每48分鐘死一人：又到了美國酒駕頻發的時候了

開車不喝酒，喝酒不開車。

夏季到來，氣溫漸升，喜歡晚上喝夜啤酒的人逐漸多了起來。但是喝酒再爽也不能酒駕。

7月3日，河南永城女子就因為酒後醉駕先剮蹭8車強行逃逸，撞上寶馬，車上2人活活燒死。

夏天也是美國酒駕發生的高峰，尤其是在美國7月4號國慶日前後。有統計顯示，美國全年平均每48分鐘就有一個人因為酒駕死亡。

More people die in drunk driving crashes in July than any other month, according to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).

美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）的數據顯示，7月份酒駕導致的死亡人數超過其他任何月份。

The 4th of July is a big factor.

很大一個原因是7月4日國慶日大家喝酒狂歡。

Via CNN

2017年7月4日的前後一周，約有40％的交通死亡與酒精有關。

而在今年，7月4日的周末還沒結束，媒體就報道了不少因醉駕發生的交通事故。一個個事故的代價，提醒人們珍愛生命，遠離酒駕。

An alleged drunk driver was arrested in Texas after police say she plowed into two 6-year-old twin girls, killing them both.

一名德州司機駕車撞上兩名6歲的雙胞胎女孩，導致兩個孩子死亡。肇事原因或為酒駕。

Via abc NEWS

A promising life was tragically cut short in a suspected drunk driving incident at around 10.30 pm on June 28. The 17-year-old was popular at Seminole High School for being the sole female player on the football team.

因為一場或因酒駕引起的交通事故，一個年輕的生命被帶走了。這個17歲的女孩是Seminole 高中橄欖球隊，唯一的女球員。

Via meaww.com

自今年7月4號假期開始以來，僅僅在加州就有600多人因為酒後駕駛被抓捕。

Nearly 600 suspected drunken drivers have been arrested statewide and a dozen people killed in crashes since CHP』s maximum enforcement period began for the long Fourth of July holiday weekend, authorities said Friday.

加州當局周五稱，自從加州高速巡警針對國慶假期打擊酒駕以來，已經有近600人因為酒駕被捕，十幾人因為酒駕引發的交通事故喪生。

Via ktla.com

美國反醉駕母親協會表示：

"Backyard barbecues, fireworks displays and other festivities surrounding the Fourth of July holiday often include drinking, making it one of the deadliest holidays of the year," said Helen Witty, national president of Mothers Against Drunk Driving, in a statement.

美國反醉駕母親協會主席Helen Witty在一份聲明中說「人們在後院燒烤，放煙花，舉辦各種活動慶祝獨立日。但是酒精卻讓這個它成為一年中最致命的假期。」

"A lot of people take the opportunity to extend the holiday into a long weekend or vacation week, and we want everyone to be safe. Celebrate, but designate every time plans include alcohol," said Witty.

「很多人都藉此機會給自己放一個小長假，或者去度假，我們希望每個人都安全。可以盡情慶祝，但是如果要喝酒的話，你可要計劃清楚了，」Witty說。

Via CNN

整合：小亮亮

原文：外媒

圖/題圖：外媒、網路

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！