out celebrities. None of the people he called out actually participated in the challenge as of yet.

法拉比是第一個發布這個挑戰視頻的人，而且還給自己的視頻加了標籤叫「法拉比挑戰」。他還叫一些名人明星接力這項挑戰。但是他叫的幾個名人幾乎都沒有參與挑戰。

His hashtag didn』t catch on but the challenge certainly did. One of the people he called out, Designer Errolson Hugh, accepted his challenge and then called out UFC champion Max Holloway.

雖然「法拉比挑戰」這個標籤沒走紅，但瓶蓋挑戰這項活動走紅了。回應法拉比的人中有一位設計師，名字叫Errolson Hugh。這位設計師接受了挑戰，還叫UFC格鬥冠軍麥克斯·霍洛威出來應戰。

The challenge didn』t reallygain steamuntil Max Holloway put his foot in the ring. He accepted the challenge from Errolson and posted a video of him in his garage in Hawaii kicking the cap off of a bottle of Tito』s Vodka. He also changed the original hashtag to #BottleCapChallenge which is much easier to remember.

麥克斯·霍洛威參與之前，這項瓶蓋挑戰並沒有真正獲得足夠的關注。麥克斯·霍洛威答應了設計師Errolson的挑戰後，就在夏威夷家中的車庫裡，發出一段踢飛伏特加酒瓶瓶蓋的視頻。麥克斯·霍洛威還將標籤名稱改為了#瓶蓋挑戰，讓人更容易記住。

Via Twitter

「我的朋友們，打起你們的好奇心。#瓶蓋挑戰接下來歡迎@約翰·梅爾參加。約翰，要是你沒有完成這項挑戰，@erisen和我認為，你演出結束後得來夏威夷一趟，我們將陪你一直練習，直到你完成這項挑戰為止！」

Holloway』s tweet went viral, accumulating 7K retweets and 29K likes. Most users didn』t think John Mayer had the skills to complete the challenge. The pop star proved them all wrong.

麥克斯·霍洛威這條推特迅速火了，獲得了7000多次轉發和2.9萬個贊（當時的數據）。許多網友認為約翰·梅爾沒能力完成這項挑戰，但這位流行明星證明了他們的預想是錯誤的。

Via heavy.com